نأسف لإبلاغ جميع الأطراف المعنية ومحاميهم ممن لا يستخدمون الشبكة الداخلية لمكاتب الأمم المتحدة بأن الوصول إلى نظام إدارة قضايا المحكمة (CCMS) ونظام الإيداع الإلكتروني غير متاح حاليا بسبب أعمال صيانة غير مجدولة. ويمكن لمستخدمي شبكة الأمم المتحدة اللاسلكية الوصول إلى نظام إدارة قضايا المحكمة عبر الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN). ونعتذر للمستخدمين من خارج شبكة الأمم المتحدة عما قد يسببه ذلك من إزعاج.
القضايا الجديدة وتقديم المذكرات
يُرجى من الأطراف و/أو محاميهم من خارج شبكة الأمم المتحدة تقديم مذكراتهم مباشرة إلى قلم المحكمة المختص عن طريق البريد الإلكتروني. ولإيداع قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (UNDT) أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف (UNAT)، يُرجى إرسال جميع المذكرات والمستندات المؤيدة إلى صندوق البريد الإلكتروني العام لقلم المحكمة المختص.
وبالنسبة إلى القضايا الجديدة، يُرجى الإشارة بوضوح إلى ذلك في خانة موضوع الرسالة، على النحو التالي مثلا:
- طلب فتح قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات: دعوى جديدة/طلب جديد – اسم عائلة مقدم الطلب
- طلب فتح قضية جديدة لدى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف: استئناف جديد/طلب جديد/طلب إجرائي جديد – اسم الطرف
وبالنسبة إلى المستندات المقدمة بالنيابة عن منظمة أو كيان، يُرجى استخدام الصيغة التالية: استئناف جديد/طلب جديد/طلب إجرائي جديد – الأمين العام ضد [اسم الموظف].
يُرجى إعداد المستندات المراد تقديمها وفقا للنماذج والتوجيهات الإجرائية ذات الصلة الصادرة عن المحكمة المعنية. ولأي استفسارات، يُرجى التواصل مع قلم المحكمة المختص.
يجب تقديم المستندات إلكترونيا بصيغة PDF، عن طريق البريد الإلكتروني، إلى قلم المحكمة المختص. ولتيسير إرسالها بالبريد الإلكتروني، يُرجى دمج جميع المستندات المؤيدة (المرفقات) لطلب أو استئناف في ملف واحد شامل بصيغة PDF و/أو إرسالها ضمن ملف مضغوط واحد بصيغة ZIP.
القضايا القائمة
لإيداع مستندات في قضية قائمة لدى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، يُرجى إرسالها إلى صندوق البريد الإلكتروني لقلم المحكمة المختص، مع إدراج رقم القضية وعنوانها في خانة موضوع الرسالة.
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف: undt.geneva@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيروبي: undtnairobi@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك: undt-newyork@un.org
- قلم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف: unat1@un.org
وللحصول على مساعدة في استرجاع وثيقة من ملف قضية قائمة، يُرجى أيضا التواصل مع قلم المحكمة المختص.
تعريف بمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف
أنشأت الجمعيةُ العامة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف (محكمة الاستئناف) في عام 2009 كجزء من نظام العدل الداخلي الجديد للأمم المتحدة. وتقوم محكمة الاستئناف، باعتبارها محكمة استئناف من المستوى الثاني ضمن نظام العدل الداخلي في نطاق ولايتها القضائية، بالنظر في دعاوى استئناف الأحكام الصادرة عن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، ومحكمة المنازعات التابعة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، وكذلك في دعاوى استئناف القرارات التي تتخذها اللجنة الدائمة التي تعمل باسم مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، والقرارات التي تتخذها المنظمات والوكالات والكيانات التي قبلت بالولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف.
نُشرت الأحكام الصادرة عن محكمة الأمم المتحدة للاستئناف خلال دورة الخريف 2019
