联合国争议法庭表格/提交指南
表格
不论是启动新申请，还是在联合国争议法庭（争议法庭）正在审理的案件中提交更多文件，可使用本页列出的表格，向争议法庭提交资料。下文列出的第一份表格是关于案件事由的申请表，该表格用于向争议法庭提出申请，说明案件实质，并启动正式的法律程序。
即使您最终只使用其中几个表格，不妨花时间下载和（或）认真查看一下所有表格。这可有助于您透彻理解争议法庭的诉讼程序以及在诉讼过程中的各种选项。
| 表格 | 表格说明/目的 | 序号 | 创建新案件 | 用于对现有案件提交文件 |
| 关于案件事由的申请表（申请人） | 为了对行政决定的实质内容提出质疑而向争议法庭提交的表格。 | UNDT/F.1E | 是 | |
| 请求延长提交申请时限的动议（申请人） | 申请人为延长向争议法庭提交申请的时限而提出的动议。 | UNDT/F.2E | 是 | |
| 完成管理当局评价前暂停执行的申请（申请人） | 请求暂停执行行政决定的申请。 | UNDT/F.3E | 是 | |
| 请求延长提交答复（答辩人）或执行命令（申请人/答辩人）时限的动议 | 请求延长提交对申请的答复或执行命令的时限。 | UNDT/F.4E | 是 | |
| 提交法庭之友书状的动议（工作人员协会） | 协会请求协助争议法庭审理案件。 | UNDT/F.5E | 是 | |
| 参加诉讼的申请（非案件当事方、但有权对有争议的行政决定提出申诉的个人） | 非案件当事方提出的动议，请求争议法庭允许其在判决作出前参加案件诉讼。 | UNDT/F.6E | 是 | |
| 申请对判决作出解释（申请人/答辩人） | 请求解释最后判决的含义或范围。 | UNDT/F.7E | 是 | |
| 请求更正判决的动议（申请人/答辩人） | 请求纠正案件判决中的错误或失误（指文书和计算方面的错误，或意外差错或疏漏造成的失误）的动议。 | UNDT/F.8E | ||
| 申请修订判决（申请人/答辩人） | 由于发现在做出判决时法庭和申请方不知道的决定性事实，请求修订判决的申请。 | UNDT/F.9E | 是 | |
| 通用提交表（申请人/答辩人） | 用于向争议法庭提交证明文件的表格。 | UNDT/F.10E | 是 | |
| 在诉讼结束前请求采取临时措施的动议（申请人） | 申请人提出的动议，请求争议法庭下令采取临时措施，包括暂停执行有争议的决定。 | UNDT/F.11E | 是 | |
| 法律代理人授权表（由法律顾问代理的申请人） | 授权法律顾问在争议法庭担任申请人法律代理人的表格。 | UNDT/F.12E | 是 | |
| 争议法庭答辩人答复表（答辩人） | 答辩人对向争议法庭提交的对申请的答复。 | UNDT/F.13E | 是 |
提交文件准则
以下准则适用于提交给争议法庭的申请和表格：
向争议法庭提交申请和表格的准则
上文所列可下载的争议法庭申请表和提交表可以用联合国六种正式语文中的任何一种语文填写。请注意，一些表格有页数限制。所有表格应为新罗马字体、12字号和1.5倍行距。表格应通过电子提交门户网站提交，除非无法访问该门户网站。表格应以PDF格式提交。
通过电子提交门户网站提交资料指南
提交文件和证据的准则
在《争议法庭当事方情况说明》中，解释了向争议法庭提交文件和证据的准则。
提交动议的准则
诉讼当事方可在案件诉讼程序的任何时候或听讯期间使用上述表格，包括使用用于提交证明文件的通用提交表，提出一项或几项动议，另一方可做出答复。请阅读《关于提交动议和答复的第5号程序指示》，以获得进一步指导。
引文准则
在向争议法庭陈述时，或在准备提交争议法庭的书面材料时，应始终正确地引用相关法律文书和权威资料，包括判决。在引用争议法庭的判决、命令或案件时，应遵守以下关于引文的准则：
引用争议法庭和上诉法庭的判决
完整的引文包括申请人的姓氏（斜体）和争议法庭的判决号，例如：Smith UNDT/2011/001。引用联合国上诉法庭的判决，请使用以下格式：Smith 2012-UNAT-063.
引用争议法庭的命令
完整的引文包括申请人的姓氏（斜体）和命令号，并在括号中注明发布命令的注册代码（“GVA”代表日内瓦，“NY”代表纽约，“NBI”代表内罗毕）和年份。例如：Smith Order No. 1 (NBI/2011)。
一般性引用案件
在引证争议法庭案例法时，请包括法庭判决和命令的引文。如果没有可用的判决或命令，可以引用案件编号，然后用括号列出申请人的姓氏。例如：Case No. UNDT/GVA/2011/001 (Smith).