Artículos

Una trabajadora de la salud atando la mascarilla a una niña.
António Guterres

Salvar vidas, proteger sociedades y reconstruir mejor

Este informe actualizado de la Respuesta Integral de las Naciones Unidas a COVID-19 ofrece una visión general de los datos, análisis, recomendaciones, e información acerca del apoyo que las Naciones Unidas han puesto a disposición de los Estados y las comunidades para hacer frente a los impactos sanitarios, socioeconómicos y humanitarios causados por el COVID-19.

Calles con parasoles colgando.
António Guterres

"La reconstrucción del sector turístico es un imperativo"

El turismo es uno de los sectores económicos más importantes del mundo. Da empleo a una de cada diez personas en el mundo y proporciona medios de subsistencia a cientos de millones más. No solo impulsa las economías, sino que permite que los países prosperen. El turismo permite a las personas conocer el mundo y algunas de sus riquezas culturales y naturales, y acerca a los pueblos entre sí. De ahí que haya resultado tan doloroso ver el efecto devastador que la pandemia de COVID-19 ha tenido sobre el sector. 

 

Niños a los que se les controla la temperatura y se les instruye en el uso de desinfectante para manos
António Guterres

Construir hoy el futuro de la educación

La educación es la clave para el desarrollo personal y el futuro de las sociedades. Abre oportunidades y reduce las desigualdades. Constituye los cimientos de las sociedades informadas y tolerantes y es un motor fundamental del desarrollo sostenible. La pandemia del COVID-19 ha causado la mayor disrupción que ha sufrido nunca la educación.

 

Personal sanitario enseña a un niño con mascarilla cómo lavarse las manos para prevenir y no contagiarse de COVID-19.
António Guterres

Centrarse en las mujeres en todos los aspectos de la recuperación económica y los planes de estímulo en Asia Sudoriental

Como en otras partes del mundo, el COVID-19 ha tenido importantes repercusiones sanitarias, económicas y políticas en toda Asia Sudoriental, y está golpeando más a los más vulnerables.

Acera llena de gente
António Guterres

El impacto de la pandemia en las ciudades

Las zonas urbanas son la zona cero de la pandemia del COVID-19, con un 90 % de los casos comunicados. Las ciudades están sufriendo las peores consecuencias de la crisis, muchas de ellas con sistemas de salud sobrecargados, servicios de agua y saneamiento inadecuados y otros problemas.

El Secretario General António Guterres frente al podio con una foto de Nelson Mandela a sus espaldas
António Guterres

Encarar la pandemia de la desigualdad: Un nuevo contrato social para una nueva era

En el Día Internacional de Nelson Mandela, el 18 de julio, António Guterres, pronunció la 18ª Conferencia Anual de Nelson Mandela. En un discurso de gran profundidad histórica y política António Guterres planteó la implementación de un nuevo contrato social y un pacto mundial que permitan superar la crisis de la pandemia sin las desigualdades rampantes de la actualidad.

Un voluntario proporciona comida a una niña en un barrio residencial.
António Guterres

El COVID-19 y la región árabe: una oportunidad para reconstruir mejor

La pandemia del COVID-19 ha expuesto las fallas, fisuras y fragilidades de las sociedades y economías de todo el mundo, y la región árabe no es la excepción. The region is blessed with tremendous diversity and potential. La región cuenta con una diversidad y un potencial inmensos; aun así, todos los países árabes —ya sean ricos en petróleo, de ingreso mediano o menos adelantados— tienen dificultades para responder a la pandemia.

Edificio de la Secretaría General
Departamento de Comunicación Global

Fase 1 en la sede de las Naciones Unidas: el recorrido de un miembro del personal

El 20 de julio, la Sede de las Naciones Unidas entró en la Fase 1 de su plan para que el personal regrese gradualmente a las instalaciones de la ONU en Nueva York. La ocupación máxima aumentará a unas 400 personas, aproximadamente el 10% de la ocupación habitual previa a la pandemia. A principios de esta semana visité las instalaciones por primera vez en cuatro meses para comprobar las medidas de seguridad y salud vigentes durante la Fase 1. Aquí está mi relato, paso a paso, de lo que experimenté a lo largo de mi jornada, fotografiado por mi colega de la unidad de FOTOS ONU, Manuel Elías.

