Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго (далее «Комитет»), осуществляет контроль за соблюдением санкций, введенных Советом Безопасности.

Russian

S/RES/2198 (2015)

Продлевает действие мер в отношении вооружений, транспортных средств, финансовых средств и поездок, введенных резолюцией 1807 (2008), до 1 июля 2016 года, и продлевает мандат Группы экспертов до 1 августа 2016 года. Призывает правительство ДРК повышать уровень сохранности и учета оружия и боеприпасов и управления ими, опираясь на содействие международных партнеров, и оперативно реагировать на сообщения об их перенаправлении вооруженным группам.

Russian

S/RES/2136 (2014)

Продлевает меры в отношении вооружений и транспортных средств, финансовые меры и меры в отношении поездок, введенные резолюцией 1807 (2008), и продлевает до 1 февраля 2015 года мандат Группы экспертов. Вновь подтверждает положения, упоминаемые в пункте 4 резолюции 1857 (2008), и возобновляет действие исключений, предусмотренных пунктом 10 резолюции 2078 (2012).

Russian

S/RES/2078 (2012)

Продлевает действие мер в отношении вооружений, транспортных средств, финансовых средств и поездок, введенных резолюцией 1807 (2008), до 1 февраля 2014 года. Постановляет возобновить финансовые меры и меры, касающиеся поездок, введенные пунктами 9 и 11 резолюции 1807 (2008), и подтверждает положения пунктов 10 и 12 этой резолюции, касающиеся физических и юридических лиц, о которых говорится в пункте 4 резолюции 1857 (2008), и подтверждает положения пунктов 10 и 12резолюции 1807 (2008) в отношении этих мер.

Russian

S/RES/2021 (2011)

Продлевает действие мер в отношении вооружений, транспортных средств, финансовых средств и поездок, введенных резолюцией 1807 (2008), до 30 ноября 2012 года, и продлевает мандат Группы экспертов до 30 ноября 2012 года. Вновь подтверждает положения пунктов 6–13 резолюции 1952 (2010) и просит Группу экспертов включить в свою оценку эффективности использования руководящих принципов проявления должной осмотрительности всеобъемлющую оценку экономического и социального развития соответствующих районов добычи полезных ископаемых в Демократической Республике Конго.

Russian

S/RES/1952 (2010)

Продлевает действие мер в отношении вооружений, транспортных средств, финансовых средств и поездок, введенных резолюцией 1807 (2008), до 30 ноября 2011 года, и  подтверждает положения пунктов 10 и 12 этой резолюции, касающиеся физических и юридических лиц, о которых говорится в пункте 4 резолюции 1857 (2008).

Russian

S/RES/1857 (2008)

Постановляет продлить на период, указанный в пункте 1 резолюции 1807 (2008) меры касающиеся транспорта, введенные пунктами 6 и 8 резолюции 1807. Постановляет  возобновить финансовые меры и меры, касающиеся поездок, введенные пунктами 9 и 11 резолюции 1807 (2008). Просит Генерального секретаря продлить на период, истекающий 30 ноября 2009 года, мандат Группы экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 1771 (2007), и просит Группу экспертов выполнить ее мандат и представить Совету письменный доклад через Комитет к 15 мая 2009 года и вновь до 15 октября 2009 года.

Russian