من الأمين العام للأمم المتحدة

استجابة الأمم المتحدة

أطلق الأمين العام للأمم المتحدة استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19 لإنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل. ويصدر الأمين العام للأمم المتحدة، كجزء من الاستجابة، موجزات سياسية لتقديم أفكار للحكومات حول كيفية معالجة عواقب هذه الأزمة.

الاتصالات مع الدول الأعضاء

    الاتصالات مع الصحافة

    الملاحظات الافتتاحية للصحافة بعد إحاطة أولويات الدول الأعضاء لعام 2021, 28 كانون الثاني/يناير 2021

    كلمة افتتاحية في المؤتمر الصحفي قبل قمة مجموعة العشرين, 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2020

    مؤتمر صحفي حول إطلاق استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19, 25 حزيران/يونيه 2020

    الملاحظات الافتتاحية في المؤتمر الصحفي المشترك للحدث رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده, 28 أيار/مايو 2020

    مؤتمر صحفي، 30 نيسان/أبريل 2020: الفيديونسخة طبق الأصل | أخبار قصصية

    إيجاز صحفي لتحديث النداء من أجل وقف إطلاق نار عالمي في أعقاب تفشي فيروس كورونا (كوفيد-19) (3 نيسان/أبريل 2020)

    لقاء صحفي افتراضي لإطلاق تقرير حول الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 (31 آذار/مارس 2020) 

    لقاء صحفي افتراضي حول أزمة كوفيد-19 (19 آذار/مارس 2020)

    مقالات

    البيانات

    التقارير

    __________________

    * يرجى التأكد من تنزيل البرامج والأدوات المناسبة لإمكانية قراءة هذه الكتب الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها لتجربة جميع الميزات والوظائف المتخصصة.

    الاتصالات للموظفين

    رسالة الأمين العام بالفيديو إلى موظفي الأمم المتحدة بشأن جائحة كورونا (23 نيسان/أبريل 2020)

    اقرأ الرسالة

    Secretary-General looking up next to the UN flag.
    أنطونيو غوتيريش

    لا سبيل لكي يهزم العالم هذا الفيروس إلا بوحدة الصف

      لقد بلغ العالم مرحلة فارقة تعتصر لها القلوب، حيث أودت جائحة كوفيد-19 حتى الآن بحياة مليوني شخص.

    Secretary-General António Guterres
    أنطونيو غوتيريش

    وقت العِلم والتضامن

    في الوقت الذي يحارب فيه العالم جائحة كوفيد-19 القاتلة – التي تمثل أصعب أزمة نواجهها منذ الحرب العالمية الثانية، نشهد أيضا وباء آخر، هو وباء المعلومات المضللة الخطير.

    The Secretary-General speaking at a black marble podium with a golden UN emblem.
    أنطونيو غوتيريش

    الفساد في سياق مرض كوفيد-19: فعل إجرامي وخيانة للأمانة

    إن الفساد فعل إجرامي لاأخلاقي وخيانة للأمانة المستودعة من الشعب. وضرره يكون أشد جسامة في أوقات الأزمات، كما في الوقت الحالي الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19.

    mother and child on the beach
    أنطونيو غوتيريش

    "زيادة الاستثمار في التغطية الصحية الشاملة وفي أنظمة صحية أقوى"

    بعد تسعة أشهر من سماعنا لأول مرة عن كوفيد-19، أودت الجائحة بحياة أكثر من مليون شخص وأصابت أكثر من 30 مليون شخص في 190 بلدا.وما فتئ عدد حالات العدوى يرتفع وثمة دلائل مقلقة على وقوع موجات جديدة من الإصابة بالمرض. ولا يزال الكثير من المعطيات المتعلقة بالفيروس مجهولا. ولكن الحقيقة الأساسية الجلية هي أن العالم لم يكن مستعدا لمواجهة الجائحة.

    Secretary-General António Guterres addressing the General Assembly
    أنطونيو غوتيريش

    يجب أن نستحضر دائما في أذهاننا حياة كل شخص من هؤلاء الأشخاص

    لقد بلغ عالمنا عتبة مُفجعة: فقد حصدت جائحة ”كوفيد-19“ أرواح مليون شخص.   إنه عدد يصيب العقل بالذهول. ومع ذلك، يجب أن نستحضر دائما في أذهاننا حياة كل شخص من هؤلاء الأشخاص.

    A health worker checking tying her facemask.
    أنطونيو غوتيريش

    خطة الأمم المتحدة لإنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل

    يقدم تقرير استجابة الأمم المتحدة الشامل المحدث لفيروس كوفيد-19 (رابط) نظرة عامة على البيانات والتحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات والدعم الملموس الذي أتاحته الأمم المتحدة للدول والمجتمعات للتعامل مع الأوضاع الصحية والاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والبشرية. الآثار الحقوقية لكوفيد-19.

