Ресурсы по вопросам многоязычия

Резолюции

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи

• Резолюции, касающиеся лингвистического обеспечения:
  • резолюция 2 (I) от 1 февраля 1946 года
  • резолюция 262 (III) от 11 декабря 1948 года
  • резолюция 2479 (XXIII) от 21 декабря 1968 года
  • резолюция 3189 (XXVIII) от 18 декабря 1973 года
  • резолюция 3190 (XXVIII) от 18 декабря 1973 года
• Резолюции о многоязычии
• Резолюция о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию
• Резолюции о плане конференций
• Резолюции по вопросам, касающимся информации  
• Резолюция о Международном дне жестовых языков
• Другие соответствующие резолюции:
  • резолюции по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи 
  • резолюции, принятые по пункту повестки дня Генеральной Ассамблеи «Управление людскими ресурсами»
  • резолюции о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах 
  • резолюции по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран
  • резолюции по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом португалоязычных стран

Доклады

• Доклады Генерального секретаря о многоязычии
  • Последний доклад
    • A/73/761
    • Дополнительная информация
  • Предыдущие доклады
• Доклады Генерального секретаря о плане конференций
• Доклады Генерального секретаря по вопросам, касающимся информации
• Доклады о прогрессе в достижении паритета между официальными языками
• Доклады Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами
• Другие соответствующие доклады
  • Доклад Объединенной инспекционной группы о соблюдении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций (2002 год) (JIU/REP/2002/11)
  •  Доклад Объединенной инспекционной группы о применении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций (записка Генерального секретаря) (2002 год) (A/58/93/Add.1) 
  •  Доклад Управления служб внутреннего надзора о возможной дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадров (2002 год) (A/56/956)
  •  Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора «Возможная дискриминация по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадров» (2002 год) (A/56/956/Add.1) 
  • Доклад Объединенной инспекционной группы «Многоязычие в организациях системы Организации Объединенных Наций: ход внедрения многоязычия» (2011 год) (JIU/REP/2011/4)
  • Многоязычие в организациях системы Организации Объединенных Наций: ход внедрения многоязычия (записка Генерального секретаря) (2012 год) (A/67/78/Add.1)

Соответствующие бюллетени Генерального секретаря и административные инструкции

• Бюллетени Генерального секретаря
  • ST/SGB/201 от 8 июля 1983 года (об использовании рабочих языков Секретариата)
  • ST/SGB/212 от 24 сентября 1985 года (об использовании рабочих языков Секретариата)
• Административные инструкции
  • ST/AI/113 от 2 марта 1956 года (о требованиях в отношении знания языков сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций)
  • ST/AI/1999/2 от 13 мая 1999 года (о знании языков и стимулировании их изучения)
  • ST/IC/2000/86 от 14 ноября 2000 года (о многоязычии)

Другие ресурсы

• Устав Организации Объединенных Наций
• Правила процедуры Генеральной Ассамблеи
• Временные правила процедуры Совета Безопасности
• Правила процедуры Экономического и Социального Совета
• Правила процедуры региональных комиссий
  • ЕЭК 
  • ЭСКЗА
  • ЭКЛАК 
  • ЭСКАТО 
  • ЭКА
• Минимальные стандарты по обеспечению многоязычия веб-сайтов Организации Объединенных Наций
• Терминологическая база данных Организации Объединенных Наций UNTERM
• Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий
  • Венское заявление
  • Брюссельское заявление о многоязычии