Las Naciones Unidas han publicado la convocatoria a concurso para contratar a personal de traducción, edición y redacción de actas literales de idioma español, que estará abierta hasta el 10 de mayo de 2025. Se invita a postularse a quienes estén cualificados y tengan un dominio completo del español, que debe ser su lengua principal, y un excelente conocimiento del inglés. Además, es aconsejable que tengan un excelente conocimiento de al menos otro idioma oficial de las Naciones Unidas, que se considerará una ventaja. Se alienta a postularse en particular a quienes tengan un excelente conocimiento del árabe o el ruso. Los demás requisitos se detallan en el sitio web UN Careers (en inglés y francés).