Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message to the World Government Summit .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council Open Debate on the Protection of Civilians in Armed Conflict [bilingual as delivered; scroll down for all-English and all-French] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's message on the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action [scroll down for French version] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Summit of the League of Arab States [English, as delivered, below; scroll further down for all-French and all-Arabic] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the General Assembly on his Priorities for 2022 [bilingual as delivered; scroll down for all-English and all-French] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's Briefing to the Security Council on Conflict and Food Security [bilingual, as delivered; please scroll down for all-English and all-French versions] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message to the 19th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at Security Council debate on Security in the Context of Terrorism and Climate Change [bilingual, as delivered] [scroll down for all-English and all-French versions] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Third High-Level Conference on Counter-Terrorism [bilingual as delivered; scroll down for all-English and all-French] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's Address to the General Assembly [Trilingual, as delivered, follows; scroll further down for all-English and all-French .
