الأخبار ووسائل الإعلام

ملاحظات من الأمين العام للأمم المتحدة

  • رسالة الأمين العام الموجهة إلى المناسبة المقامة احتفالاً بيوم اللغة العربية  (18 كانون الأول/ديسمبر 2018) (بلغتين، العربية والإنكليزية)
  • ملاحظات أثناء المناسبة المقامة احتفالاً بالفرنكوفونية (20 أيلول/سبتمبر 2017) (بالفرنسية)
  • رسالة بالفيديو إلى المناسبة المقامة احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس شبكة الجامعات الموقِّعة على مذكرة التفاهم (21 نيسان/أبريل 2017) (بعدة لغات)
  • رسالة موجهة إلى المهرجان الدولي للغة والثقافة  (29 نيسان/أبريل 2016) (بالإنكليزية)
  • رسالة موجهة إلى منتدى الطلاب ”لغات عديدة، عالم واحد“ المشترك بين مبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة ومؤسسة ELS للخدمات اللغوية [ألقاها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام] (24 تموز/يوليه 2015) (بالإنكليزية)

 

ملاحظات من رئيس/رئيسة ديوان الأمين العام للأمم المتحدة

  • ملاحظات بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس شبكة الجامعات الموقِّعة على مذكرة التفاهم (21 نيسان/أبريل 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة الاحتفال بمسابقة الطلاب في كتابة المقالات ”لغات عديدة، عالم واحد“ (21 تموز/يوليه 2017) (بالإنكليزية)

 

ملاحظات من منسِّق/منسِّقة الأمم المتحدة لشؤون تعدُّد اللغات

  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة، أدلت بها السيدة سيسيليا إليزالدي، مديرة شعبة الوثائق في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (18 نيسان/أبريل 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم، أدلت بها السيدة روث دي ميراندا، مديرة شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (21 شباط/فبراير 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية ويوم اللغة العربية في الأمم المتحدة (18 كانون الأول/ديسمبر 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للترجمة، أدلت بها السيدة سيسيليا إليزالدي، مديرة شعبة الوثائق في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (26 أيلول/سبتمبر 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (20 نيسان/أبريل 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات أثناء افتتاح معرض أقيم احتفالاً باليوم الدولي للترجمة 2017 (28 أيلول/ سبتمبر 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة حفل افتتاح المعرض المتعلق بنورمبرغ وميلاد الترجمة الشفوية (15 أيار/ مايو 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الإسبانية في الأمم المتحدة (5 أيار/مايو 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات أثناء حلقة النقاش المعنونة ”المنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية: شركاء في تحقيق استدامة الاستفادة من تعدد اللغات في خدمة السلام والتنمية وحقوق الإنسان“ (21 نيسان/أبريل 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات أثناء المشاورات التي أُجريت بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الترجمة المهنية في إقامة الروابط بين الدول وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية (11 نيسان/أبريل 2017)  (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الفرنسية في الأمم المتحدة (20 آذار/مارس 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة ”اليوم الأوكراني للغة الأم: احتفال بصوت المرأة“ (10 آذار/مارس 2017) (بالإنكليزية)

 

ملاحظات من وكيل/وكيلة الأمين العام للتواصل العالمي

  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (18 نيسان/أبريل 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2019)، أُلقيت باسم الأمين العام للأمم المتحدة، السيد أنطونيو غوتيريش (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الروسية في الأمم المتحدة (6 حزيران/يونيه 2018) (بلغتين، الإنكليزية والروسية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (20 شباط/فبراير 2016) (بالإنكليزية)

 

ملاحظات من وكيل/وكيلة الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (18 نيسان/أبريل 2019) (بالصينية)

 

ملاحظات من المدير العام/المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف

