New York

2022年04月4日

秘书长关于政府间气候变化专门委员会第三次报告发布的视频讲话

António Guterres, Secretary-General

   2022年4月4日,纽约

   陪审团已经做出裁决。

   其结论是对现状的严厉控诉。

   政府间气候变化专门委员会这份报告列举了一系列被违背的气候承诺。

   它是一份令人羞耻的档案,记录着国家和企业如何发出空洞誓言而不予兑现,使人类不可挽回地走向一个无法居住的世界。

   我们正在迅速滑向气候灾难:

   主要城市被水淹没。

   空前的高温天气纷纷袭来。

   可怕的风暴雨雪接踵而至。

   到处都缺水。

   百万动植物种陷于灭绝。

   这并非虚构,也非夸张。

   这是科学告诉我们当前能源政策将产生的结果。

   全球气温变暖幅度将是巴黎会议所商定上限1.5摄氏度的两倍多。

   一些政府领导人和商界领袖说一套做一套。

   直白说,他们在撒谎。

   而其结果将是灾难性的。

   气候已进入紧急状态。

   气候科学家警告说危险的临界点已近在咫尺,一旦越过就可能发生层叠相加、不可逆转的气候冲击。

   然而,高排放的政府和企业对此不仅视而不见,还火上浇油。

   它们正在使地球窒息,为的是保护自己的既得利益和以往对化石燃料的投资,却无视可再生能源更便宜,能提供绿色就业,能加强能源安全,而且价格更稳定。

   格拉斯哥第二十六届缔约方大会使我们产生了天真的乐观情绪,因为各国给出了新诺言、新承诺。

   可主要问题却基本上被忽视了,那就是:在减排上存在着巨大的差距,而且差距还在不断扩大。

   科学计算的结果清清楚楚。

   为了能遵守巴黎会议商定的1.5摄氏度气温升幅上限,本十年内需要将全球排放量减少45%。

   然而按照现有气候承诺,排放量将增加14%。

   就连这些远远不足的承诺,大多数主要排放者也没有采取必要步骤加以履行。

   气候活动家被一些人描述为危险的激进分子。

   但真正危险的激进分子是那些正在增产化石燃料的国家。

   投资于新的化石燃料基础设施是道德上和经济上的疯狂之举。

   这些投资很快就会成为搁浅的资产,变成景观上的污点,也将变成投资组合上的污点。

   然而,这种情况并非不可避免。

   今天发布的报告把减排作为中心议题。

   报告为各个部门提出了财政上稳妥的可行办法,从而能将变暖幅度限制在1.5度。

   首先,转向可再生能源的速度必须加快两倍。

   为此必须即刻将化石燃料投资和补贴转向可再生能源。

   大多数可再生能源均已比化石燃料便宜得多。

   为了达到上述目标,各国政府要结束对煤炭的资助,且无论在国外还是国内都要结束这种资助。

   发达国家、多边开发银行、私人金融机构、企业要组成气候联盟,支持主要新兴经济体实现这一转变。

   要将保护森林和生态系统作为解决气候问题的有力工具。

   要在减少甲烷排放方面取得快速进展。

   要履行在巴黎和格拉斯哥作出的承诺。

   领导人必须发挥领导作用。

   然而人人都可以尽自己的一份力量。

   我们要感谢青年人、民间社会、土著族群敲响警钟、对领导人展开问责。

   我们需要利用他们打下的基础,造就一场不容忽视的基层运动。

   如果你生活在大城市、农村或小岛屿国家,

   如果你投资股市,

   如果你关心正义、也关心下一代的未来,

   那么我直接呼吁你提出以下要求:

   要求现在就高速度、大规模地引入可再生能源。

   要求停止燃煤发电。

   要求终止所有化石燃料补贴。

   今天这份报告的发布正值全球局势动荡不安之际。

   不平等状况空前严重。各国从COVID-19疫情中恢复的速度极不平衡,有背于道义。

   通货膨胀日益严重,乌克兰战争导致食品和能源价格飙升。

   增产化石燃料只会让情况变得更糟。

   人类能否实现将气温升幅限制在1.5度以内的承诺,将取决于各国现在做出什么样的选择。

   转向可再生能源将改进不良的全球能源结构,为今天遭受气候影响的千百万人带来希望。

   气候承诺和计划必须变为现实和行动,且刻不容缓。

   人类必须立即停止燃烧我们的星球,并立即开始向身边丰富的可再生能源投资。