    Children get their temperature checked and use hand sanitizer
    أنطونيو غوتيريش

    التعليم هو السبيل إلى التنمية الذاتية وهو طريق المستقبل

    إنّ التعليم هو السبيل إلى التنمية الذاتية وهو طريق المستقبل للمجتمعات. فهو يطلق العنان لشتى الفرص ويحدّ من أوجه اللامساواة. وهو حجر الأساس الذي تقوم عليه المجتمعات المستنيرة والمتسامِحة والمحرك الرئيسي للتنمية المستدامة.

    Health workers demonstrate proper handwashing to a child wearing a mask.
    أنطونيو غوتيريش

    "استهداف النساء في جميع جوانب الانتعاش الاقتصادي وخطط التحفيز في جنوب شرق آسيا"

             على غرار الأجزاء الأخرى من العالم، كان لـكوفيد-19 أثر كبير على المستويات الصحي والاقتصادي والسياسي في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا – وكانت أشد الفئات ضعفاً هي أكثر الفئات تضررا.

    busy sidewalk
    أنطونيو غوتيريش

    كوفيد-19 والعالم الحضري

             إن المناطق الحضرية هي بؤرة تفشي جائحة كوفيد-19، حيث يشكّل نصيبها من حالات الإصابة المبلَغ عنها نسبة 90 في المائة من المجموع.     وتشتد وطأة الأزمة على المدن - فالكثير منها يعاني من ضغوط شديدة على أنظمته الصحية ومن عدم كفاية خدمات المياه والصرف الصحي إلى جانب تحديات أخرى كثيرة.

     

    Secretary-General António Guterres at podium with Nelson Mandela portrait in the background
    أنطونيو غوتيريش

    التصدي لآفة اللامساواة: عقد اجتماعي جديد لعهد جديد

    أشكر مؤسسة نيلسون مانديلا على إتاحة هذه الفرصة ولا يفوتني أن أنوّه بالعمل الذي تضطلع به للحفاظ على شعلة رؤيته الثاقبة. وأتوجه بأحرّ التعازي إلى أسرة مانديلا وإلى جنوب أفريقيا، حكومةً وشعباً، في الوفاة المفاجئة لزيندزي مانديلا في وقت سابق من هذا الأسبوع. فلترقد روحها في سلام.

    A volunteer provides food to a child in a residential neighbourhood
    أنطونيو غوتيريش

    كوفيد-19 والمنطقة العربية: فرصة لإعادة البناء على نحو أفضل

    كشفت جائحة كوفيد-19 عن تصدعات وانقسامات ومكامن في المجتمعات والاقتصادات في مختلف أنحاء العالم - والمنطقة العربية ليست استثناء. وتنعم المنطقة بتنوع هائل وبإمكانات ضخمة. ومع ذلك، تواجه جميع البلدان العربية - سواء كانت غنية بالنفط أم متوسطة الدخل أم من أقل البلدان نمواً - صعوبات في الاستجابة.

    Secretary-General António Guterres on screen with background of SDGs
    أنطونيو غوتيريش

    تتطلب إعادة البناء بشكل أفضل: الخطوات العاجلة للتعافي وتحويل نموذج التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

             مع استمرار انتشار مرض كوفيد-19 في جميع أنحاء العالم، أصبحت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بؤرة ساخنة للجائحة.

    Secretary-General António Guterres participates in a meeting remotely.
    أنطونيو غوتيريش

    إننا بحاجة إلى التحرك الآن لتلافي أسوأ الآثار الناجمة عن جهودنا الرامية إلى السيطرة على الجائحة.

    في هذا العالم من الغذاء ما يكفي ويزيد لإطعام سكان المعمورة البالغ عددهم 7,8 بلايين نسمة. لكن أكثر من 820 مليون نسمة يتضوّرون اليوم جوعاً. وهناك نحو 144 مليون طفل دون سن الخامسة يعانون من التقزُم - أي أكثر من طفل واحد من بين كلّ خمسة أطفال على صعيد العالم. إن نظُمنا الغذائية يعتريها القصور، وقد أتت جائحة كوفيد-19 لتزيد الطين بلّة.

    Secretary-General António Guterres speaking at a podium
    أنطونيو غوتيريش

    عالم العمل لا يمكن أن يكون ولا ينبغي أن يبدو مثلما كان بعد هذه الأزمة.

        لقد قلبت جائحة كوفيد-19 عالم العمل رأسا على عقب.    وقد تأثر كل عامل وكل مؤسسة وكل ركن من أركان العالم وفقدت مئات الملايين من فرص العمل.

