Arabic translation unavailable for Secretary-General's video remarks to the 8th Istanbul Conference on Mediation .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message on the Occasion of the Beginning of Ramadan [scroll down for Arabic version] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's message to the 11th Summit of the D-8 Organization for Economic Cooperation .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at press encounter with Foreign Minister Ayman Safady of Jordan [full transcript] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's press encounter following meeting with German Chancellor Friedrich Merz .
Arabic translation unavailable for Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain .
Arabic translation unavailable for Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit Secretary-General of the League of Arab States .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's message on the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action [scroll down for French version] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Extraordinary Arab Summit on the situation in the Middle East/Gaza [scroll down for Arabic] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Summit of the League of Arab States [English, as delivered, below; scroll further down for all-French and all-Arabic] .
