Генеральный секретарь Антониу Гутерриш (слева) беседует со своим заместителем по глобальным коммуникациям Мелиссой Флеминг. Фото ООН/Эван Шнайдер

Заявления Генерального секретаря

 

Письма, направленные государствам-членам

С полным списком писем, выступлений и заявлений можно ознакомиться на англоязычной версии официального веб-сайта ООН об ответных мерах на пандемию коронавирусной инфекции COVID-19.

Письма, направленные сотрудникам ООН

Доклады

 

Заявления

Secretary-General António Guterres
3 июня 2020 года

Кризис COVID-19 — возможность переосмыслить вопросы человеческой мобильности

Пандемия COVID-19 продолжает лишать людей жизни и средств к существованию по всему миру, нанося самый сильный удар по наиболее уязвимым людям. Это особенно относится к миллионам людей, находящихся в процессе перемещения, таким как беженцы и внутренне перемещенные лица, которые вынуждены бежать из своих домов в результате насилия или стихийных бедствий, или мигранты, оказавшиеся в сложной ситуации.

 

Secretary-General António Guterres
20 мая 2020 года

Глобальная солидарность с Африкой является первостепенной задачей

По мере того, как коронавирусная инфекция COVID-19 распространяется по всему африканскому континенту, Африка оперативно реагирует на пандемию, и в настоящее время число зарегистрированных случаев находится ниже внушавшего опасения. Но даже в этом случае баланс весьма шаток.

 

Secretary-General António Guterres
13 мая 2020 года

Услуги в области психического здоровья — неотъемлемая часть правительственных мер реагирования на COVID-19

Психическое здоровье лежит в основе человеческой природы. Оно позволяет нам вести яркую и насыщенную жизнь и участвовать в жизни своих сообществ. Но вирус, вызывающий COVID-19, подрывает не только наше физическое здоровье; он также усиливает и психологические страдания.

 

Secretary-General António Guterres
8 мая 2020 года

Мы должны заняться укреплением иммунитета наших обществ к вирусу ненависти

Для COVID-19 неважно, кто мы, где мы живем, во что мы верим или чем еще мы разнимся между собой. Нам нужен максимум солидарности, чтобы побороть эту беду вместе. Между тем пандемия продолжает влечь за собой шквал ненависти и ксенофобии, поиск «крайних» и нагнетание страхов.

 

Secretary-General António Guterres
6 мая 2020 года

Мы должны гарантировать инвалидам равные права на доступ к медицинским процедурам и жизненно необходимой помощи во время пандемии

Кризис, вызванный коронавирусной инфекцией COVID-19, затрагивает все сферы жизни нашего общества. Сегодня я хотел бы рассказать о последствиях пандемии для 1 миллиарда инвалидов во всем мире. Даже в нормальных условиях инвалиды имеют меньше возможностей для получения образования, медицинских услуг и дохода или для участия в жизни общества.

 

Secretary-General António Guterres
1 мая 2020 года

Важна жизнь каждого человека, как молодого, так и пожилого

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19 вызывает невыразимый страх и невыразимые страдания у пожилых людей во всем мире. Уровень смертности среди пожилых людей в целом выше, а для людей старше 80 лет он в пять раз превышает средний мировой показатель. Пандемия, помимо непосредственного воздействия на здоровье, увеличивает для пожилых людей риск нищеты, дискриминации и изоляции.

 

Woman
30 апреля 2020 года

Во время пандемии со всей очевидностью обнаруживается и обостряется всякого рода неравенство, в том числе неравенство гендерное

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19 вызывает невыразимый страх и невыразимые страдания у пожилых людей во всем мире. Уровень смертности среди пожилых людей в целом выше, а для людей старше 80 лет он в пять раз превышает средний мировой показатель. Пандемия, помимо непосредственного воздействия на здоровье, увеличивает для пожилых людей риск нищеты, дискриминации и изоляции.

 

Secretary-General António Guterres
23 апреля 2020 года

Пандемия COVID-19 и права человека

Пандемия COVID-19 — это чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, но этим дело далеко не ограничивается. Это экономический кризис. Социальный кризис. И человеческий кризис, который быстро превращается в кризис прав человека.

