Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo

S/RES/2582(2021)

决定将第2293(2016)号决议第1至6段规定的措施延长至2022年7月1日。将专家组的任务期限延长至2022年8月1日。第2582(2021)号决议第2段提及的措施也应适用于因策划、指挥、赞助或参与袭击医务人员或人道主义工作人员而被委员会指认的个人和实体。要求会员国确保为执行第2582(2021)号决议而采取的所有措施都符合他们根据国际法,包括适用的国际人道法、国际人权法和国际难民法承担的义务。

Chinese, Simplified

S/RES/2478(2019)

将第1807(2008)号决议规定的关于武器、运输、金融和旅行的措施延至2020年7月1日。将协助制裁委员会工作的专家组的任务期限延至2020年8月1日。此外,安理会还请专家组每12个月向委员会分发刚果民主共和国制裁名单上现有信息的拟议更新信息。

Chinese, Simplified

旅行禁令

一、安全理事会相关决议和委员会工作准则

  下列文件规定了旅行禁令豁免:

  • 安全理事会第1596(2005)号决议:第13段
  • 安全理事会第1649(2005)号决议:第3段
  • 委员会工作准则:第9节

二、谁有资格提出旅行禁令豁免

  名单所列个人为其国民或居民的国家可由其常驻联合国代表团或有关的联合国办事处提出请求。

三、旅行禁令豁免请求应该列入哪些内容?

  每份豁免请求应包括下列资料,并尽可能附上证明文件:

Chinese, Simplified