Prohibición de viajar

I. Resoluciones del Consejo de Seguridad pertinentes y Directrices del Comité

Las exenciones de la prohibición de viajar figuran en lo siguiente:

 

II. ¿Qué tipos de exenciones de la prohibición de viajar existen?

Hay dos posibles exenciones de la prohibición de viajar:

  • La prohibición de viajar no es aplicable cuando la entrada o el tránsito sean necesarios para una diligencia judicial;
  • El Comité puede determinar, para cada caso en particular, que la entrada o el tránsito tienen justificación.

 

III. ¿Quién tiene derecho a presentar la solicitud de exenciones de la prohibición de viajar?

Estados Miembros

El Estado o los Estados de destino, el Estado o los Estados de tránsito, el Estado de nacionalidad y el Estado de residencia pueden presentar una solicitud por conducto de su Misión Permanente ante las Naciones Unidas. Si en el país en que se encuentra la persona incluida en la lista no existe un gobierno central efectivo, una oficina o un organismo de las Naciones Unidas con asiento en ese país puede presentar la solicitud de exención en nombre de la persona incluida en la lista.

Personas incluidas en la lista

Las personas, los grupos, las empresas y las entidades incluidas en la lista podrán presentar solicitudes de exención con arreglo a lo dispuesto en el mecanismo del Punto Focal establecido en cumplimiento de la resolución 1730 (2006), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 82 b) de la resolución 2368 (2017) Documento PDF. El Punto Focal transmitirá la solicitud al Comité para determinar, caso por caso, si el viaje está justificado.

IV. ¿Qué debe incluirse en la solicitud de exención de la prohibición de viajar?

Toda solicitud de exención con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 b) de la resolución 2368 (2017) debe presentarse por escrito y deberá incluir la siguiente información:

  1. El número de referencia permanente de la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida, nombre completo, nacionalidad, número de pasaporte o número del documento de viaje de la persona incluida en la lista;
  2. Objeto y justificación del viaje propuesto, con copias de documentos justificativos, y con inclusión de detalles concretos de reuniones o citas;
  3. Fechas y horas propuestas de partida y regreso;
  4. Itinerario y calendario completos, con inclusión de todas las escalas;
  5. Detalles del medio de transporte que se utilizará, con inclusión del localizador de registro, los números de los vuelos y los nombres de los buques, según sea pertinente;
  6. Todos los usos propuestos de los fondos u otros activos financieros o recursos económicos en relación con el viaje. Esos fondos solo podrán proporcionarse de conformidad con los procedimientos para la obtención de una exención de la congelación de activos, que se pueden consultar aquí y en la sección 11 de las Directrices.
  7. El Presidente del Comité o el Punto Focal deberá recibir toda solicitud de exención de la prohibición de viajar tan pronto como sea posible, pero por lo menos 15 días hábiles antes de la fecha del viaje propuesto, salvo cuando existan consideraciones humanitarias que exijan su examen en un plazo más breve.

V. ¿Cómo formular solicitudes de exenciones de la prohibición de viajar?

Estados Miembros

Se alienta a los Estados Miembros a que utilicen el formulario de solicitud de exención de la prohibición de viajar que está disponible en línea en todos los idiomas oficiales.

Formulario de solicitud de exención de la prohibición de viajar para uso de los Estados Miembros Documento Word

Sírvase enviar las solicitudes de exenciones de la prohibición de viajar a:

  • El Presidente del Comité, Excmo. Sr. Dian Triansyah Djani, por conducto de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, dirección de correo electrónico: ptri@indonesiamission-ny.org

Con copia para:

  • El Secretario del Comité, Sr. Kiho Cha

Dirección de correo electrónico: SC-1267-Committee@un.org

Personas incluidas en la lista

Sírvase enviar las solicitudes de exenciones de la prohibición de viajar a:

  • Punto Focal, Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

    • Dirección: Oficina DC2 2034, Naciones Unidas, Nueva York, NY 10017, Estados Unidos de América
    • Fax: +1 212 963 1300
    • Correo electrónico: delisting@un.org

Con copia para:

  • El Secretario del Comité, Sr. Kiho Cha

Dirección de correo electrónico: SC-1267-Committee@un.org

Una vez que el Comité haya aprobado una solicitud de exención de la prohibición de viajar, la Secretaría notificará por escrito a la Misión Permanente ante las Naciones Unidas del Estado del que sea residente la persona incluida en la lista, el Estado de nacionalidad, el Estado o los Estados a los que la persona incluida en la lista va a viajar, y todo Estado de tránsito, así como todo organismo u oficina de las Naciones Unidas de que se trate, para informarles acerca del viaje, el itinerario y el calendario aprobados.

VI. Solicitud de prórroga de la exención de la prohibición de viajar

Toda solicitud de prórroga de la exención estará sujeta a los procedimientos establecidos anteriormente y deberá ser recibida por escrito por el Presidente, con un itinerario revisado, por lo menos cinco días hábiles antes de que expire la exención aprobada. 

VII. Cambios de la exención aprobada del plan de viaje

Todo cambio de la información proporcionada en la solicitud, incluidas las escalas, debe ser examinado más a fondo por el Comité y ser recibido por el Presidente por lo menos tres días hábiles antes del comienzo del viaje.

El Estado (u oficina/organismo de las Naciones Unidas) que presente la solicitud deberá informar inmediatamente y por escrito al Presidente de cualquier cambio de la fecha de partida de cualquier viaje para el cual el Comité ya haya aprobado una exención.

En los casos de evacuación de emergencia al Estado apropiado más próximo, por ejemplo a causa de necesidades médicas o humanitarias o de fuerza mayor, el Comité determinará si el viaje está justificado con arreglo a las disposiciones del párrafo 1 b) de la resolución 2368 (2017), en un plazo de 24 horas una vez se le haya notificado el nombre de la persona incluida en la lista que viajará, el motivo del viaje, la fecha y hora de la evacuación y los detalles del transporte, con inclusión de las escalas y el destino. La autoridad que presente la notificación también debe suministrar, lo antes posible, una nota de un médico o de otro funcionario nacional competente que contenga todos los detalles posibles de la índole de la emergencia y las instalaciones en que la persona incluida en la lista recibió tratamiento o asistencia necesaria de otro tipo, sin perjuicio del respeto de la confidencialidad médica, así como información relativa a la fecha, la hora y el medio de transporte en que la persona incluida en la lista regresó a su país de residencia o nacionalidad y detalles completos de todos los gastos relacionados con la evacuación de emergencia.

VIII. Después del viaje

El Estado (u oficina/organismo de las Naciones Unidas) en que la persona incluida en la lista haya declarado que será residente después de concluir el viaje sujeto a exención debe suministrar al Presidente una confirmación por escrito de la conclusión del viaje por la persona incluida en la lista en los cinco días hábiles siguientes a la expiración de la exención.