可视化与机读

依照秘书长“人人处处皆可行动数据战略”,大会和会议管理部(大会部)努力寻求会议管理方面的具体机会,利用先进的数据集成办法,推出新的、改进的和创新的数据驱动服务,提高效率,从而超越“纸质模式”。 

大会部在gText项目下积极创新,使用人工智能和自然语言处理技术,成功开发了一个应用程序,利用Akoma Ntoso for the United Nations(AKN4UN)范式,将大会决议自动转换为XML格式。 

该应用程序还与外部系统连接,利用联合国可持续发展目标分类系统中的独特识别信息以及联合国书目信息系统和欧盟术语库(EuroVoc)中的相关主题,在XML文档中检索并嵌入额外元数据,如提案国信息、投票记录以及相关可持续发展目标、具体目标和指标。 

在数据管理新模式下,大会部将该应用程序与最佳数据源连接,设法消除数据孤岛,“连接”而非“收集”数据,最大程度地降低数据供应链出现错误和不一致的风险。 

大会部在内部利用元数据强化后的机读文件,自动生成大会决议正式卷集,节省大量人力,而此前,这些卷集均需通过复制和粘贴分散于多个来源的数据,辛苦汇编而成。 

此外,为推动自然语言处理领域的研究和新应用的创建,大会部现在以可下载格式提供上述XML文件,供其他实体和研究人员作为原材料使用,试验开发新的服务和应用,以便更清楚地显示联合国文件之间的联系,并以图形、图表的形式直观展示这些联系,使之清晰易懂。 

为验证概念并展现机读文本的潜力,大会部创建了一系列互动式报告,显示XML文档所载数据。希望借此激励其他同事和研究人员充分利用这项技术,让联合国文件焕发最大的活力。

大会决议,第七十五届会议

 

75session_dashboard_1.png

点击图片获取互动式报告,或从公共存储库下载XML文档

大会决议,第七十四届会议

 

74session_dashboard.png

点击图片获取互动式报告,或从公共存储库下载XML文档

 

联系我们

欲了解更多信息,请观看关于机器可读性的视频,或与大会部联系:untranslation@un.org。 

 


免责声明和使用条款

  • 对所提供XML文档和其他相关数据,联合国不作任何明示或默示保证。尤须明确,对这些XML文档和其他相关数据所载信息的准确性或完整性,联合国不作任何保证或陈述。 

  • 无论在何种情形下,对声称因使用这些XML文档和其他相关数据而招致或遭受的任何损失、责任、伤害或损害,联合国概不负责。用户完全自行承担使用这些XML文档和其他相关数据的风险。用户特此承认并同意,联合国不对任何用户的行为负责。用户如对所提供的任何材料不满意,其唯一且排他的救济办法即是停止使用该材料。 

  • 用户如使用联合国语料库,须承认联合国为信息来源。 

  • 本《免责声明和使用条款》中任何内容均不应构成,也不应被视作对联合国特权和豁免的明示或默示限制或放弃。对这些特权和豁免,联合国特予保留。