     

    A child has a meal at a food distribution centre in the Rwanda camp for internally displaced persons (IDPs), near Tawila, North Darfur. More than 8,000 women and children living in the camp benefit from nutrition programmes run by the World Food Programme
    أنطونيو غوتيريش

    إصدار موجز سياساتي عن الأمن الغذائي

    في هذا العالم من الغذاء ما يكفي ويزيد لإطعام سكان المعمورة البالغ عددهم 7,8 بلايين نسمة. لكن أكثر من 820 مليون نسمة يتضوّرون اليوم جوعاً.
     

    Secretary-General António Guterres speaks online with a former Syrian refugee, cardiologist Dr. Heval Kelli.
    أنطونيو غوتيريش

    كوفيد-19 والمرتحلين من الناس

    ما زالت جائحة كوفيد-19 تحصد الأرواح البشرية وتعبث بسبل عيش الناس في جميع أنحاء العالم - موقِعةً أشدَّ الأضرار بأشدِّ الفئات ضعفا.   وهذه المعاناة هي أوضحُ ما تكون في الظروف التي يعيشها الملايين ممن هم في حالة ارتحال - مثل اللاجئين والنازحين من ديارهم هربا من العنف أو الكوارث، أو المهاجرين الذين يعيشون في ظروف محفوفة بالمخاطر

    Secretary-General António Guterres at a podium with poster on African women's empowerment behind him
    أنطونيو غوتيريش

    "التضامن العالمي مع أفريقيا أمر حتمي"

             لقد اتخذت أفريقيا إجراءات سريعة لمواجهة تفشي جائحة كوفيد-19 في أنحاء القارة، وظل عدد حالات الإصابة بالعدوى حتى الآن أقل مما كان يخشى. ومع ذلك، ثمة غموض كثير حول ما قد يطرأ مستقبلا.

     

    Secretary-General António Guterres in a video call
    أنطونيو غوتيريش

    الحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية

    إن الصحة العقلية هي صُلب إنسانيتنا. فهي تمكننا من أن نعيش حياة مفعمة ومرضية وأن نشارك في مجتمعاتنا. ولكن فيروس مرض كوفيد-19 لا يهاجم صحتنا البدنية فحسب؛ وإنما يزيد أيضا من معاناتنا النفسية.

     

    Secretary-General António Guterres speaks at a meeting
    أنطونيو غوتيريش

    نداء عالمي من أجل التصدي لخطاب الكراهية المتصل بجائحة كوفيد-19 ومكافحته

    لا يعبأ مرض فيروس كوفيد-19 لا بمن نحن، ولا بحيث نعيش، ولا بما نؤمن ولا بأي فرق آخر يفصل بيننا. ونحتاج إلى كل مثقال بحوزتنا من التضامن لنواجهه معا. ومع ذلك، فما فتئت الجائحة تطلق العنان لطوفان من مشاعر الحقد وكراهية الأجانب وإلقاء اللوم على الغير وبث الرعب في الناس.

    Secretary-General António Guterres speaks at a meeting.
    أنطونيو غوتيريش

    إعلان موجز السياسات بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة ومرض فيروس كورونا

    تؤثر أزمة مرض فيروس كورونا في كل جانب من جوانب مجتمعاتنا، وتكشف عن مدى الاستبعاد الذي يعاني منه أكثر أفراد المجتمع تهميشا. واليوم، أود أن أسلط الضوء على الكيفية التي يؤثر بها الوباء في بليون شخص من ذوي الإعاقة في العالم

    Secretary-General António Guterres speaks to British centenarian online.
    أنطونيو غوتيريش

    موجز السياسة العامة المتعلق بكبار السن

    تتسبب جائحة كوفيد-19 في مخاوف ومعاناة يعجز اللسان عن وصفها لدى كبار السن في جميع أنحاء العالم.          وإذا كان معدل الوفيات المسجلة لديهم أكثر ارتفاعا على وجه العموم، فإنه عند من تزيد أعمارهم عن 80 سنة يفوق المتوسط العالمي بخمسة أضعاف.

     

    women carrying boxes of emergency supplies
    أنطونيو غوتيريش

    كوفيد-19 والمرأة

             تشير الدلائل المبكرة إلى أن الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 يشكل خطراً صحياً مباشراً أكبر على الرجال، ولا سيما على كبار السن منهم. ولكن الجائحة تكشف وتستغل أوجه عدم المساواة بجميع أنواعها، بما في ذلك عدم المساواة بين الجنسين. وعلى المدى الطويل، يمكن أن يضر بنا جميعا تأثيرها على صحة المرأة وحقوقها وحرياتها.

