Les interprètes de l'ONU dans leurs cabines traduisent un discours du Secrétaire général António Guterres lors d'un événement à l'Assemblée générale de l'ONU.
Langue/linguistique

Journée internationale de la traduction

Le respect de la diversité culturelle et linguistique est essentiel à la promotion de l’esprit d’ouverture, de l’équité et du dialogue. La Journée internationale de la traduction, proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies, est l'occasion de rendre hommage à l'ensemble du personnel linguistique travaillant dans les services de conférence comme sur le terrain, et de rappeler le rôle que joue le multilinguisme dans les activités de l’ONU.

Des interprètes de l'ONU traduisent le discours du Secrétaire général António Guterres lors d'un événement consacré aux objectifs de développement durable.
Photo :ONU/Mark Garten
Dans un camp de réfugiés au Liban, un jeune enfant vêtu d'un sweat-shirt à capuche jaune est assis par terre dans un abri sous une tente, nourri par une femme en uniforme bleu et foulard orange.

Liban : dans plus d’un foyer sur cinq, les enfants se couchent le ventre vide

30 septembre 2026 — Au Liban, quatre familles sur cinq peinent désormais à couvrir leurs besoins essentiels. Entre conflit et crise économique persistante, les enfants paient un prix croissant :...

Des mineurs artisanaux transportent de gros sacs de minéraux sur un flanc de colline escarpé à la mine de Mudere, dans la région du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo.

RDC : les processus de paix à l’épreuve d’une guerre financée par les minerais

29 septembre 2026 — Alors que les négociations diplomatiques se multiplient concernant la République démocratique du Congo, les combats se poursuivent dans l’Est, où le M23 conserve de vastes...

Des manifestants tenant de grandes pancartes sur lesquelles sont inscrits « BAN NUCLEAR ! » et « BAN THE BOMB WE WANT TO LIVE » lors d'une manifestation anti-nucléaire au Metropolitan Museum of Art à New York.

Armes nucléaires : « Nous nous dirigeons tout droit vers la catastrophe », prévient Guterres

29 septembre 2026 — « Tous les voyants sont au rouge ». Devant l’Assemblée générale de l’ONU, le Secrétaire général a lancé mardi cette mise en garde, 81 ans après les bombardements atomiques d’...

Objectifs de développement durable

17 objectifs pour transformer le monde

Les objectifs de développement durable sont un plan d’action pour que tous les pays – pauvres, riches ou à revenus moyens – puissent prospérer en protégeant la planète et vivre en paix. 

Illustrations de mains tenant un mégaphone et une bulle d'information, accompagnée du slogan Un million d'actions pour notre avenir commun

La campagne « Agissons »

ActNow (« Agissons ») est la campagne des Nations Unies visant à inciter les gens à agir en faveur des objectifs de développement durable. À l'approche du Sommet de l'avenir, participez au défi « Un million d'actions pour notre avenir commun » pour contribuer à un monde plus durable et pacifique. Découvrez de nouvelles actions inspirantes sur l'application et sur le site un.org/fr/actnow.

Le Sommet de l'avenir

Le Sommet de l’avenir est une manifestation de haut niveau qui rassemblera les dirigeantes et dirigeants du monde entier afin de créer un nouveau consensus international et de décider ensemble comment améliorer le présent et préserver l’avenir. L’exercice d’une coopération mondiale efficace est de plus en plus essentiel à notre survie, mais il est difficile de mettre celle-ci en place dans un climat de méfiance, en utilisant des structures dépassées qui ne reflètent plus les réalités politiques et économiques d’aujourd’hui.

children holding up books

Le club de lecture des objectifs de développement durable

Le Club du livre a pour objectif d’utiliser la lecture comme moyen d’encourager les enfants de 6 à 12 ans à interagir avec les principes des objectifs de développement durable (ODD) au moyen d’une liste de lecture de livres du monde entier en rapport avec chacun des 17 objectifs en question.

SDG logo in General Assembly hall

Édition spéciale

Alors que les dirigeants mondiaux se réunissent pour la 81e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, la mission est claire : placer les objectifs de développement durable au cœur du processus décisionnel mondial. Pour en savoir plus, consultez l'éditorial « L'objectif du mois ». 

