Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo

S/RES/1807 (2008)

Постановляет, что меры в отношении вооружений, ранее введенные пунктом 20 резолюции 1493 и пунктом 1 резолюции 1596 уже не распространяются на поставки, продажу или передачу вооружений и связанных с ними материальных средстви на предоставление любой помощи, консультаций или подготовки, связанныхс военной деятельностью, правительству Демократической Республики Конго. Просит Генерального секретаря продлить на период, заканчивающийся 31 декабря 2008 года, срок работы Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1771.

Russian

S/RES/1804 (2008)

Напоминает, что действие целенаправленных мер, в том числе запрета на поездки и блокирования активов, введенных в пунктах 13 и 15 резолюции 1596 (2005), было продлено в резолюциях 1649 (2005) и 1698 (2006) и распространено, в частности, на политических и военных руководителей вооруженных групп, действующих в Демократической Республике Конго, которые препятствуют разоружению и добровольной репатриации или расселению комбатантов, принадлежащих к этим группам, и подчеркивает, что эти меры применимы в отношении руководителей ДСОР, бывших ВСР/«интерахамве» и других руандийских вооруж

Russian

S/RES/1799 (2008)

Постановляет продлить до 31 марта 2008 года срок действия мер в отношении вооружений, введенных пунктом 20 резолюции 1493 (2003) и измененных и расширенных в соответствии с пунктом 1 резолюции 1596 (2005). А также продлить на период, указанный  выше, срок действия мер в отношении финансов и поездок, введенных пунктами 13 и 15 резолюции 1596 (2005), пунктом 2 резолюции 1649 (2005) и пунктом 13 резолюции 1698 (2006).

Russian

S/RES/1771 (2007)

Постановляет продлить до 15 февраля 2008 года срок действия мер в отношении вооружений, введенных пунктом 20 резолюции 1493, в которые были внесены изменения и действие которых было расширено в соответствии с пунктом 1 резолюции 1596. А также продлить на период, указанный в пункте 1 выше, срок действия мер в отношении финансовых средств и поездок, введенных пунктами 13 и 15 резолюции 1596, пунктом 2 резолюции 1649 и пунктом 13 резолюции 1698, и вновь подтверждает положения пунктов 14 и 16 резолюции 1596 и пункта 3 резолюции 1698.

Russian

S/RES/1768 (2007)

Постановляет продлить до 10 августа 2007 года срок действия мер в отношении оружия, введенных пунктом 20 резолюции 1493 (2003), в которые были внесены изменения и которые были расширены пунктом 1 резолюции 1596 (2005). Постановляет продлить на период, указанный  выше, срок действия мер в отношении финансовых средств и поездок, введенных пунктами 13 и 15 резолюции 1596, пунктом 2 резолюции 1649 (2005) и пунктом 13 резолюции 1698. Постановляет продлить на период, указанный выше, срок действия мандата Группы экспертов, упоминаемой в пункте 3 резолюции 1698.

Russian

S/RES/1698 (2006)

Постановляет с учетом того факта, что стороны не выполнили требования Совета, продлить до 31 июля 2007 года действие положений пунктов 20–22 резолюции 1493, с внесенными в них поправками и добавлениями в соответствии с пунктом 1 резолюции 1596 и пунктом 2 резолюции 1649.

Russian

S/RES/1654 (2006)

Просит Генерального секретаря в консультации с Комитетом, учрежденным в соответствии с пунктом 8 резолюции 1533, в тридцатидневный срок с даты принятия настоящей резолюции воссоздать на период, истекающий 31 июля 2006 года, Группу экспертов, упомянутую в пункте 10 резолюции 1533 и пункте 21 резолюции 1596.

Russian

S/RES/1649 (2005)

Постановляет, что в течение периода, истекающего 31 июля 2006 года, положения пунктов 13–16 резолюции 1596 будут распространяться на следующих лиц, которые определены Комитетом, учрежденным резолюцией 1533 («Комитет»): политических и военных руководителей иностранных вооруженных групп, действующих в Демократической Республике Конго, которые препятствуют разоружению и добровольной репатриации или расселению комбатантов, входящих в эти группы; b) политических и военных руководителей конголезских ополчений, получающих поддержку извне Демократической Республики Конго, и особен

Russian

S/RES/1596 (2005)

Осудила продолжающиеся незаконные потоки оружия в Демократическую Республику Конго и на ее территории и заявляя о своем твердом намерении продолжать внимательно следить за осуществлением эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1493 от 28 июля 2003 года.

Russian