مسابقة القديس جيروم السادسة عشرة للترجمة

النص الإنكليزي: There are those who know how to fill a dishwasher, and those who don’t care
النص الإسباني: ¡El chat GPT me ha hecho una paella!

اللغة العربية 

عضوا لجنة التحكيم: حامد البكاري وهالة طلعت (كلمة لجنة التحكيم)

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزان: مصطفى دراغمة (الجائزة الأولى)، قيس جركس (الجائزة الثانية)

فئة الطلاب
الفائزة: حنين جعفر (جائزة الطلاب)

اللغة الصينية

عضوا لجنة التحكيم: شياوشين هان وجنغ وانغ (كلمة لجنة التحكيم)

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزان: شياوجنغ نيو (الجائزة الأولى)، شويلون يانغ (الجائزة الثانية)

فئة الطلاب
الفائزتان: يوتونغ هان (جائزة الطلاب)، جيمين بنغ (جائزة تقديرية)

اللغة الإنكليزية 

عضوا لجنة التحكيم: دايان فيشرمان وبول ستيفنسون (كلمة لجنة التحكيم) 

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزان: سول ألكساندر فيلبوت (الجائزة الأولى)، ميريام غارتنبرغ (الجائزة الثانية)

فئة الطلاب
الفائزتان: كلير بوراديل (جائزة الطلاب)، إيما سبورلنغ (جائزة تقديرية)

اللغة الفرنسية

عضوا لجنة التحكيم: ناتالي أتجيه وبيير نويل (كلمة لجنة التحكيم) 

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزتان: كليمانس سافاري (الجائزة الأولى)، ماريون أنتونيني (الجائزة الثانية)

فئة الطلاب
الفائزة: سارة غالي (جائزة الطلاب)

اللغة الروسية 

عضوا لجنة التحكيم: ماريا غرينبلات وفلاديمير فابنيتشني (كلمة لجنة التحكيم) 

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزتان: كزينيا خوداديان (الجائزة الأولى)، مارينا تكاتشوفا (الجائزة الثانية)

فئة الطلاب
الفائزتان: يكترينا شلشكوفا (جائزة الطلاب)، كزينيا شيمانوفتش (جائزة تقديرية)

اللغة الإسبانية 

عضوا لجنة التحكيم: جوان تروخيو ونيرو كابوته (كلمة لجنة التحكيم)

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزان: روثيو غوميز زامورا (الجائزة الأولى)، رامون أوليفاريس سانز (الجائزة الثانية) 

فئة الطلاب
الفائزة: آنا بالومو (جائزة الطلاب)

اللغة الألمانية 

عضوا لجنة التحكيم: باربرا أيخيناور وفرانك شرام (كلمة لجنة التحكيم) 

فئة الموظفين والمتدربين
الفائزان: كارينا كونيغ غينانت كيرستنغ (الجائزة الأولى)، أوليفر غروس (الجائزة الثانية) 

فئة الطلاب
الفائز: ليون تاوبتس (جائزة الطلاب)

موارد

إعلان المسابقة
كلمة المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا - المديرة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
كلمة وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
تسجيل حفل توزيع الجوائز لمسابقة القديس سان جيروم السادسة عشرة
مقالة في أخبار الأمم المتحدة: No meaning lost in translation: The UN’s quirkiest contest (باللغة الإنكليزية)
 

يمكن الوصول إلى النسخة الألمانية من الصفحة الإلكترونية لمسابقة القديس جيروم للترجمة هنا.