New York

2020年10月15日

秘书长国际农村妇女日致辞

António Guterres, Secretary-General

  农村妇女在农业、粮食安全和营养、增强气候适应能力以及在管理土地和自然资源等方面发挥关键作用。但许多农村妇女都受到歧视,遭遇系统性种族主义并陷入结构性贫困。

  2019冠状病毒病疫情现已殃及世界上一半以上女性务农者,使其行动受限,店铺和市场关闭,供应链断裂。再加上各种挑战,包括更繁重的无偿护理和家务劳动以及性别暴力发生率不断上升,农村妇女正在承受本次疫情的部分最沉重负担。

  数字渠道可以成为农村地区的生命线,提供有关医疗保健机会和农业最新动态的信息。然而,对于农村妇女来说,性别数字鸿沟特别严重,农村妇女在数字农业解决方案用户中仅占四分之一。

  为帮助农村妇女渡过疫情劫难,增强她们面向未来的复原力,所有人都要齐心协力,鼎立相助。

  我们必须共同投资于农村妇女,使她们能够获得所需医疗保健、社会保障和农业信息服务。我们必须弥合数字鸿沟,提供基本服务以应对普遍存在的暴力侵害妇女行为的影子流行病。我们还必须消除土地和继承方面使农村妇女动辄丧失收入来源的歧视性法律和习俗。

  值此国际农村妇女日之际,让我们再次承诺推动农村妇女发挥多方面作用,更加努力支持她们渡过疫情劫难并与她们合作,增强她们抗御未来危机的能力。