Policía repartiendo mascarillas y desinfectante a un grupo de personas
Alexandre Zouev

El COVID-19 y el Estado de Derecho

El 2020 ha sido un año como ningún otro en nuestra memoria reciente. La amenaza sin precedentes del COVID-19 ha causado un sufrimiento inimaginable alrededor del mundo. Este año también desencadenó una discusión necesaria sobre el rol de las fuerzas del orden público en las sociedades. Aunque la pandemia es en primer lugar una crisis de salud pública, hay retos relacionados que son relevantes para contenerla y para promover una recuperación rápida y sostenible. La lucha por defender el estado de derecho y el rol de las fuerzas del orden público en las sociedades hacen parte de ellos.

El Secretario General, António Guterres, con un panel detrás con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
António Guterres

Para reconstruir mejor es necesario transformar el modelo de desarrollo de América Latina y el Caribe

A medida que el COVID-19 continúa extendiéndose por todo el mundo, América Latina y el Caribe se han convertido en un foco de la pandemia. En un contexto en el que ya existen enormes desigualdades, niveles elevados de trabajo informal y servicios de salud fragmentados, las poblaciones y las personas más vulnerables son una vez más las más afectadas.

Primer plano de la periodista mexicana Alejandra Crail.
Servicio de Información en Ginebra

Desenmascarar la violencia doméstica es vital en la era del COVID-19

La vida de muchas personas se ha visto trastornada por la nueva pandemia del coronavirus y la violencia doméstica se ha incrementado a nivel mundial. Para la periodista mexicana Alejandra Crail, que acaba de ganar el prestigioso premio Breach-Valdez de Periodismo y Derechos Humanos, la cuarentena del COVID-19 ha sido una oportunidad para reafirmar su convicción de que hay que decir la verdad tanto sobre el virus como sobre otros temas más oscuros que, según ella, han sido ignorados durante demasiado tiempo.

Una mujer que lleva un hiyab mira hacia un póster.
Departamento de Comunicación Global

Víctimas de la violencia doméstica atrapadas durante la pandemia

En todo el mundo, las medidas de confinamiento puestas en práctica para reducir la propagación del COVID-19 han atrapado en sus hogares a mujeres y niñas, dejándolas desprotegidas frente a la violencia y el abuso. Las Naciones Unidas colaboran con los gobiernos para incluir la prevención y la reparación de los casos de violencia contra las mujeres en sus planes nacionales de respuesta contra el COVID-19. Están surgiendo soluciones singulares. En algunos países europeos, las farmacias y los supermercados se han convertido en lugares "de paso" en los que la víctima solo tiene que pedir una "mascarilla 19", para que se activen los planes de protección.

Dos niñas mirando a cámara con mascarillas
Departamento de Comunicación Global

Fotorreportaje: Todos estamos juntos en esto

La pandemia de COVID-19 nos ha demostrado la naturaleza interconectada de nuestro mundo, y que nadie está a salvo si no lo estamos todos. Solo actuando con solidaridad podrán nuestras comunidades salvar vidas y superar los devastadores impactos sociales y económicos del virus. En colaboración con las Naciones Unidas, personas de todos los rincones del mundo nos muestran su humanidad, inspirándonos con esperanza por un futuro mejor.

El Secretario General, António Guterres, hablando desde un podio.
António Guterres

El mundo laboral no puede ni debe ser igual que antes de la crisis

La pandemia del COVID-19 ha puesto patas arriba el mundo laboral. Todo trabajador, toda empresa y todo rincón del planeta se han visto afectados. Se han perdido cientos de millones de empleos. Ha llegado el momento de adoptar medidas coordinadas a nivel mundial, regional y nacional para crear trabajo decente para todo el mundo como base de una recuperación ecológica, inclusiva y resiliente.

 

Niños dibujando
Centro de Información en México

Una estudiante de enfermería indígena mantiene a su comunidad libre de coronavirus en Chiapas

María Micaela Jiménez es estudiante de enfermería. Hoy es prácticamente responsable de la salud de más de 500 personas que viven en su comunidad en el estado mexicano de Chiapas. Llevándoles información en su lengua originaria, les explica las medidas de prevención y hasta hoy no se ha reportado ningún caso de COVID-19.