Отмечая 75-летнюю годовщину со дня подписания Устава Объединённых Наций, следует обратиться к идеалам, которые он олицетворяет, и продолжать следовать поставленным в нём целям создания более процветающего, справедливого и мирного общества.

Положив левую руку на Устав ООН, Антониу Гутерриш принимает присягу при вступлении в должность Генерального секретаря ООН на пятилетний срок, который начался 1 января 2017 года. 12 декабря 2016 года. Фото ООН/Эскиндер Дебебе
Антониу Гутерриш

Отмечая 75 лет со дня подписания Устава Объединённых Наций

Cегодня, когда мы всем миром пытаемся противостоять обрушившейся на нас пандемии коронавируса COVID-19, ослабить всевозрастающую напряженность в геополитической сфере, а также предупредить разрушительные последствия, связанные с изменением климата, именно Устав ООН указывает нам путь к солидарности, в которой так нуждаются как нынешнее, так и грядущие поколения.

Доброволец в области здравоохранения совершает визит на дому. Мадагаскар, июль 2018. © Сэми Ракотониаина/Management Sciences for Health
Гэвин Ями, Джастис Новиньон, Корделия Кенни

Модернизация систем общественного здравоохранения с целью подготовить их к возможным пандемиям в будущем

Сегодня многие страны всё ещё находятся в критической ситуации, стараясь взять под контроль вспышки коронавируса посредством социального дистанцирования, выявления и изоляции заражённых COVID-19 людей, а также оказания помощи госпитализированным пациентам. Но по мере того как ситуация будет нормализоваться, им будет необходимо укреплять и реорганизовывать системы общественного здравоохранения, чтобы предотвратить новую волну коронавируса COVID-19 и быть лучше подготовленным к пандемиям в будущем.

Первый заместитель Генерального секретаря Амина Моххамед проводит виртуальный брифинг с Группой малых островных развивающихся государств, обсуждая ответные меры, предпринятые по сдерживанию COVID-19. ООН, Нью-Йорк, 30 апреля 2020. ©Фото ООН/Эскандер Дебеб
Олаф Скуг

Подтверждено: в борьбе с COVID-19 нужен многосторонний подход и глобальная солидарность

Мы всё ещё находимся в самом разгаре пандемии, но уже следует задуматься, в каком мире нам предстоит жить, когда она останется позади. В процессе восстановления необходимо учесть пережитый опыт и сделать так, чтобы мы были более подготовлены к подобного рода кризисам в будущем. Для этого нам необходимы более совершенные механизмы управления и более устойчивые экономические и социальные системы.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на неформальной встрече, проходящей в рамках Форума Экономического и Социального Совета 2020 по финансированию развития. 23 апреля 2020. ©Фото ООН/Эскандер Дебебе
Арндт Фрайтаг фон Лорингофен

Альянс за многосторонность в борьбе с COVID-19

Мы должны быть более подготовлены к пандемиям в будущем. Настоящее испытание послужит стимулом к укреплению глобальной системы санитарной безопасности, повышению готовности систем здравоохранения перед лицом пандемий, созданию условий для эффективной профилактики и ответных мер в случае распространения инфекций. Действующую многостороннюю систему необходимо реформировать и адаптировать, чтобы в результате восстановительного процесса она оказалась более устойчивой к кризисам.

Фабрицио Хохшильд—специальный советник по подготовке к празднованию 75-летней годовщины со дня создания Организации—на церемонии посвящённой 74-й годовщине подписания Устава ООН. Нью-Йорк, 26 июня 2019 года. ©Фото ООН/Мануэль Элиас
Фабрицио Хохшильд

ООН75: Время начать строить лучшее будущее для всех

Только благодаря международному сотрудничеству мы сможем активизировать действия и использовать возможности, которые могут представиться в будущем, будь то оптимизация преимуществ новейших технологий или сведение к нулю уровня выбросов углерода.

Также в «Хронике»

Карта мира, на которой указаны страны, где испанский является официальным или основным языком.
Марк Вудворт Харрис 

Как изучение испанского языка изменило мою жизнь

Изучение иностранного языка в корне изменило мою жизнь, да и меня самого. И вот уже более пятидесяти лет я наблюдаю, как то же самое происходит с тысячью студентов по всему миру. Чтобы как следует выучить язык, необходимо сознательно посвятить этому тысячи часов, а для этого требуется уверенность в себе и твёрдая вера в успех.  