Objectifs de développement durable

À la une

Actualités, événements et reportages au cœur des activités de l’ONU et celles de ses fonds, programmes ou institutions spécialisées.

la balance de la justice sur un fond numérique. Droit international et justice, UNODC

Justice pour l’humanité et pour la planète à l’ère numérique

Alors que la technologie transforme nos vies, elle redéfinit également la criminalité — et remet en question la manière dont les systèmes judiciaires y font face. Du 26 septembre au 1er octobre, le 15e Congrès des Nations Unies sur la criminalité, qui se tient à Abou Dhabi, rassemble des représentants des gouvernements, de la société civile, du monde universitaire et des experts afin d’examiner comment la justice pénale peut s’adapter à l’évolution rapide des technologies. Les discussions porteront sur la protection des personnes, en particulier les plus vulnérables, ainsi que de l’environnement contre la criminalité, la violence et l’exploitation.

deux photos : un enfant souriant et une femme empilant des boîtes de pâtisseries. Développement économique, PNUD

Surmonter les crises

Pour des millions de personnes, une crise n’est pas une situation d’urgence passagère. Elle peut durer des années, voire des décennies. Les conflits s’étendent sur plusieurs générations, les déplacements de population s’éternisent et les communautés peuvent rester dépendantes d’une aide humanitaire à court terme. Aujourd’hui, plus de 160 millions de personnes vivent sans le soutien dont elles ont besoin pour se reconstruire, tandis que près de 118 millions de personnes sont déplacées dans le monde et que plus de 250 millions ont besoin d’une aide humanitaire. Avec une aide internationale en baisse de 23 % en 2025, il devient de plus en plus difficile de franchir le fossé qui existe entre survivre à une crise et reconstruire sa vie.

un panel d'enfants sur un podium. Education, Enfants, Droits de l'Homme

Les enfants réclament d’être associés au débat sur le droit à l’éducation

Les enfants réclament davantage de poids dans les décisions concernant leur éducation. Lors d'un débat organisé par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur le droit à l'éducation, les jeunes participants ont mis en évidence les obstacles qui continuent d'empêcher les enfants d'accéder à l'éducation et ont souligné la nécessité de mettre en place des systèmes éducatifs adaptés aux différents besoins et situations. L'éducation inclusive ne se limite pas à l'accès à une salle de classe : elle implique d'éliminer la discrimination et les autres obstacles, d'apporter un soutien adapté et de veiller à ce que les enfants puissent participer aux décisions qui concernent leur apprentissage.

Portrait du Pr Emile Rwamasirabo.
Migrants, OIM

Revenir pour apporter son soutien

Après des années d'exil, le professeur Emile Rwamasirabo est rentré au Rwanda, où il a mis à profit son expertise médicale pour reconstruire le système de santé, former des médecins et renforcer les communautés.

Ali, assis à un bureau dans son atelier de réparation.
Objectif 8. Travail décent et croissance économique, OIT

Un nouveau départ

Après avoir cherché refuge en Égypte, Alhassan Ali a participé à une formation de l’OIT en gestion d’entreprise. Cette formation a renforcé ses compétences entrepreneuriales et l’a aidé à construire un avenir plus stable pour sa famille.

Un groupe d'agriculteurs en train de poser des canalisations dans une exploitation agricole.
Climat, Agriculture et alimentation, FIDA

Se préparer à El Niño

Les projets appuyés par le FIDA montrent que les exploitations agricoles les plus résilientes sont celles où les mesures d’adaptation et d’atténuation sont mises en œuvre bien avant l’arrivée du choc suivant; comme El Niño.

Deux garçons marchant au milieu des décombres à Gaza.
Paix et sécurité, CNUCED

Le défi de la reconstruction à Gaza

Le dernier rapport de la CNUCED documente la perte de décennies de progrès en matière de développement, l’effondrement économique de Gaza et le durcissement des contraintes économiques en Cisjordanie.

Notre action

En vertu des pouvoirs que lui confère sa Charte fondatrice, l'ONU peut agir sur les problèmes auxquels l'humanité est confrontée au XXIe siècle, notamment :

A UNIFIL peacekeeper from Spain on a regular patrol in the vicinity of Al Wazzani, south-eastern Lebanon as the sun sets in the horizon. Since 1948, more than a million women and men have served as UN peacekeepers.

Maintenir la paix et la sécurité internationales

Lors de la création de l’Organisation des Nations Unies au lendemain  de la Seconde Guerre mondiale  en 1945, ses membres fondateurs avaient un objectif prioritaire : maintenir la paix et la sécurité internationales. Cette responsabilité incombe principalement au Conseil de sécurité. Toutefois, l’Assemblée générale et le Secrétaire général jouent des rôles incontournables et complémentaires dans ce domaine, en collaboration avec d’autres bureaux et organes de l’ONU.

