تقبل الأمم المتحدة حتى يوم الاثنين 14 آذار/مارس 2022 طلبات الترشيح للإدراج في قائمة الأمم المتحدة العالمية للمرشحين المقبولين لشغل وظائف اللغات الخاصة بالمترجمين الشفويين إلى الروسية. وهذا الامتحان موجه للمرشحين المؤهلين المتمكنين تماما من اللغة الروسية، التي يجب أن تكون لغتهم الرئيسية، والذين لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى الفرنسية أو الإسبانية. وترد تفاصيل الشروط المطلوبة على الموقع الشبكي لبوابة وظائف الأمم المتحدة (متاحة بالإنكليزية والفرنسية).
إعلانات
02/25/2022
تقبل الأمم المتحدة حتى يوم الجمعة 18 آذار/مارس 2022 طلبات الترشيح للإدراج في قائمة الأمم المتحدة العالمية للمرشحين المقبولين لشغل وظائف اللغات الخاصة بمدوني المحاضر الموجزة بالإنكليزية/المترجمين التحريريين إلى الإنكليزية. وهذا الامتحان موجه للمرشحين المؤهلين المتمكنين تماما من اللغة الإنكليزية، التي يجب أن تكون لغتهم الرئيسية، والذين لديهم معرفة ممتازة بلغتين أخريين من اللغات الرسمية للأمم المتحدة. وترد تفاصيل الشروط المطلوبة على الموقع الشبكي لبوابة وظائف الأمم المتحدة (متاحة بالإنكليزية والفرنسية).
02/10/2022
تقبل الأمم المتحدة حتى يوم السبت 19 آذار/مارس 2022 طلبات الترشيح للمشاركة في امتحان الأمم المتحدة التنافسي الخاص بالمترجمين الفوريين إلى الصينية. وهذا الامتحان موجه للمرشحين المؤهلين المتمكنين تماما من اللغة الصينية، التي يجب أن تكون لغتهم الرئيسية، والذين لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنكليزية. وترد تفاصيل الشروط المطلوبة على الموقع الشبكي لبوابة وظائف الأمم المتحدة (متاحة بالإنكليزية والفرنسية).
02/10/2022
تقبل الأمم المتحدة حتى يوم السبت 19 آذار/مارس 2022 طلبات الترشيح للمشاركة في امتحان الأمم المتحدة التنافسي الخاص بالمترجمين الفوريين إلى العربية. وهذا الامتحان موجه للمرشحين المؤهلين المتمكنين تماما من اللغة العربية، التي يجب أن تكون لغتهم الرئيسية، والذين لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنكليزية أو اللغة الفرنسية. وترد تفاصيل الشروط المطلوبة على الموقع الشبكي لبوابة وظائف الأمم المتحدة (متاحة بالإنكليزية والفرنسية).
01/27/2022
تقبل الأمم المتحدة تقديم الطلبات لامتحان التوظيف المقبل للمحررين المؤقتين/التعاقديين باللغة الإنكليزية. وسينضم المتقدمون الذين ينجحون في الامتحان إلى القائمة العالمية للمرشحين المقبولين لشغل وظائف اللغات التي تتقاسمها دوائر اللغات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، ومكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في بيروت، لمهام العمل المؤقت والتعاقدي.
12/27/2021
تفتح الأمم المتحدة الباب أمام قبول طلبات المشاركة في امتحان الأمم المتحدة التنافسي للمترجمين الشفويين باللغة الإنكليزية حتى يوم الجمعة، 14 كانون الثاني/يناير 2022. والامتحان مفتوحٌ أمام المرشحين المؤهلين ممن يتقنون اللغة الإنكليزية، التي ينبغي أن تكون هي لغتهم الرئيسية، وتكون لديهم معرفة ممتازة باللغتين الفرنسية والروسية. وترد تفاصيل الشروط الإضافية على الموقع الشبكي لوظائف الأمم المتحدة (متاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية).
11/08/2021
يُفتَح من اليوم وحتى يوم الأربعاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 بابُ تلقي الطلبات للراغبين في التقدّم لامتحان الأمم المتحدة للاعتماد في القائمة العالمية للمرشحين المقبولين لشغل وظائف مترجمين شفويين إلى اللغة الإنكليزية بعقود قصيرة الأجل. والامتحان مفتوح للمترجمين الشفويين إلى اللغة الإنكليزية الذين يجيدون الإنكليزية إجادة تامة ولديهم معرفة ممتازة باللغة الفرنسية علاوة على إحدى اللغتين الروسية أو الإسبانية.
07/22/2021
يسُرّ الأمم المتحدة أن تعلن فتح باب القبول لطلبات التقدّم لامتحان الأمم المتحدة التنافسي للمترجمين التحريريين إلى اللغة الألمانية حتى يوم الأحد 15 آب/أغسطس 2021. والامتحان مفتوحٌ أمام المرشحين المؤهلين ممن يجيدون اللغة الألمانية إجادةً تامةً، وهي اللغة التي ينبغي أن تكون لغتهم الرئيسية، وممن لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنكليزية. ويجب أيضا أن يمتلكوا معرفة ممتازة بإحدى اللغتين الفرنسية أو الإسبانية.
07/13/2021
تفتح الأمم المتحدة الباب أمام قبول طلبات المشاركة في امتحان الأمم المتحدة التنافسي للمترجمين التحريريين والمحررين ومدوني المحاضر الحرفية باللغة الفرنسية حتى يوم السبت 31 تموز/يوليه 2021.
03/23/2021
لن تتمكن الأمم المتحدة هذا العام من تنظيم مسابقة القديس جيروم للترجمة بسبب تضافر مجموعة من العوامل. وسوف يُنظر في إمكانية استئناف المسابقة في عام 2022 رهنا بعدد من الظروف من بينها توفر القدرة على استضافة المسابقة وإدارتها وإدارة الردود الواردة من مختلف الفئات المعنية.
03/17/2021
إننا نتلقى الطلبات حاليا لامتحان الأمم المتحدة لاعتماد مترجمين شفويين مستقلين للغة الفرنسية، حتى يوم الأحد 21 آذار/مارس 2021. والامتحان مفتوح أمام المترجمين الشفويين للغة الفرنسية الذين يلمون بالإنكليزية/الإسبانية باعتبارهما لغتين غير نشطتين.