مسابقة القديس جيروم الرابعة عشرة للترجمة  

كلمة السيد وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

عنوان النص الإنكليزي: "Out of my comfort zone, wandering around Harrods in the wrong trousers"  

عنوان النص الإسباني: "El Guernica en la trituradora de Banksy" 

اللغة الإسبانية:  

عضوا لجنة التحكيم: ماريا إيلينا بلانكو ونايلا غارسيا سالغادو (الملاحظات) 

الفئة العامة: 

الفائزان: روبيرتو ألخاندرو غراسيا-غراسيا (الجائزة الأولى)، وكارلوس غانسيدو (الجائزة الثانية)  
 

فئة الطلاب:

الفائزة: خوليا بوسويلو ميننديس (جائزة الطلاب)  

اللغة الألمانية: 

عضوا لجنة التحكيم: إيفا هولتسماير وكارل شارف (الملاحظات)  

الفئة العامة: 

الفائزان: مانويل أوير (الجائزة الثانية)، وإلكه لوهان (الجائزة الثانية)  

فئة الطلاب: 

الفائزة: ماغدالينا كوتسوريك (جائزة الطلاب) 
 

اللغة الإنكليزية:  

عضوا لجنة التحكيم: ديان فيشرمان وسالي ريدينغ (الملاحظات)  

الفئة العامة:

الفائزون: داميان سيمونيس (الجائزة الأولى)، وهايدن ج. رولنسن (الجائزة الثانية)، ونوريا دييز ديل كورال دومينيغيز (جائزة تقديرية) 

فئة الطلاب: 

الفائزان: ماثيو موغيوليسكو روس (جائزة الطلاب)، وراشيل إيكيتو (جائزة تقديرية) 

اللغة الروسية:  

عضوا لجنة التحكيم: أناتولي تشادلييف ويوري توروبين (الملاحظات)  

الفئة العامة: 

الفائزون: سيرغيه بيتروف (الجائزة الأولى)، وميكائيل بايبورتيان (الجائزة الثانية)، وأندريه سيدوروف (جائزة تقديرية) 

فئة الطلاب: 

الفائزتان: إيكاتِرينا كوفشيكوفا (جائزة الطلاب)، وداريا بوغاتوفا (جائزة تقديرية) 

اللغة الصينية:  

عضوا لجنة التحكيم: شاوشين هان وتشانغشوان لي (الملاحظات) 

الفئة العامة: 

الفائزون: وينشين هوانغ (الجائزة الأولى)، وجيلين كوي (الجائزة الثانية)، ويوشي تشين (جائزة تقديرية) 

فئة الطلاب: 

الفائزتان: شوانغ لي (جائزة الطلاب)، وفوتو شيانغ (جائزة تقديرية) 

اللغة العربية:  

عضوا لجنة التحكيم: نعيمة العبدلاوي وحامد البكاري (الملاحظات) 

الفئة العامة: 

الفائزون: الحسن حرفة (الجائزة الأولى)، ومحمد عطا الله عبود عبد العال (الجائزة الثانية)، ومحمد العلوي (جائزة تقديرية) 

اللغة الفرنسية:  

عضوا لجنة التحكيم: ماتياس آرمانغون وإيريك فاغو (الملاحظات)  

الفئة العامة: 

الفائزون: غييوم دونوفبورغ (الجائزة الأولى)، وأوغو ليبرسيه (الجائزة الثانية)، وفاليري كوتاريل (جائزة تقديرية)، وفرانسوا مانسو (جائزة تقديرية) 

فئة الطلاب: 

الفائزة: مانون دلفور-بيريتون (جائزة الطلاب)