Students at Butkhak High School in Kabul, Afghanistan, cheer in unison on the last day of Global Action Week, an international campaign advocating free, quality education for all.

Protéger les droits de l'homme

Les droits de l’homme sont mentionnés à sept reprises dans la Charte des Nations Unies, le texte fondateur de l’ONU. La promotion et la protection des droits humains est un objectif primordial et un principe directeur de l’Organisation. La Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU en 1948, a été le premier document juridique protégeant ces droits de manière universelle.

The International Court of Justice (ICJ) delivers its order on the request for the indication of provisional measures filed by Nicaragua on 11 October 2013 in the case concerning Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River.

Garantir le droit international

L’une des plus grandes réalisations des Nations Unies est sans conteste leur contribution au droit international à travers le développement et la codification d’un corpus de conventions, de traités et de normes, dont l’objectif est la promotion du bien-être économique et social, de même que la préservation de la paix et de la sécurité internationales. La mise en œuvre et le respect du droit international sont au cœur des activités de l’ONU.

Grace, a farmer from Kipilat village, and a leading member of the forest community in Ainabkoi, Kenya, planting a tree in 2012.

Promouvoir le développement durable

Améliorer le bien-être des peuples demeure l'une des priorités des Nations Unies. Pour parvenir au développement durable, c’est-à-dire à un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures, il est essentiel de concilier trois éléments de base : la croissance économique, l’inclusion sociale et la protection de l’environnement.

Organes principaux

Les organes principaux de l’ONU, établis lors sa création en 1945, sont l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de Justice et le Secrétariat.

Assemblée générale

L’Assemblée générale est composée de la totalité des 193 Membres de l’ONU. Elle constitue une instance de négociations multilatérales unique pour l’ensemble des questions internationales. Chaque État Membre y dispose d’une voix.

Conseil de sécurité

La Charte des Nations Unies confère au Conseil de sécurité, composé de 15 membres, la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales. Aux termes de la Charte, tous les États Membres sont tenus d’appliquer les décisions du Conseil.

Conseil économique et social

Placé au cœur du système des Nations Unies, le Conseil économique et social (ECOSOC) promeut les trois dimensions – économique, sociale et environnementale – du développement durable.

Conseil de tutelle

Le Conseil de tutelle a été institué par la Charte des Nations Unies pour assurer la surveillance à l’échelon international des territoires sous tutelle et garantir que les mesures appropriées étaient prises pour préparer ces territoires à l’autonomie ou à l’indépendance.

Cour internationale de Justice

La Cour internationale de Justice (CIJ) est l’organe judiciaire principal de l’Organisation des Nations Unies. Son siège est situé à La Haye, aux Pays-Bas. Elle règle notamment les différends d’ordre juridique qui lui sont soumis par les États.

Secrétariat

Le Secrétariat de l’ONU comprend le Secrétaire général, ainsi que des départements et des bureaux ayant chacun des responsabilités et des expertises précises pour assurer au quotidien la cohésion des travaux de l'Organisation.

Plus d'informations sur l'ONU

Pour comprendre

Podium de la salle de l'Assemblée générale vu d'en bas, avec le mur et le logo de l'ONU dorés en arrière-plan.

Sélection du(de la) prochain(e) Secrétaire général(e)

Le processus de nomination du prochain Secrétaire général des Nations Unies se poursuit avec des dialogues interactifs guidés par les principes de transparence et d'inclusivité. Retrouvez les dialogues interactifs avec les candidats : Ivonne A-Baki (20 août), Michelle Bachelet Jeria (21 avril), María Fernanda Espinosa Garcés (15 juin), Rafael Mariano Grossi (21 avril), Rebeca Grynspan Mayufis (22 avril), Olara Otunnu (19 août), Carolyn Rodrigues Birkett (18 juin) et Macky Sall (22 avril).

Les changements climatiques

Les changements climatiques sont la question déterminante de notre époque et nous sommes à un moment décisif. Sans action immédiate, il sera beaucoup plus difficile et coûteux de s’adapter aux conséquences futures de ces changements.      

