من يجوز له رفع دعوى لدى محكمة
الأمم المتحدة للمنازعات

الأهلية

يجب أن تكون مؤهلاً لرفع دعواك لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لكي ينظر قاضٍ في دعواك تلك. وأنت مؤهل لرفع دعواك لدى المحكمة إذا كنت بصدد الطعن في قرار إداري، وكنت واحداً من الأشخاص التاليين:

1 - أي موظف حالي أو سابق في منظومة الأمم المتحدة يعمل حالياً لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة، أو كان يعمل لديها من قبل.

2 - أي موظف حالي أو سابق في منظومة الأمم المتحدة يعمل حالياً لدى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة، أو كان يعمل لديها من قبل.

3 - أي شخص يرفع دعوى باسم موظف عاجز أو متوفى من موظفي الأمم المتحدة، يعمل أو كان يعمل لدى كيان مدرج في الفئتين 1 و 2 أعلاه.

يرجى ملاحظة: أنه لا يمكن لأي شخص آخر (باستثناء تلك الأشخاص المذكورين أعلاه) أن يرفع دعوى لدى محكمة المنازعات. ومن ضمن الأشخاص غير المؤهلين المتدربون الداخليون (الذين يجوز لهم أن يتقدموا بطلب لإجراء تقييم إداري) والمتعاقدون المستقلون العاملون لدى الأمم المتحدة.

وندعوك بشدة للحصول على المساعدة القانونية التي تختارها قبل رفع دعواك لدى محكمة المنازعات. انظر التمثيل.

لمعرفة المزيد عمّن يمكنه رفع دعوى لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في ”من يمكنه استخدام النظام“.←

المادة 3 من النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

1- يجوز رفع دعوى بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من هذا النظام الأساسي من قبل:

(أ) أي موظف من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة؛

(ب) أي موظف سابق من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة؛

(ج) أي شخص يرفع دعوى باسم موظف عاجز أو متوفى من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة.