Fifteenth St. Jerome Translation Contest

Statement by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management

English text: “Tina Turner is having the time of her life"  
French text: “Je m'enfile dix-huit valium avant de prendre l'avion (mais sinon, ça va)

 

Arabic 

Judges: Nidale Noun and Bilal Orfali  

General category

Prize winners: Noha Gouda (first prize) and Alrayah Abdelgadir Mohamed Osman (second prize)  

Student track

Prize winners: Aiysha Al Rawi (student prize) and Yara Baydoun (honourable mention)  

 

Chinese 

Judges: Gang Wu, Song Chen and Zheng Wang (remarks - English) 

General category 

Prize winners: Kunyuan Chen (first prize), Xiaojing Niu (second prize) and Shuai Wang (honourable mention

Student track

Prize winner: Jun Jiang (student prize

 

English 

Judges: Paul Stephenson and Steve Hewitt (remarks - English)  

General category

Prize winners: Hilary Ancel-James (first prize) and Miriam Gartenberg (second prize)  

Student track

Prize winners: Jem Walker (student prize) and Katharine Ruff (honourable mention

 

French  

Judges: Mireille Sagbohan and Christian Balliu (remarks – English, French)  

General category 

Prize winners: Emmanuelle Sasso (first prize) and Guillaume Deneufbourg (second prize

Student track

Prize winner: Valentine Clauer-Rossi (student prize

 

German 

Judges: Evelyn Breiteneder and Torsten Schackel (remarks - English)  

General category

Prize winners: Ingrid Kasper (first prize) and Manuel Auer (second prize)  

 

Russian 

Judges: Alexander Fedorchenko, Anatoly Tchadliev and Youri Toropin (remarks - English)

General category

Prize winners: Denis Pshenichnikov (first prize) and Tatiana-Maria Komerzan (second prize)  

Student track

Prize winners: Marina Slobodyanik (student prize) and Ekaterina Philippova (honourable mention

 

Spanish 

Judges: Susana Malchik and Benjamín Tavera Mateos (remarks - English)  

General category

Prize winners: Anna Ferrando Tena (first prize) and Carlos Gancedo (second prize

Student track

Prize winners: Cristina Revuelta Losada (student prize) and Lena Greenberg (honourable mention