С сожалением сообщаем всем заинтересованным сторонам и адвокатам, не подключенным к внутренней офисной сети ООН, что доступ к системе CCMS и системе электронной подачи документов в настоящее время недоступен в связи с внеплановым техническим обслуживанием. Пользователи беспроводной сети ООН могут получить доступ к системе CCMS через VPN. Мы приносим искренние извинения за неудобства, причиненные пользователям, находящимся за пределами сети ООН.
Новые дела и представления документов
Сторонам и/или их адвокатам, не входящим в сеть ООН, предлагается направлять материалы непосредственно в соответствующие секретариаты по электронной почте. Для подачи новых дел в UNDT или UNAT просим направлять все процессуальные документы и сопроводительные материалы на общий почтовый ящик соответствующего секретариата UNDT или UNAT. В случае новых дел в UNDT или UNAT просим указать это в теме письма, например:
- Запрос о новом деле в UNDT: НОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – ФАМИЛИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ
- Запрос о возбуждении нового дела в UNAT: НОВАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ/ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – НАЗВАНИЕ СТОРОНЫ. При подаче документов от имени организации или структуры просьба использовать следующий формат: НОВАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ/ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – Генеральный секретарь против Имя сотрудника.
Пожалуйста, подготовьте ваши материалы в соответствии с соответствующими формами и практическими инструкциями соответствующего трибунала. По любым вопросам обращайтесь в соответствующую канцелярию.
Для удобства передачи по электронной почте просим объединить все сопроводительные документы (приложения) к заявлению или апелляции в один основной файл в формате PDF и/или отправить их в одном сжатом ZIP-файле.
Текущие дела
Для подачи документов по текущим делам в Трибунале ООН по трудовым спорам (UNDT) или Апелляционном трибунале ООН (UNAT) отправляйте свои материалы на электронный адрес соответствующей канцелярии, указав номер дела и его название в теме письма.
- Электронная почта секретариата UNDT в Женеве: undt.geneva@un.org
- Электронная почта секретариата UNDT в Найроби: undtnairobi@un.org
- Электронная почта секретариата UNDT в Нью-Йорке: undt-newyork@un.org
- Электронная почта секретариата UNAT: unat1@un.org
Для получения помощи в поиске документа по существующему делу просьба также обращаться в соответствующую канцелярию.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ СИСТЕМЫ ВНУТРЕННЕГО ПРАВОСУДИЯ ООН
Управление по вопросам отправления правосудия (УОП) базируется в Нью-Йорке и является независимым подразделением, ответственным за общую координацию работы формальных компонентов системы внутреннего правосудия ООН. Управлением руководит Директор-исполнитель, которого назначает Генеральный секретарь. Будучи первым элементом этой системы, УОП было создано с тем обоснованием, что отдельное Управление по вопросам отправления правосудия, имеющее оперативную и бюджетную самостоятельность, обеспечит организационную независимость системы внутреннего правосудия.
Более подробная информация об Управлении по вопросам отправления правосудия →
«Я полна решимости обеспечивать работу хорошо отлаженной системы внутреннего правосудия, которой доверяют администрация и персонал и которая помогает Организации выполнить обещание, данное народам мира».
— Алейн Франксон-Уоллис, Директор-исполнитель
Управления по вопросам отправления правосудия (УОП)
