大会主席先生，

　　 诸位阁下，

　　 我向“我联合国人民”致以最热烈的问候。

　　 创始《联合国宪章》是75年前的今天通过的，开篇的这前几个字提出了联合国的愿景和使命。

　　 成立本组织的宗旨是为人民服务，齐心协力为全体人民谋福利。

　　 《宪章》是在第二次世界大战的最后几个月和战事逐渐平息之时通过的。

　　 在此全球多重压力呈螺旋式上升之时，我们举办这一重大历史事件的周年纪念活动。

　　 《宪章》给废墟下的世界带来了规则和希望。

　　 对于一个深陷大流行病泥潭、被歧视撕裂、受气候变化威胁且因贫困、不平等和战争而伤痕累累的世界来说，《宪章》仍然我们的一个试金石。

　　 《宪章》的协议结束了一个时代，开启了另一个时代。

　　 种族灭绝的纳粹政权及其盟友不复存在；人权前景普照大地。

　　 导致两次灾难性世界大战的猖獗民族主义和危险的权力平衡日渐式微；被集体安全与和平解决争端的光明前景所取代。

　　 在早先尝试建立国际组织背景下，新的联合国在更坚实的规范和重大经验教训的基础上诞生了。

　　 战后多边安排积累了丰硕业绩：拯救了数百万人的生命，改善了民生，履行了防止第三次世界大战的首要任务。

　　 然而，也有令人痛苦的挫折。

　　 当今现实一如既往，令人望而生畏。

　　 2019冠状病毒病触及每个人，每个地方——这正是创立联合国所要应对那种全球挑战。

　　 与此同时，人们继续对政治体制失去信任。在如今反对种族主义游行之前，世界各地已发生了广泛的抗议活动，反对不平等、反对歧视、反对腐败和抗议缺乏机会——种种冤情仍须得到解决，包括更新社会契约。

　　 同时，其他严重的脆弱性也有增无减：气候危机、环境退化、网络攻击、核扩散、人权受阻以及另一场大流行病的风险。不难想象，还会有新的病毒像2019冠状病毒病一样容易传播，但像埃博拉一样致命。

　　 1945年在旧金山的代表们也经历了全球大流行病疫情、大萧条和战争，但他们抓住了机遇，播种了更美好崭新时代的种子。

　　 今天，我们也必须抓住同样的机会。

　　 为了实现这一转折，我们要重塑并强化多边主义，使其按照创始人的意愿发挥作用，并确保有效的全球治理在需要时成为现实。

　　 我们还必须让其他各方参与包容性和网络化的多边主义，在当今的政治现实中，政府只是一个部分，而民间社会、城市、私营部门和青年则是塑造我们想要的世界的重要声音。

　　 像当年起草《宪章》的先辈一样，我们必须正视今天的不公正及其根源和所造成的苦难而不抱任何幻想。

　　 但是，也有很多积极的因素在鼓励我们并推动我们前进：

　　 大流行病应对中所展示的英雄气概和团结精神；

　　 可持续发展目标为世界各国所接受；

　　 千百万青年活动家和全球公民正在推动平等、气候行动、绿色经济，并掌握自己的命运。

　　 我对75年来所开展的工作和取得的成就感到鼓舞。

　　 我向世界各地成千上万的联合国维和人员、工作人员和其他人员致敬，多年来他们为推进联合国的事业和价值观献出了生命。

　　 《宪章》描绘的愿景经受住了时间的考验，《宪章》体现的价值观将继续推动我们前进。

　　 在当下这一时刻，我们要坚持不懈，勇往直前，追求我们的目标，为我们的世界承担责任、守望相助。

　　 我们必须经受住这个重要关头的考验，它对我们的未来至关重要。

　　 谢谢。