إقامة العدل في الأمم المتحدة
محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

التمثيل

مَن يجوز له تمثيل الأفراد أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف؟

يجوز أن يكون الفرد ’’مستأنِفا‘‘ ويرفع دعوى استئناف أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، وقد يُعتبر أيضا ’’مستأنَفا ضده‘‘ عند تقديم رد على استئناف. ويجوز لأي فرد كانت لديه قضية معروضة على محكمة الاستئناف أو ستصبح لديه قضية معروضة على هذه المحكمة أن يمثل نفسه أو يلتمس تمثيلا قانونيا أو غير قانوني في قضيته المعروضة على المحكمة. ويشجَّع الأفراد بقوة على النظر في مزايا الحصول على المساعدة و/أو التمثيل قبل أن يبدأ سير الدعوى. وعلى الأطراف التي لديها من يمثلها تقديم استمارة إذن موقَّعة. ويرسل قلم محكمة الاستئناف الرسائل الرسمية إلى ممثل الطرف فقط.

التمثيل الذاتي

يجوز للأفراد تمثيل أنفسهم أمام محكمة الاستئناف، بغض النظر عما إذا كانوا ممثَّلين ذاتيا أو كان لديهم مَن يمثلهم قبل بدء إجراءات محكمة الاستئناف.

التمثيل القانوني

مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين:

يجوز لبعض الأفراد الذين لديهم قضايا معروضة على محكمة الاستئناف أن يلتمسوا المساعدة القانونية والتمثيل القانوني من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين. ولكن الأفراد من وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، ومنظمة الطيران المدني الدولي، ومحكمة العدل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، والسلطة الدولية لقاع البحار، والمحكمة الدولية لقانون البحار، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية غير مؤهَّلين للحصول على المساعدة القانونية من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين إلا إذا كانت الدعوى متعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. ويجوز للأفراد من الأونروا التماس المساعدة من أحد المحامين العاملين في مكتب الشؤون القانونية لمساعدة الموظفين التابع للأونروا. وللحصول على مزيد من المعلومات عن الخدمات التي يقدمها مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ومَن يمكنهم الحصول عليها، يرجى زيارة الموقع الشبكي للمكتب.

محام خاص:

يجوز للأفراد الاستعانة بخدمات محام خاص من جهة خارجية مرخص له بمزاولة المحاماة أمام أي قضاء وطني. ولا تتحمل محكمة الاستئناف الأتعاب و/أو النفقات التي يتكبدها الأطراف نتيجة للاستعانة بمحام خاص من جهة خارجية.

التمثيل عن طريق موظف حالي أو سابق

يجوز أن يمثل الأفراد المعروضة قضاياهم على محكمة الاستئناف موظف حالي أو سابق، بمن فيهم أحد أعضاء نقابة الموظفين. ولا يُشترط أن يكون هذا الممثل مرخصا له بمزاولة المحاماة أمام أي قضاء وطني، كما هو مطلوب من محام خاص من جهة خارجية، ولا يُشترط أنه تكون له مؤهلات أو خليفة قانونية.

من يمثل الوكالات أو المنظمات أو الكيانات أمام محكمة الاستئناف؟

يجوز للأمين العام للأمم المتحدة، بصفته كبير الموظفين الإداريين في الأمم المتحدة، أن يكون المستأنِف ويجوز له بالتالي أن يرفع دعوى استئناف أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. ويجوز أن يُعتبَر الأمين العام المستأنَف ضده أيضا عند تقديم رد على دعوى استئناف. ويقوم المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية بتمثيل الأمين العام في المسائل المعروضة على محكمة الاستئناف. وبالمثل، فإن المفوض العام للأونروا يكون الطرف المستأنِف أو المستأنَف ضده، ويمثله المكتب القانوني التابع للأونروا. وبالمثل تقوم المكاتب القانونية التابعة للوكالات أو الكيانات أو المنظمات التي تشملها الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف بتمثيل الوكالات أو الكيانات أو المنظمات التي تتبعها أمام المحكمة.

ويقوم الرئيس التنفيذي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتمثيل مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.