Никола де Ривьер, Постоянный представитель Франции при Организации Объединенных Наций, выступает на заседании Совета Безопасности по вопросу о ситуации в районе Великих озер. Нью-Йорк, 3 октября 2019 г. Фото ООН / Лаура Джарриэль

Устав обладает объединяющей силой, придавая Организации Объединённых Наций статус «центра для согласования действий», в котором все члены имеют равные права несмотря на социальные, экономические или политические различия между ними.

Омар Хилале, Постоянный представитель Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций, выступает на видеоконференции высокого уровня на тему «Роль религиозных лидеров в решении проблем, связанных с COVID-19», 12 мая 2020 г. Фото ООН / Эск
Омар Хилале 

В борьбе с COVID-19 и другими глобальными проблемами необходимо расширить многосторонний подход

Тектонические волны пандемии сотрясли многостороннюю систему, лежащую в основе мирового порядка, вызвав целый ряд порой нескоординированных ответных мер.

Судья Абдулкави Ахмед Юсуф, Председатель Международного Суда, выступает в первый день слушания в Суде. 10 декабря 2019 года, Гаага, Нидерланды. Фото ООН / ICJ-CIJ / Франк ван Бик
Абдулкави Ахмед Юсуф

75 лет после подписания Устава Организации Объединённых Наций: личные впечатления

Мало кто станет оспаривать эффективность Устава как правового документа, который не утратил своего значения, несмотря на то, что был подписан 75 лет назад. Его цели и принципы приобрели беспрецедентный в истории человечества универсальный характер.

 

 

Мона Юуль

75 лет спустя: размышления об Уставе ООН

Отмечая 75-ю годовщину со дня подписания Устава Объединённых Наций, следует обратиться к идеалам, которые он олицетворяет, и продолжать следовать поставленным в нём целям создания более процветающего, справедливого и мирного общества.

Положив левую руку на Устав ООН, Антониу Гутерриш принимает присягу при вступлении в должность Генерального секретаря ООН на пятилетний срок, который начался 1 января 2017 года. 12 декабря 2016 года. Фото ООН/Эскиндер Дебебе
Антониу Гутерриш

Отмечая 75 лет со дня подписания Устава Объединённых Наций

Cегодня, когда мы всем миром пытаемся противостоять обрушившейся на нас пандемии коронавируса COVID-19, ослабить всевозрастающую напряженность в геополитической сфере, а также предупредить разрушительные последствия, связанные с изменением климата, именно Устав ООН указывает нам путь к солидарности, в которой так нуждаются как нынешнее, так и грядущие поколения.

Доброволец в области здравоохранения совершает визит на дому. Мадагаскар, июль 2018. © Сэми Ракотониаина/Management Sciences for Health
Гэвин Ями, Джастис Новиньон, Корделия Кенни

Модернизация систем общественного здравоохранения с целью подготовить их к возможным пандемиям в будущем

Сегодня многие страны всё ещё находятся в критической ситуации, стараясь взять под контроль вспышки коронавируса посредством социального дистанцирования, выявления и изоляции заражённых COVID-19 людей, а также оказания помощи госпитализированным пациентам. Но по мере того как ситуация будет нормализоваться, им будет необходимо укреплять и реорганизовывать системы общественного здравоохранения, чтобы предотвратить новую волну коронавируса COVID-19 и быть лучше подготовленным к пандемиям в будущем.

Также в «Хронике»

Первый заместитель Генерального секретаря Амина Моххамед проводит виртуальный брифинг с Группой малых островных развивающихся государств, обсуждая ответные меры, предпринятые по сдерживанию COVID-19. ООН, Нью-Йорк, 30 апреля 2020. ©Фото ООН/Эскандер Дебеб
Олаф Скуг

Подтверждено: в борьбе с COVID-19 нужен многосторонний подход и глобальная солидарность

Мы всё ещё находимся в самом разгаре пандемии, но уже следует задуматься, в каком мире нам предстоит жить, когда она останется позади. В процессе восстановления необходимо учесть пережитый опыт и сделать так, чтобы мы были более подготовлены к подобного рода кризисам в будущем. Для этого нам необходимы более совершенные механизмы управления и более устойчивые экономические и социальные системы.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на неформальной встрече, проходящей в рамках Форума Экономического и Социального Совета 2020 по финансированию развития. 23 апреля 2020. ©Фото ООН/Эскандер Дебебе
Арндт Фрайтаг фон Лорингофен

Альянс за многосторонность в борьбе с COVID-19

Мы должны быть более подготовлены к пандемиям в будущем. Настоящее испытание послужит стимулом к укреплению глобальной системы санитарной безопасности, повышению готовности систем здравоохранения перед лицом пандемий, созданию условий для эффективной профилактики и ответных мер в случае распространения инфекций. Действующую многостороннюю систему необходимо реформировать и адаптировать, чтобы в результате восстановительного процесса она оказалась более устойчивой к кризисам.