Игра в футбол.   Фото предоставлено VietNAm Beautiful on Unsplash
Алья Ахмад Сайф Аль Тани и Изабель Пикко

Вклад спорта в достижение Целей Устойчивого Развития

Занятия спортом содействуют укреплению здоровья и профилактике заболеваний, спорт также является важным фактором в поддержании международной солидарности. Во время кризиса, нас всех может охватить тревога и страх, с которыми вряд ли удастся справиться в одиночку. Только действуя сообща мы сможем выйти победителями из сложившейся ситуации.

Мировая звезда футбола Марта Виейра да Сильва, которая также является послом доброй воли Структуры «ООН-Женщины» и поборником ЦУР, с участницами программы Оne Win Leads to Another (Победы одна за другой), Рио-де-Жанейро, Бразилия. Фото: Структура «ООН-Жен
Марта Виейра да Сильва

Женщины и девочки спортсменки могут изменить правила игры

Именно благодаря тому, что в спорт приходят всё больше женщин и девочек, перемены становятся неизбежными как на спортивных площадках, так и в обществе в целом. Когда мы участвуем в спортивных состязаниях, мы разрушаем гендерные стереотипы, и заставляем задуматься над тем, действительно ли, как безосновательно принято считать, некоторые виды деятельности являются исключительно мужскими.

Надя Мурад рассказывает о своей борьбе против ИГИЛ в рамках дискуссионного форума по теме торговли людьми.  Мероприятие было организовано Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН). Нью-Йорк, 20 ноября 2017 года. Фотоархив ООН/Мануэль Элиас
Надя Мурад

Восстановление справедливости и защита достоинства переживших насилие

Безнаказанность порождает преступную беспечность, а слова, не подкрепленные действиями, могут привести к не меньшим бедам и страданиям, чем совершаемые преступниками массовые расправы и сексуальное насилие. Все люди равны и наделены одинаковыми правами человека, и мы должны опровергнуть представление о том, что некоторые группы важнее других.

Гости «Хроники»

Интервью с Василием Алексеевичем Небензей, постоянным представителем Российской Федерации при Организации Объединённых Наций

29 октября 2019

В разговоре с помощником редактора журнала «Хроника ООН» Любовью Гинзбург, постоянный представитель Российской Федерации при ООН Василий Алексеевич Небензя обсудил наследие выдающегося Российского государственного деятеля, дипломата и учёного, Евгения Максимовича Примакова, чьё десятитомное собрание сочинений было передано Библиотеке им. Дага Хаммершельда.

 

Вопросы, касающиеся молодёжи

«Хроника ООН» побеседовала с юным активистом в области охраны окружающей среды Адитьёй Мукарджи

Помощник редактора журнала «Хроника ООН» Любовь Гинзбург беседует с пятнадцатилетним активистом в области охраны окружающей среды Адитьёй Мукарджи о пагубных последствиях использования одноразовых изделий из пластмассы и о первом в истории саммите Организации Объединенных Наций по изменению климата для молодежи. 22 сентября 2019 года, Нью-Йорк. 

Наш Архив

Том LV Номер 1 2018

На повестке дня-ВОДА

Выпуск «На повестке дня-ВОДА» посвящен проблеме обеспечения доступа к воде и устойчивому водопользованию для всех. В статьях идет речь о таких важных вопросах, как экосистемы в мировом круговороте воды, угроза дефицита воды в связи с изменением климата и роль гендерной и социальной интеграции в реализации целей и задач, связанных с водными ресурсами. Этот выпуск электронного журнала системы Организации Объединенных Наций публикуется в поддержку Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018—2028 годы.

Том LIV Номера 1 и 2 2017

Наш океан, наш мир

В этом специальном двойном выпуске «Хроники ООН», тема которого — «Наш океан, наш мир», рассматриваются многие проблемы, затрагивающие настоящее и будующее морской экосистемы. В выпуск вошли статьи экспертов и видных общественных и политических деятелей, которые активно участвуют в поиске решений. Выпуск приурочен к Конференции по океану (Нью-Йорк, 5—9 июня 2017 года) и посвящается цели 14 в области устойчивого развития: сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития.

Последние доклады

ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ В ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПИТАНИЯ В МИРЕ

В настоящем выпуске доклада, наряду с традиционной оценкой положения дел в области продовольственной безопасности и питания в мире, рассматриваются перспективы на 2030 год при условии сохранения проявившихся в течение прошедшего десятилетия тенденций. На фоне распространения COVID-19 авторы доклада пытаются спрогнозировать некоторые последствия глобальной пандемии для продовольственной безопасности и питания.

О «Хронике ООН»

Издание «Хроника ООН», выпускается Департаментом глобальных коммуникаций ООН и является её главным журналом с 1946 года. В публикации приводится наиболее достоверная информация o многосторонней деятельности системы Организации Объединённых Наций.  Читать далее