14º Concurso de Traducción San Jerónimo

Palabras de la Secretaria General Adjunta (in English only)

Texto inglés: “Out of my comfort zone, wandering around Harrods in the wrong trousers”  
Texto español: “El Guernica en la trituradora de Banksy” 
 

Alemán

Jueces: Eva Holzmair-Ronge y Karl Scharf (palabras introductorias)  
 
Categoría general
Ganadores: Manuel Auer (segundo premio) y Elke Lohan (segundo premio) 
 
Categoría estudiante
Ganadora: Magdalena Kotzurek (premio para estudiantes) 
 

Árabe 

Jueces: Naima Abdellaoui y Hamed Baccari (palabras introductorias) 
 
Categoría general 
Ganadores: Hassan Harrafa (primer premio), Muhammad Atallah Aboud Abdelaal (segundo premio) y Mohammed El Alaoui (mención especial) 

 
Chino 

Jueces: Xiaoxin Han y Changshuan Li (palabras introductorias) 
 
Categoría general
Ganadores: Wenxin Huang (primer premio), Zilin Cui (segundo premio) y Yuchi Qin (mención especial) 

Categoría estudiante
Ganadoras: Shuang li (premio para estudiantes) y Fu-To Chiang (mención especial) 

Español 

Juezas: María Elena Blanco y Neila García Salgado (palabras introductorias)  
 
Categoría general
Ganadores: Roberto Alejandro Gracia-García (primer premio) y Carlos Gancedo (segundo premio) 
 
Categoría estudiante 
Ganadora: Julia Pozuelo Menéndez (premio para estudiantes) 

Francés

Jueces: Mathias Arminjon y Éric Warot (palabras introductorias)  
 
Categoría general
Ganadores: Guillaume Deneufbourg (primer premio), Hugo Libercier (segundo premio), Valérie Coutarel (mención especial) y François Manceaux (mención especial) 
 
Categoría estudiante 
Ganadora: Manon Delfour-Peyrethon (premio para estudiantes) 

Inglés

Juezas: Diane Frishman y Sally Reading (palabras introductorias)  
 
Categoría general 
Ganadores: Damien Simonis (primer premio), Haydn J. Rawlinson (segundo premio) y Nuria Diez del Corral Dominguez (mención especial) 
 
Categoría estudiante 
Ganadores: Matthew Mogulescu Ross (premio para estudiantes) y Rachel Echeto (mención especial) 

 
 
Ruso

Jueces: Anatoly Tchadliev y Youri Toropin (palabras introductorias)  
 
Categoría general 
Ganadores: Serguei Petrov (primer premio), Mikael Bayburtyan (segundo premio) y Andrei Sidorov (mención especial) 
 
Categoría estudiante 
Ganadoras: Ekaterina Kovshikova (premio para estudiantes) y Daria Bogatova (mención especial)