Debates temáticos
Las operaciones de mantenimiento de la paz
Pese a «las graves deficiencias y las abundantes imperfecciones, resulta evidente que el mantenimiento de la paz y el personal de mantenimiento de la paz han obtenido resultados»; así decía una nota conceptual titulada «El mantenimiento de la paz: balance y preparación para el futuro» para la sesión del Consejo del 26 de agosto. Preparada por el Representante Permanente de la India, afirmaba que la cuestión principal era hasta qué punto las misiones de mantenimiento de la paz servían como instrumentos de innovación y aplicación del derecho y las normas internacionales. Decía que dichas innovaciones debían clarificarse a la luz de los principios críticos del mantenimiento de la paz y el consentimiento de las partes (con sus implicaciones para la soberanía del Estado), los límites en el uso de la fuerza y la imparcialidad. La nota señalaba que al personal de mantenimiento de la paz se le suele pedir que tome decisiones de vida o muerte o difíciles elecciones de carácter moral. Asimismo, debe operar en un clima de certeza jurídica.
(Véase el comunicado de prensa SC/10368 
).
En una declaración de la Presidencia tras un día de debate acerca del tema, el Consejo reafirmó que el respeto por los principios del mantenimiento de la paz era esencial para que las operaciones se desarrollaran con éxito. Entre ellos, se incluían el consentimiento de las partes, la imparcialidad y la abstención del uso de la fuerza salvo en caso de defensa propia, o en defensa de un mandato del Consejo. El Consejo también se comprometió a fortalecer sus lazos con los países que contribuyen con contingentes militares y policiales en las operaciones de mantenimiento de la paz. Además, reconoció la necesidad de ofrecer recursos suficientes para la consecución de los mandatos.
El 27 de julio, el Consejo celebró un debate con los comandantes militares de algunas operaciones clave en África y el Oriente Medio. Estos recalcaron sus estrategias para superar los obstáculos a los que se enfrentaban en lugares impredecibles y tras cualquier tipo de impacto, ya fuera un conflicto armado esporádico o disputas entre la población local, hasta tensiones políticas persistentes, necesidades humanitarias a largo plazo o unas condiciones meteorológicas inclementes.
(Véase el comunicado de prensa SC/10343 ).
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.