Le Secrétaire général à la tribune de l'Assemblée générale des Nations Unies

L'essentiel de l'ONU

Les Nations Unies sont le seul forum où toutes les nations du monde peuvent se réunir pour discuter de problèmes communs et trouver des solutions partagées qui profitent à l'ensemble de l'humanité. Découvrez les principaux domaines d'activité des Nations Unies, comment cette organisation fait la différence pour les peuples du monde et comment chaque citoyen peut s'impliquer et apporter sa pierre à l'édifice.

Un groupe de personnes portant leurs maigres possessions, marchant devant des bâtiments en ruines, au coucher du soleil.

Série « Coups de projecteur »

Cette série met en lumière les communautés confrontées à des conflits, à des déplacements de population, à des urgences sanitaires et à d’autres défis humanitaires à travers le monde. S’appuyant sur des reportages provenant de l’ensemble du système de l'ONU, elle donne la parole à des personnes vivant notamment en Haïti, à Gaza, en RDC, au Yémen, en Afghanistan et au Myanmar, afin de favoriser la compréhension, d’encourager l’engagement et de contribuer à mobiliser le soutien, l’aide et la protection en faveur des personnes les plus vulnérables.

Multimédia

Contenu vidéo et audio provenant des Nations Unies, de ses agences, fonds et programmes à travers le monde.

L’agriculture d’urgence sauve des vies dans l’Est de la République démocratique du Congo

 

Une crise humanitaire majeure frappe les provinces de l’Est de la République démocratique du Congo et les plonge dans une insécurité alimentaire aiguë. Grâce au soutien du Fonds humanitaire en République démocratique du Congo, la FAO intensifie une assistance agricole ciblée et vitale afin d'aider plus de 55 500 ménages vulnérables à retrouver rapidement un accès à la nourriture et une autonomie dans leurs moyens d’existence. Cette vidéo a été réalisée au stade initial du projet, en Ituri, au Nord-Kivu, au Sud-Kivu et au Tanganyika, entre juin et juillet 2026.

Investir dans la paix : renforcer la résilience dans le corridor atlantique

Maradi, au Niger : la région se dote de 15 Centres de santé

Podcast

Des personnes présentent un panneau d'information sur Ebola.

Ebola en RDC : « La communauté doit participer comme un partenaire à part entière »

L'épidémie d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC) a causé à ce jour plus de 3.500 décès dans sept provinces et plus de 62 zones de santé. L’épidémie recule là où les capacités ont été renforcées, mais gagne du terrain ailleurs. Les décès communautaires persistent.

Dans cet entretien, la Dre Marie Roseline Belizaire, directrice des urgences de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour l’Afrique, explique que ces décès communautaires ne traduisent pas seulement une réticence. Ils peuvent révéler une alerte tardive, une ambulance indisponible, un centre trop éloigné ou l’impossibilité d’abandonner son travail.

« Il n’y a pas qu’Ebola qui tue dans la communauté », souligne-t-elle. Faim, malnutrition, insécurité et manque d’eau potable alimentent aussi la crise.

La riposte doit s’adapter localement et devancer le virus. Tout commence par l’écoute, avec les communautés à la table des décisions. « La communauté doit participer comme un partenaire à part entière », insiste-t-elle. 

La Dre Belizaire dément aussi les fausses informations qui circulent et explique comment laisser des améliorations durables.

Plus de podcasts

L'ONU en images

Découvrez en images l’action de l’Organisation des Nations Unies et celle de ses fonds, programmes et institutions spécialisées

Le Secrétaire général António Guterres (debout au centre) est ovationné après son intervention lors du débat général de la 81e session de l'Assemblée générale.
Photo :Photo ONU / Loey Felipe

Pour sa dernière ouverture du grand débat annuel de l’Assemblée générale, António Guterres a livré moins un bilan de ses dix années à la tête de l’ONU qu’un avertissement sur le monde qu’il laissera derrière lui. Guerres, climat, inégalités et, surtout, intelligence artificielle : le Secrétaire général y voit différentes expressions d’une même question, celle d’un pouvoir qui échappe de plus en plus aux règles censées le contenir.

Des Casques bleus et des représentans de la FINUL relâchent des colombes, symbole de la paix.
Photo :ONU/Pasqual Gorriz

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) célèbre la Journée internationale de la paix à son quartier général de Naqoura, dans le sud du Liban, le 21 septembre 2026. Photo : Pasqual Gorriz/ONU.

 

Organes principaux

Départements / Offices

Ressources et services

Documents essentiels

Actualités

Domaines d'action