نأسف لإبلاغ جميع الأطراف المعنية ومحاميهم ممن لا يستخدمون الشبكة الداخلية لمكاتب الأمم المتحدة بأن الوصول إلى نظام إدارة قضايا المحكمة (CCMS) ونظام الإيداع الإلكتروني غير متاح حاليا بسبب أعمال صيانة غير مجدولة. ويمكن لمستخدمي شبكة الأمم المتحدة اللاسلكية الوصول إلى نظام إدارة قضايا المحكمة عبر الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN). ونعتذر للمستخدمين من خارج شبكة الأمم المتحدة عما قد يسببه ذلك من إزعاج.
القضايا الجديدة وتقديم المذكرات
يُرجى من الأطراف و/أو محاميهم من خارج شبكة الأمم المتحدة تقديم مذكراتهم مباشرة إلى قلم المحكمة المختص عن طريق البريد الإلكتروني. ولإيداع قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (UNDT) أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف (UNAT)، يُرجى إرسال جميع المذكرات والمستندات المؤيدة إلى صندوق البريد الإلكتروني العام لقلم المحكمة المختص.
وبالنسبة إلى القضايا الجديدة، يُرجى الإشارة بوضوح إلى ذلك في خانة موضوع الرسالة، على النحو التالي مثلا:
- طلب فتح قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات: دعوى جديدة/طلب جديد – اسم عائلة مقدم الطلب
- طلب فتح قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف: استئناف جديد/طلب جديد/طلب إجرائي جديد – اسم الطرف
وبالنسبة إلى المستندات المقدمة بالنيابة عن منظمة أو كيان، يُرجى استخدام الصيغة التالية: استئناف جديد/طلب جديد/طلب إجرائي جديد – الأمين العام ضد [اسم الموظف].
يُرجى إعداد المستندات المراد تقديمها وفقا للنماذج والتوجيهات الإجرائية ذات الصلة الصادرة عن المحكمة المعنية. ولأي استفسارات، يُرجى التواصل مع قلم المحكمة المختص.
يجب تقديم المستندات إلكترونيا بصيغة PDF، عن طريق البريد الإلكتروني، إلى قلم المحكمة المختص. ولتيسير إرسالها بالبريد الإلكتروني، يُرجى دمج جميع المستندات المؤيدة (المرفقات) لطلب أو استئناف في ملف واحد شامل بصيغة PDF و/أو إرسالها ضمن ملف مضغوط واحد بصيغة ZIP.
القضايا القائمة
لإيداع مستندات في قضية قائمة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، يُرجى إرسالها إلى صندوق البريد الإلكتروني لقلم المحكمة المختص، مع إدراج رقم القضية وعنوانها في خانة موضوع الرسالة.
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف: undt.geneva@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيروبي: undtnairobi@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك: undt-newyork@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف: unat1@un.org
وللحصول على مساعدة في استرجاع وثيقة من ملف قضية قائمة، يُرجى أيضا التواصل مع قلم المحكمة المختص.
لماذا تحتاج الأمم المتحدة إلى نظام عدل داخلي
المنازعات ذات الصلة بالعمل في الأمم المتحدة لا يمكن تسويتها عن طريق المحاكم الوطنية لأن المنظمة تنفرد بمركزها القانوني الدولي. ولذلك، توفر المنظمة نظام عدل داخلي لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة.
ويشرح هذا الموقع الشبكي العناصر المختلفة لنظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة، ويبيّن سبل تسوية المنازعات المتصلة بالعمل بالوسائل غير الرسمية، وإذا اقتضى الحال، بالوسائل الرسمية. وعلى الموظفين مراجعة هذا الموقع الشبكي للاطلاع على ما يتيحه لهم من موارد عند طلبهم تسوية المنازعات وما يتعين عليهم اتخاذه من تدابير للشروع في ذلك.
اطلعوا على المزيد من المعلومات عن نظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة ←
جديد! مجموعة أدوات للمتقاضين الذين يمثلون أنفسهم (UNDT) (فيديو تفاعلي) →
جديد! مجموعة أدوات للمتقاضين الذين يمثلون أنفسهم (UNAT) (فيديو تفاعلي) →
جديد! جديد! كيف أستأنف - كتيب →
جديد! جديد! الجداول الزمنية - بطاقة المحفظة →
من النزاع إلى الحوار
تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية
ينبغي أن يسعى الموظفون أولاً إلى تسوية منازعاتهم بالوسائل غير الرسمية، عن طريق الحوار والتفاوض، وإذا اقتضى الحال، عبر الوساطة، قبل عرض تظلماتهم على الإجراءات القانونية الرسمية. فتسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية تستغرق وقتا أقل من التسوية الرسمية، وتتيح للأطراف سيطرة أكبر على هذه الإجراءات. وكثيرا ما تفضي أيضا إلى حلول تكون أفيد من الإجراءات القانونية الرسمية. والتسوية بالوسائل غير الرسمية يمكن تحقيقها من خلال ما يلي:
من النزاع إلى المحكمة
تسوية المنازعات بالوسائل الرسمية
يمكن لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وبعض الكيانات الأخرى الطعن في أي قرار إداري رسمي يعتقدون أنه انتهك حقوقهم. ولكل خطوة من الإجراءات الرسمية آجال صارمة. وفي معظم الحالات، تتمثل الخطوة الأولى في العملية الرسمية في طلب إجراء تقييم إداري للقرار المطعون فيه. وتظل التسوية غير الرسمية خيارا متاحا خلال العملية الرسمية.
❝ إذا أردنا بناء عالم يسوده العدل، يجب علينا أن نكون عادلين . ❞
— داغ همرشولد
اعتمدت الجمعية العامة قرارا بإنشاء نظام جديد لإقامة العدل في الأمم المتحدة في عام 2008، وبدأ النظام الجديد لإقامة العدل عمله في 1 تموز/يوليه 2009 وبدأ النظام الجديد لإقامة العدل عمله في 1 تموز/يوليه 2009
ما ينبغي على موظفي الأمم المتحدة معرفته:
يمكن تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية
تتاح المشورة القانونية مجانية
يتقيد نظام تسوية المنازعات بالوسائل الرسمية بمواعيد نهائية صارمة