¿Qué es la IAMLADP?

La Reunión Anual Internacional sobre Disposiciones en materia de Idiomas, Documentación y Publicaciones (IAMLADP) es un foro y una red integrada por directivos de más de 80 organizaciones internacionales que emplean a proveedores de servicios lingüísticos y de conferencias, sobre todo traductores e intérpretes. El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de las Naciones Unidas en Nueva York es el Presidente permanente de la IAMLADP. 

Objetivo

El objetivo general de la IAMLADP es mejorar la eficiencia, la calidad y la relación costo-eficacia de los servicios de conferencias, lingüísticos y de publicaciones en todo el sistema y en cada una de las organizaciones participantes, como se establece en su mandato original (disponible solo en inglés). Sus objetivos más específicos son los siguientes: 

       - Intercambiar información y poner en común experiencias sobre políticas y prácticas;
       - Establecer las mejores prácticas en cuanto a la calidad de los servicios y la relación costo-eficacia;
       - Aunar recursos para acometer tareas de interés común;
       - Armonizar las prácticas, los estándares de producción y los indicadores;
       - Promover la capacitación de personal de servicios de conferencias y lingüísticos.

Propósitos

Descrita por uno de sus miembros como “el Davos de los servicios lingüísticos y de conferencias”, la IAMLADP cumple múltiples propósitos como un instrumento único para la cooperación entre organizaciones. Desde la celebración, hace 50 años, de su primera reunión, la IAMLADP ha brindado a los directivos de servicios de conferencias y lingüísticos una oportunidad única para aprender de sus homólogos de otras organizaciones, algunos de los cuales han acumulado una experiencia amplia y variada en cuestiones tan habituales como la búsqueda, la contratación, la capacitación, la gestión y la retención de proveedores profesionales y calificados en el ámbito de los servicios lingüísticos y de conferencias. Al fomentar la puesta en común de recursos y mejores prácticas eficaces, la IAMLADP se ha ido convirtiendo, de forma paulatina, en un repositorio singular de información y conocimientos especializados no disponibles en ninguna otra parte. También sirve de herramienta eficaz para transmitir conocimientos especializados en gestión a las organizaciones cuyos recursos son más reducidos o para capacitar y seleccionar a proveedores de servicios lingüísticos y de conferencias. 

Los miembros han convenido en numerosas ocasiones en que la IAMLADP debe seguir siendo un marco proactivo y orientado a los resultados para armonizar enfoques y recomendar mejores prácticas y soluciones innovadoras en los ámbitos pertinentes a su mandato.

Más información sobre la estructura, las reuniones anuales, la afiliación y los orígenes de la IAMLADP.