Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |

Службы

09/30/2020

Учреждения Организации Объединенных Наций во всем мире отметили Международный день перевода (30 сентября), проведя ряд событий и акций. Международный день перевода проводится в соответствии с резолюцией 71/288 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для того, чтобы отметить роль языковых специалистов в деле объединения наций и содействия миру, взаимопониманию и развитию.

09/15/2020

С 15 сентября 2020 года специальный раздел цифровой версии «Журнала Организации Объединенных Наций» eStatements пришел на смену порталу PaperSmart. Электронные заявления, являющиеся частью цифрового инструмента с отдельным вводом, обеспечивающего доступ ко всей информации, связанной с заседаниями, используются для загрузки заявлений, сделанных на заседаниях Организации Объединенных Наций, и доступа к ним. Технически устаревший портал PaperSmart закрыт. Запросы об электронных заявлениях можно направлять на этот адрес электронной почты.

Объявления

03/23/2021

В этом году в силу различных причин Организация Объединенных Наций не сможет провести переводческий конкурс им. Св. Иеронима. В зависимости от обстоятельств, включая наличие возможностей для проведения и администрирования конкурса, и с учетом отзывов различных заинтересованных сторон вопрос о возобновлении конкурса будет рассмотрен в 2022 году.

03/17/2021

В настоящее время принимаются заявления на участие в аккредитационном экзамене Организации Объединенных Наций для устных переводчиков на французский язык; крайний срок подачи заявлений — воскресенье, 21 марта 2021 года. Экзамен проводится для устных переводчиков на французский язык, осуществляющих перевод с английского/испанского языков.

Кандидатам предлагается ознакомиться с критериями отбора, указанными в объявлении о вакансии, и подать заявку до истечения установленного срока.

Соискатели, отвечающие установленным требованиям, будут приглашены на предварительный экзамен, который пройдет в онлайновом режиме, после чего будет проведен аккредитационный экзамен. Кандидаты, успешно продемонстрировавшие навыки устного перевода, будут пригла-шены на собеседование для оценки профессиональных качеств.