С сожалением сообщаем всем заинтересованным сторонам и адвокатам, не подключенным к внутренней офисной сети ООН, что доступ к системе CCMS и системе электронной подачи документов в настоящее время недоступен в связи с внеплановым техническим обслуживанием. Пользователи беспроводной сети ООН могут получить доступ к системе CCMS через VPN. Мы приносим искренние извинения за неудобства, причиненные пользователям, находящимся за пределами сети ООН.
Новые дела и представления документов
Сторонам и/или их адвокатам, не входящим в сеть ООН, предлагается направлять материалы непосредственно в соответствующие секретариаты по электронной почте. Для подачи новых дел в UNDT или UNAT просим направлять все процессуальные документы и сопроводительные материалы на общий почтовый ящик соответствующего секретариата UNDT или UNAT. В случае новых дел в UNDT или UNAT просим указать это в теме письма, например:
- Запрос о новом деле в UNDT: НОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – ФАМИЛИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ
- Запрос о возбуждении нового дела в UNAT: НОВАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ/ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – НАЗВАНИЕ СТОРОНЫ. При подаче документов от имени организации или структуры просьба использовать следующий формат: НОВАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ/ЗАЯВЛЕНИЕ/ХОДАТАЙСТВО – Генеральный секретарь против Имя сотрудника.
Пожалуйста, подготовьте ваши материалы в соответствии с соответствующими формами и практическими инструкциями соответствующего трибунала. По любым вопросам обращайтесь в соответствующую канцелярию.
Для удобства передачи по электронной почте просим объединить все сопроводительные документы (приложения) к заявлению или апелляции в один основной файл в формате PDF и/или отправить их в одном сжатом ZIP-файле.
Текущие дела
Для подачи документов по текущим делам в Трибунале ООН по трудовым спорам (UNDT) или Апелляционном трибунале ООН (UNAT) отправляйте свои материалы на электронный адрес соответствующей канцелярии, указав номер дела и его название в теме письма.
- Электронная почта секретариата UNDT в Женеве: undt.geneva@un.org
- Электронная почта секретариата UNDT в Найроби: undtnairobi@un.org
- Электронная почта секретариата UNDT в Нью-Йорке: undt-newyork@un.org
- Электронная почта секретариата UNAT: unat1@un.org
Для получения помощи в поиске документа по существующему делу просьба также обращаться в соответствующую канцелярию.
ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ТРИБУНАЛ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ?
Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций (АПТООН) был учрежден Генеральной Ассамблеей в 2009 году как часть новой внутренней системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций. Являясь в этой внутренней системе отправления правосудия трибуналом второго — апелляционного — уровня, АПТООН в рамках своей особой юрисдикции рассматривает апелляции на решения Трибунала по спорам ООН, Трибунала по спорам Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), а также Постоянного комитета, выступающего от имени Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (ОПФПООН), и тех организаций, учреждений и структурных подразделений, которые признают юрисдикцию АПТООН.
Более подробная информация об Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций →
