World Economic Situation and Prospects (WESP) report

التعافي الاقتصادي مهدد بالفشل وسط تصاعد عدد حالات كوفيد وتأخر عمليات التلقيح في الدول الفقيرة

较贫穷国家2019 冠状病毒病例剧增且疫苗接种滞后，危及全球经济复苏

Восстановление экономики под угрозой в условиях увеличения количества случаев заражения COVID и отставания в вакцинации в более бедных странах

The pandemic reached every corner of the world, infecting more than 90 million and, so far, has killed close to 2 million people worldwide. The crisis responses, however, entailed difficult choices between saving lives and saving livelihoods, between speed of delivery and efficiency, and between short-term costs and long-term impacts.

GDP growth in developed countries will plunge to –5.0 per cent in 2020, while output of developing countries will shrink by 0.7 per cent. The projected cumulative output losses during 2020 and 2021—nearly $8.5 trillion—will wipe out nearly all output gains of the previous four years. The pandemic has unleashed a health and economic crisis unprecedented in scope and magnitude.

The global economy has suffered a significant slowdown amid prolonged trade disputes and wide-ranging policy uncertainties. Economists warn that economic risks could inflict severe and long-lasting damage on development prospects.

2020年经济增长前景取决于减少贸易争端和不确定性。今年，五分之一国家的人均收入将停滞不前或下降

D’après l’ONU, les perspectives de croissance économique pour l’année 2020 dépendent de la résorption des différends commerciaux et des incertitudes. Cette année, les revenus par habitant devraient stagner ou baisser dans 1 pays sur 5

Global growth outlook has weakened, amid unresolved trade tensions and elevated international policy uncertainty, according to the World Economic Situation and Prospects as of mid-2019. Across both developed and developing countries, growth projections for 2019 have been downgraded.