Фабрицио Хохшильд—специальный советник по подготовке к празднованию 75-летней годовщины со дня создания Организации—на церемонии посвящённой 74-й годовщине подписания Устава ООН. Нью-Йорк, 26 июня 2019 года. ©Фото ООН/Мануэль Элиас
Фабрицио Хохшильд

ООН75: Время начать строить лучшее будущее для всех

Только благодаря международному сотрудничеству мы сможем активизировать действия и использовать возможности, которые могут представиться в будущем, будь то оптимизация преимуществ новейших технологий или сведение к нулю уровня выбросов углерода.

Карта мира, на которой указаны страны, где испанский является официальным или основным языком.
Марк Вудворт Харрис 

Как изучение испанского языка изменило мою жизнь

Изучение иностранного языка в корне изменило мою жизнь, да и меня самого. И вот уже более пятидесяти лет я наблюдаю, как то же самое происходит с тысячью студентов по всему миру. Чтобы как следует выучить язык, необходимо сознательно посвятить этому тысячи часов, а для этого требуется уверенность в себе и твёрдая вера в успех.  

Гости «Хроники»

Интервью с Василием Алексеевичем Небензей, постоянным представителем Российской Федерации при Организации Объединённых Наций

29 октября 2019

В разговоре с помощником редактора журнала «Хроника ООН» Любовью Гинзбург, постоянный представитель Российской Федерации при ООН Василий Алексеевич Небензя обсудил наследие выдающегося Российского государственного деятеля, дипломата и учёного, Евгения Максимовича Примакова, чьё десятитомное собрание сочинений было передано Библиотеке им. Дага Хаммершельда.

 

Вопросы, касающиеся молодёжи

«Хроника ООН» побеседовала с юным активистом в области охраны окружающей среды Адитьёй Мукарджи

Помощник редактора журнала «Хроника ООН» Любовь Гинзбург беседует с пятнадцатилетним активистом в области охраны окружающей среды Адитьёй Мукарджи о пагубных последствиях использования одноразовых изделий из пластмассы и о первом в истории саммите Организации Объединенных Наций по изменению климата для молодежи. 22 сентября 2019 года, Нью-Йорк. 

Наш Архив

Том LV Номер 1 2018

На повестке дня-ВОДА

Выпуск «На повестке дня-ВОДА» посвящен проблеме обеспечения доступа к воде и устойчивому водопользованию для всех. В статьях идет речь о таких важных вопросах, как экосистемы в мировом круговороте воды, угроза дефицита воды в связи с изменением климата и роль гендерной и социальной интеграции в реализации целей и задач, связанных с водными ресурсами. Этот выпуск электронного журнала системы Организации Объединенных Наций публикуется в поддержку Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018—2028 годы.

Том LIV Номера 1 и 2 2017

Наш океан, наш мир

В этом специальном двойном выпуске «Хроники ООН», тема которого — «Наш океан, наш мир», рассматриваются многие проблемы, затрагивающие настоящее и будующее морской экосистемы. В выпуск вошли статьи экспертов и видных общественных и политических деятелей, которые активно участвуют в поиске решений. Выпуск приурочен к Конференции по океану (Нью-Йорк, 5—9 июня 2017 года) и посвящается цели 14 в области устойчивого развития: сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития.

Последние доклады

2020 Доклад Генерального секретаря о Работе Организации

В Ежегодном отчете освещается наша коллективная работа по продвижению Десятилетия действий по достижению целей в области устойчивого развития, активизации действий по борьбе с изменением климата, поощрению гендерного равенства, защите прав человека, укреплению мира и безопасности, координации гуманитарной помощи, поощрению международного права, дальнейшему разоружению, усилению контроля над наркотиками, предупреждению преступности и борьбе с международным терроризмом, а также ускорению реформы Организации Объединенных Наций.

О «Хронике ООН»

Издание «Хроника ООН», выпускается Департаментом глобальных коммуникаций ООН и является её главным журналом с 1946 года. В публикации приводится наиболее достоверная информация o многосторонней деятельности системы Организации Объединённых Наций.  Читать далее