Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences |

09/30/2020

Le 30 septembre, les entités des Nations Unies du monde entier ont célébré la Journée internationale de la traduction en organisant une série de manifestations et d’activités. Proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 71/288, la Journée internationale de la traduction met en avant le rôle que jouent les professionnels des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement.

09/15/2020

Le 15 septembre 2020, le portail PaperSmart a été remplacé par une section intitulée « eStatements » dans la version numérique du Journal des Nations Unies. Le module eStatements fait partie d’un outil numérique conçu pour offrir un accès centralisé à toutes les informations relatives aux réunions. Il permet de télécharger et de consulter les déclarations prononcées lors des réunions des organes des Nations Unies. Le portail PaperSmart, devenu obsolète, a été retiré du service. Les questions concernant eStatements peuvent être envoyées à l’adresse suivante : estatements@un.org.

Annonces

11/08/2021

Les interprètes de langue anglaise intéressés par des contrats de courte durée à l’ONU sont invités à présenter leur candidature d’ici au mercredi 10 novembre 2021 pour passer un examen aux fins de leur inscription sur la liste de réserve mondiale de collaborateurs et collaboratrices des services linguistiques. L’examen est ouvert aux interprètes de langue anglaise ayant une parfaite maîtrise de cette langue et une excellente maîtrise du français, ainsi que de l’espagnol ou du russe.

07/22/2021

Les inscriptions au concours de recrutement de traducteur(trice)s de langue allemande sont ouvertes jusqu’au dimanche 15 août 2021. Les candidat(e)s doivent avoir les qualifications requises ainsi qu’une parfaite maîtrise de l’allemand, qui doit être leur langue principale, et une excellente connaissance de l’anglais. Ils (elles) doivent également avoir une excellente connaissance du français ou de l’espagnol.