INFORMACIÓN ESENCIAL QUE USTED DEBE CONOCER
El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas es un tribunal independiente, integrado por magistrados profesionales que deliberan sobre las causas y deciden respecto de ellas, abogados que presentan argumentos en las causas, una Secretaría profesionalizada y salas de audiencias en las que se celebran vistas y reuniones de tramitación de causas.
QUÉ SE ESPERA DE USTED
Antes de interponer una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, se espera que usted haya solicitado una evaluación interna y haya recibido una respuesta, si su demanda lo requiere (por lo general, con algunas excepciones, se debe presentar una evaluación interna). Es muy recomendable haberse valido de los medios de solución informal de su controversia, ya sea por medio de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas, o mediante negociaciones directas con la autoridad que adoptó la decisión o la dependencia que realiza la evaluación interna. En dichas negociaciones, usted puede pedir que lo represente un abogado. Es aconsejable que usted contemple la posibilidad de recurrir al Tribunal Contencioso-Administrativo solo cuando estime que ha agotado todos los medios posibles de solución informal de una controversia relacionada con su lugar de trabajo.
Le instamos a valerse de los medios informales de resolución antes de acudir al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, por dos razones:
- No ocupar innecesariamente al Tribunal Contencioso-Administrativo, a fin de que este pueda concentrarse en las causas que es absolutamente imposible resolver por medios informales;
- Evitarse unas actuaciones judiciales que tal vez puedan ser innecesarias y que bien pueden consumir tanto tiempo como energía.
A QUÉ SECRETARÍA SE ASIGNAN LAS CAUSAS
El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas asigna las causas a la secretaría competente en Nueva York, Ginebra o Nairobi, según el lugar en que el funcionario estaba prestando servicio cuando se adoptó la decisión impugnada, si bien puede haber otros factores para determinar dónde se ha de ventilar una causa y dónde se han de incoar oportunamente las actuaciones. Si se ha de celebrar una vista del Tribunal Contencioso-Administrativo, esta tendrá lugar por lo general en una sala de audiencias en Nueva York, Ginebra o Nairobi.
LA NEGOCIACIÓN Y LA MEDIACIÓN SIEMPRE SON POSIBLES
En cualquier momento del proceso, aun si la controversia está pendiente ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas e incluso si ya se está celebrando una vista, las partes pueden remitir nuevamente la controversia* a la negociación y la mediación, por conducto de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas u otras formas de resolución informal.
LA DECISIÓN DEL MAGISTRADO
A fin de decidir una causa, a veces después de la conclusión de la vista o la presentación de los “alegatos finales” por escrito, el magistrado dicta una decisión sobre la causa, por lo común en la forma de una sentencia (véase infra La decisión del magistrado). En ese caso se notifica a ambas partes de la decisión del magistrado, y la decisión en su totalidad se publica en la sección titulada “Sentencias y órdenes” del sitio web público del sistema de justicia interna de las Naciones Unidas.
¿QUÉ DEBE USTED LEER?
Antes de interponer demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas para que conozca de su recurso, le recomendamos la lectura de varios documentos, a fin de que pueda comprender qué es el Tribunal Contencioso-Administrativo, de qué manera este se desempeña, las normas por las cuales se rige y qué debe usted hacer a fin de prepararse para las actuaciones formales de la causa o para una vista del Tribunal Contencioso-Administrativo, si se convoca a ella. Esto es particularmente importante si usted se representa a sí mismo, aunque también lo es si se vale de la asistencia letrada y de la representación de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal o de otro abogado.
A continuación figura una lista de los documentos que le conviene leer con objeto de estar plenamente informado acerca del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
LEA EL ESTATUTO Y EL REGLAMENTO DEL TRIBUNAL Contencioso-Administrativo DE LAS NACIONES UNIDAS
El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas tiene su propio Estatuto, que establece su régimen jurídico y rige su labor. También tiene su propio Reglamento 
, que orienta sus actuaciones.
LEA LAS DIRECTRICES SOBRE LA PRÁCTICA
Las Directrices sobre la Práctica imparten orientación sobre diversos aspectos de la labor del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, y la forma en que está organizado, desde la convocación de salas de tres magistrados, hasta la representación letrada, la remisión de causas a la mediación, la presentación de demandas y contestaciones, la presentación de mociones y contestaciones y cómo se tramitan y consultan los expedientes. Aunque parte de esa información se menciona en las páginas del Tribunal Contencioso-Administrativo en este sitio web, para estar plenamente informado usted debe leer las seis Directrices sobre la Práctica en su totalidad, que se pueden consultar directamente infra, en formato PDF :
Directriz sobre la Práctica núm. 1: Las salas de tres magistrados
Directriz sobre la Práctica núm. 2: La representación letrada
Directriz sobre la Práctica núm. 3: La mediación
Directriz sobre la Práctica núm. 4: Presentación de demandas y contestaciones
Directriz sobre la Práctica núm. 5: Presentación de mociones y contestaciones
Directriz sobre la Práctica núm.6: Los expedientes
LEA LAS DIRECTRICES SOBRE LA PRESENTACIÓN DE ESCRITOS MEDIANTE EL PORTAL DE eFILING
En las Directrices sobre la presentación de escritos mediante el portal de eFiling se informa de cómo preparar los escritos con destino al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
LEA LA NOTA DE INFORMACIÓN PARA LAS PARTES
La Nota de información para las partes que comparecen ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
LEA ALGUNAS DE LAS SENTENCIAS Y ÓRDENES
Es recomendable que lea algunas de las sentencias y órdenes dictadas por el Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (“TANU”), que se pueden consultar en este sitio web en la sección titulada Sentencias y órdenes. Así podrá obtener más información respecto del funcionamiento del Tribunal ContenciosoAdministrativo y estará preparado para el tipo de alegatos que presentan ambas partes en una controversia y el tipo de pruebas que ofrecen.
LEA LAS DIRECTRICES SOBRE EL PROTOCOLO JUDICIAL EN LAS ACTUACIONES ANTE EL TRIBUNAL Contencioso-Administrativo DE LAS NACIONES UNIDAS
Las actuaciones ante el Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas se conforman a las directrices sobre el protocolo judicial: Directrices sobre el protocolo judicial .
LEA LOS CÓDIGOS DE CONDUCTA Y EL MECANISMO PARA LAS DENUNCIAS
Se ha adoptado un código de conducta para los representantes letrados y litigantes en las actuaciones ante el Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas, a saber:
El El Código de Conducta para Representantes Letrados y Litigantes en Representación Propia 
, aprobado por la Asamblea General en virtud de su resolución 71/266 .
También se ha aprobado un código de conducta para los magistrados del Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas y un mecanismo para las denuncias, a saber:
Código de Conducta de los Magistrados del Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas , aprobado por la Asamblea General en su resolución 66/106 .
Mecanismo para atender a las denuncias relativas a presuntas faltas de conducta o incapacidad de los magistrados del Tribunal ContenciosoAdministrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas , aprobado por la Asamblea General en su resolución 70/112 .
