IAMLADP
¿Qué es la IAMLADP?
La Reunión Anual Internacional sobre Disposiciones en materia de Idiomas, Documentación y Publicaciones (IAMLADP) es un foro y una red integrada por directivos de más de 80 organizaciones internacionales que emplean a proveedores de servicios lingüísticos y de conferencias, sobre todo traductores e intérpretes. El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de las Naciones Unidas en Nueva York es el Presidente permanente de la IAMLADP.
Objetivo
El objetivo general de la IAMLADP es mejorar la eficiencia, la calidad y la relación costo-eficacia de los servicios de conferencias, lingüísticos y de publicaciones en todo el sistema y en cada una de las organizaciones participantes, como se establece en su mandato original (disponible solo en inglés). Sus objetivos más específicos son los siguientes:
- Intercambiar información y poner en común experiencias sobre políticas y prácticas;
- Establecer las mejores prácticas en cuanto a la calidad de los servicios y la relación costo-eficacia;
- Aunar recursos para acometer tareas de interés común;
- Armonizar las prácticas, los estándares de producción y los indicadores;
- Promover la capacitación de personal de servicios de conferencias y lingüísticos.
Propósitos
Descrita por uno de sus miembros como “el Davos de los servicios lingüísticos y de conferencias”, la IAMLADP cumple múltiples propósitos como un instrumento único para la cooperación entre organizaciones. Desde la celebración, hace 50 años, de su primera reunión, la IAMLADP ha brindado a los directivos de servicios de conferencias y lingüísticos una oportunidad única para aprender de sus homólogos de otras organizaciones, algunos de los cuales han acumulado una experiencia amplia y variada en cuestiones tan habituales como la búsqueda, la contratación, la capacitación, la gestión y la retención de proveedores profesionales y calificados en el ámbito de los servicios lingüísticos y de conferencias. Al fomentar la puesta en común de recursos y mejores prácticas eficaces, la IAMLADP se ha ido convirtiendo, de forma paulatina, en un repositorio singular de información y conocimientos especializados no disponibles en ninguna otra parte. También sirve de herramienta eficaz para transmitir conocimientos especializados en gestión a las organizaciones cuyos recursos son más reducidos o para capacitar y seleccionar a proveedores de servicios lingüísticos y de conferencias.
Los miembros han convenido en numerosas ocasiones en que la IAMLADP debe seguir siendo un marco proactivo y orientado a los resultados para armonizar enfoques y recomendar mejores prácticas y soluciones innovadoras en los ámbitos pertinentes a su mandato.
|
La reunión anual de 2025 fue organizada conjuntamente por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial como una reunión en formato virtual del 30 de junio al 2 de julio de 2025. La reunión anual de 2026 será organizada entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea, la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Consejo de Europa y se celebrará en las instalaciones del Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia) del 29 de junio al 1 de julio de 2026. |
Más información sobre la estructura, las reuniones anuales, la afiliación y los orígenes de la IAMLADP.