  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الروسية للأمم المتحدة، ألقاها ديفيد تشيكفيدزه، رئيس ديوان المديرة العامة (6 حزيران/يونيه 2019) (بلغتين، الإنكليزية والروسية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الإنكليزية في الأمم المتحدة (25 نيسان/أبريل 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (25 نيسان/أبريل 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة العربية في الأمم المتحدة (15 كانون الثاني/يناير 2019) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة أسبوع اللغة الإسبانية (4 تشرين الأول/أكتوبر 2018 (بالإسبانية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الروسية في الأمم المتحدة (6 حزيران/يونيه 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة مهرجان الفيلم البرتغالي (14 أيار/مايو 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (16 نيسان/أبريل 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2018) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الإسبانية في الأمم المتحدة (17 تشرين الأول/أكتوبر 2017) (بالإسبانية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (19 نيسان/أبريل 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير 2017) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الإسبانية في الأمم المتحدة (13 تشرين الأول/أكتوبر 2016) (بالإسبانية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الروسية في الأمم المتحدة (3 حزيران/يونيه 2016) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات ملقاة أثناء المهرجان السينمائي لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية بمناسبة يوم اللغة والثقافة البرتغاليتين (9 أيار/مايو 2016) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (19 نيسان/أبريل 2016) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (20 نيسان/أبريل 2015) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (17 نيسان/أبريل 2014) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (18 نيسان/أبريل 2013) (بالإنكليزية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الروسية في الأمم المتحدة (6 حزيران/يونيه 2012) (بالروسية)
  • ملاحظات بمناسبة يوم اللغة الصينية في الأمم المتحدة (20 نيسان/أبريل 2012) (بالإنكليزية)

 

تغطية صحفية

 

أشرطة الفيديو

من المكتب التنفيذي للأمين العام
 
موجز المقابلة التي أجراها الأمين العام أنطونيو غوتيريش على قناة TV5 Monde الدولية في 22 أيار/ مايو 2019  (بالفرنسية):
 
 
”تعدُّد اللغات قيمة أساسية للأمم المتحدة“، رسالة بالفيديو وجَّهها الأمين العام، أنطونيو غوتيريش، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس شبكة الجامعات الموقّعة على مذكرة التفاهم (بعدة لغات، بدون عرض النص/مع النص الإنكليزي):
 
 
 
من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
 
 
 
 
حلقة نقاش بشأن موضوع المنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية: شركاء في تحقيق استدامة الاستفادة من تعدُّد اللغات في خدمة السلام والتنمية وحقوق الإنسان (21 آذار/مارس 2017) (بالإنكليزية)
 
 
 
من المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية
 
رسالة بالفيديو عن تعدُّد اللغات بمناسبة يوم اللغة الفرنسية في الأمم المتحدة، 20 آذار/مارس 2017 (بالفرنسية):
 
 
 
من مكتب الأمم المتحدة في جنيف
 
شريط فيديو موجه من السيد مايكل مولر، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بشأن تحدي تعدُّد اللغات في جنيف، الأمم المتحدة (بلغتين، الإنكليزية والفرنسية):
 
 
 
شريط فيديو بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم لعام 2019:
 
 
 
شهادة بالفيديو عن تعدُّد اللغات أدلت بها منسِّقة شؤون تعدُّد اللغات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيدة كورين مومال - فانيان، أعدها مركز التدريب وتعدُّد اللغات التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف (بلغتين، الإنكليزية والفرنسية):
 
 
 
للاطلاع على شهادات أخرى بالفيديو عن تعدُّد اللغات من التي أعدها مركز التدريب وتعدُّد اللغات التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، انقر هنا.
 
من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
 
الاحتفاء بتعدُّد اللغات“، شريط فيديو متعدد اللغات (مع ترجمة باللغة الإنكليزية) أعدته بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بمناسبة أيام اللغة الصينية والإنكليزية والإسبانية لعام 2019 والأمم المتحدة.
 
 
 
من أطراف خارجية، بدعم من كيانات الأمم المتحدة
 
”تقدير تعدُّد اللغات في الأمم المتحدة“ (بالفرنسية)، شريط فيديو أعدته المنظمة الدولية للفرنكوفونية بمناسبة يوم اللغة الفرنسية في الأمم المتحدة 2017، بدعم من منسِّقة الأمم المتحدة لشؤون تعدد اللغات في إدارة الدعم الميداني وإدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية:
 
من قناة الأمم المتحدة التلفزيونية عبر الإنترنت
 
جميع أشرطة الفيديو المتاح بثها على الإنترنت عن تعدُّد اللغات (الموقع الشبكي باللغة الإنكليزية، مع أشرطة فيديو بلغات متعددة).