 

Secretary-General António Guterres
16 апреля 2020 года

Давайте защитим наших детей

По мере того как пандемия COVID-19 продолжает бушевать по всему миру, формируется тревожная тенденция. Как от самого заболевания, так и от неоднородности мер реагирования в наибольшей степени страдают беднейшие и наиболее уязвимые члены общества. Особое беспокойство у меня вызывает положение детей на планете.

 

Secretary-General António Guterres
14 апреля 2020 года

Сейчас время для науки и солидарности

Пока мир борется со смертоносной пандемией коронавирусной инфекции COVID-19 — самым серьезным кризисом со времен Второй мировой войны, — мы наблюдаем еще одну эпидемию, а именно опасную эпидемию дезинформации.

 

Secretary-General António Guterres
11 апреля 2020 года

Давайте вновь проникнемся верой друг в друга

Сегодня я хочу обратиться к религиозным лидерам всех конфессий с особым призывом объединить силы во имя мира во всем мире и сосредоточиться на нашей общей битве с COVID-19. Эти дни — особые в духовном календаре. Христиане празднуют Пасху. Евреи отмечают Песах. И скоро для мусульман начнется священный месяц Рамадан. Всем, кто отмечает эти важные праздники, — мои самые теплые пожелания.

 

Secretary-General António Guterres
9 апреля 2020 года

Жизненно важно обеспечить гендерное равенство и защитить права женщин во время пандемии

Пандемия COVID-19 затрагивает всех и повсюду. Но при этом она затрагивает различные группы людей по-разному, усугубляя существующее неравенство. Предварительные данные свидетельствуют о том, что смертность от COVID-19 может быть выше среди мужчин. Вместе с тем пандемия имеет разрушительные социальные и экономические последствия для женщин и девочек.

 

Secretary-General António Guterres
31 марта 2020 года

Призыв к миру в доме — и во всех домах— по всему миру

Пандемия COVID-19 причиняет невыразимые человеческие страдания и вызывает экономическое опустошение по всему миру. Недавно я призвал к немедленному глобальному прекращению огня, с тем чтобы сосредоточить внимание на нашей общей борьбе за преодоление этой пандемии.

 

Secretary-General António Guterres
31 марта 2020 года

Выход из кризиса, вызванного инфекцией COVID-19, должен иметь своим результатом формирование иной экономики

Мир стоит перед лицом беспрецедентного испытания. И это «момент истины». Сотни тысяч людей серьезно заболевают в результате заражения вирусом COVID-19, и болезнь распространяется во многих местах c экспоненциальной скоростью. В обществе царит смятение, а экономика стран резко идет на спад.

 

Young woman follows the virtual briefing on screen.
25 марта 2020 года

Пришло время прийти на помощь незащищенным

Мир стоит перед лицом беспрецедентной угрозы. Пандемия COVID-19 быстро охватывает земной шар. Она сеет страдания, серьезно ухудшает жизнь миллиардов людей и ставит под угрозу мировую экономику.

 

Secretary-General António Guterres holds videoconference.
23 марта 2020 года 

Бушующий вирус наглядно демонстрирует безумство войны

Мир столкнулся с общим врагом — коронавирусной инфекцией COVID-19. Вирус беспощаден, он безжалостно бьет по всем, не различая национальной или этнической принадлежности, политических или религиозных убеждений. Тем временем по всему миру бушуют вооруженные конфликты.

 

Secretary-General António Guterres
19 марта 2020 года 

Этот кризис носит прежде всего гуманитарный характер, который требует солидарности

Мы стоим перед лицом невиданного за всю 75-летнюю историю существования Организации Объединенных Наций глобального кризиса в области здравоохранения — кризиса, который множит человеческие страдания, заражает глобальную экономику и в корне меняет жизнь людей.

 

Secretary-General António Guterres
13 марта 2020 года 

COVID-19: мы пройдем через это все вместе

Мы все обеспокоены ситуацией, вызванной коронавирусной инфекцией COVID-19. И я знаю, что многие взволнованы, встревожены и не знают, что делать. Это совершенно понятно.