     

    Secretary-General António Guterres standing at podium with other UN officials behind him.
    أنطونيو غوتيريش

    جميعنا في قارب واحد: حقوق الإنسان في سياق التصدي لجائحة كوفيد-19 والتعافي منها

    إن جائحة كوفيد-19 ليست حالة من حالات الطوارئ في مجال الصحة العامة فحسب، بل هي أكثر من ذلك بكثير. إنها أزمة اقتصادية، وأزمة اجتماعية، وأزمة إنسانية أخذت تتحول بسرعة إلى أزمة لحقوق الإنسان.

    Secretary-General António Guterres speaking at a panel.
    أنطونيو غوتيريش

    أثر جائحة كوفيد-19 على الأطفال

    في ظل انتشار جائحة كوفيد-19 في جميع أنحاء العالم، نشهد نمطا مثيرا للجزع.  فأشد أفراد المجتمع فقرا وضعفا هم الأكثر تضررا، سواء من جراء هذه الجائحة أو من خلال الاستجابة لها. ويساورني القلق بصفة خاصة إزاء رفاه أطفال العالم.

    Secretary-General António Guterres speaks at a religious service
    أنطونيو غوتيريش

    تجديد الإيمان بإنسانيتنا المشتركة في مواجهة جائحة كوفيد-19‫‬‬‬‬‬

    أود اليوم أن أوجه نداء خاصا إلى الزعماء الدينيين لجميع الأديان لتوحيد القوى من أجل العمل على إحلال السلام في جميع أرجاء العالم والتركيز على معركتنا المشتركة من أجل هزم جائحة كوفيد-19.

    Secretary-General António Guterres
    أنطونيو غوتيريش

    "لإسكات الأسلحة، يجب أن نرفع أصوات السلام"

    تقدم هذه المذكرة معلومات محدثة عن الاستجابات لنداء وقف إطلاق النارالعالمي بتاريخ 23 آذار/مارس 2020. وهي توثق الدعم الدولي الواسع الذي تم به الترحيب بهذا النداء، ورد أطراف النزاع في عدد من حالات النزاع المسلح والجهود على أرض الواقع من قبل ممثلي الأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى للمضي قدما ومحاولة تعزيز التقدم الهش نحو وضع الأسلحة.

    Secretary-General António Guterres
    أنطونيو غوتيريش

    الأمين العام يدق ناقوس الخطر بشأن انتشار العنف الجنساني تزامنا مع انتشار كوفيد-19

    بيان الأمين العام، نيويورك 6 نيسان/أبريل ‏‎2020

    Secretary-General António Guterres
    أنطونيو غوتيريش

    إن التعافي من أزمة كوفيد-19 يجب أن يفضي بنا إلى اقتصاد من نوع مختلف.

    يواجه العالم اليوم اختبارا لم يسبق له مثيل. وهذه اللحظة هي لحظة الحسم. فمئات الآلاف يقعون فريسةً للاعتلال الشديد بسبب الإصابة بكوفيد- 19، والمرض يتفشى بسرعة هائلة في كل مكان، والاضطراب يعصف بالمجتمعات، والاقتصادات تتراجع في هبوط حاد. يواجه العالم اليوم اختبارا لم يسبق له مثيل. وهذه اللحظة هي لحظة الحسم.

    Secretary-General António Guterres speaks to dignitaries.
    أنطونيو غوتيريش

    هذه الحرب تحتاج إلى خطة ووقت لخوضها

    نحن في حالة حرب مع الفيروس ولا نفوز به. لقد استغرق العالم ثلاثة أشهر للوصول إلى 100 الف  حالة إصابة مؤكدة. حدثت المائة الف حالة التالية في غضون 12 يومًا فقط. واستغرق الثالث أربعة أيام. والرابع يوم ونصف فقط، هذا نمو أسي وفقط قمة جبل الجليد.

    Secretary-General António Guterres holds videoconference.
    أنطونيو غوتيريش

    نداء لوقف إطلاق النار في جميع أنحاء العالم

    نداء الأمين العام للأمم المتحدة لالقاء السلاح ومجابهة فيروس كورونا حول العالم

    Secretary-General António Guterres
    أنطونيو غوتيريش

    نواجه اليوم أزمة صحية انسانية عالمية لم يسبق لها مثيل

    إننا نواجه اليوم أزمة صحية عالمية لم يسبق لها مثيل طوال خمسة وسبعين عاما هي عمر الأمم المتحدة - أزمة تشيع المعاناة الإنسانية وتصيب الاقتصاد العالمي في مقتل وتقلب حياة البشر رأساً على عقب.