我们，各国元首和政府首脑，代表世界各国人民，齐聚联合国总部，通过 本《未来契约》中的行动保护今世后代的需求和利益。
我们正处于全球深刻变革的时代。我们面临日益严峻、关乎存亡的灾难性 风险，其中许多风险源于我们所做的选择。人类同胞正在承受可怕的苦难。如 果我们不改弦更张，就有可能陷入危机和崩溃持续不断的未来。
然而，这也是一个充满希望和机遇的时刻。全球变革为我们提供了从共同 人性出发实现复兴和进步的机会。知识、科学、技术和创新的进步可以带来突 破，为所有人创造更美好、更可持续的未来。选择权就在我们手中。
我们相信，全人类，包括那些生活在贫困和脆弱处境中的人们，都有一条 通往更光明未来的道路。通过我们今天所采取的行动，我们决心踏上这条道路， 努力建设一个安全、和平、公正、平等、包容、可持续和繁荣的世界，一个保 障全人类福祉、安全和尊严、保障地球健康的世界。
为此，我们需要在尊重国际法的基础上重申承诺开展国际合作，否则我们将 无法管控风险，也无法把握面前的机遇。这不是一种选择，而是一种必要。我们 面临的各项挑战彼此紧密关联，远远超出任何国家的一己之力。唯有秉持信任、 团结和造福全人类的精神，发挥各行各业、每一代人的力量，持续有力地开展国 际合作，才能共同应对这些挑战。
我们认识到，必须加强以联合国及其《宪章》为核心的多边体系及其各机 构，跟上不断变化的世界的步伐。多边体系及其各机构必须适合当前和未来—— 有成效、具备能力、顺应未来需要、公正、民主、公平、代表当今世界、具有 包容性、相互关联且财政稳定。
今天，我们承诺开启多边主义新纪元。本契约中的行动旨在确保联合国和 其他主要多边机构能够为人类和地球带来更美好的未来，使我们能够履行既有 承诺，同时迎接新的和正在出现的挑战和机遇。
我们重申坚定致力于按照国际法，包括《联合国宪章》及其宗旨和原则 行事。
我们还重申，可持续发展、和平与安全、人权这三大联合国支柱同等重要、 相互关联、相辅相成。三者缺一不可。
我们认识到，兼顾可持续发展的所有三个方面本身就是一项核心目标，实 现可持续发展、不让任何一个人掉队现在是、而且将永远是多边主义的核心目 标。我们重申对《2030 年可持续发展议程》 及其可持续发展目标的持久承诺。 我们将紧急加快推进可持续发展目标，包括采取具体政治步骤，从所有渠道为 可持续发展调集更多大量资金，同时特别关注特殊处境人群的需求以及为青年 人创造机会。一切形式和表现的贫困，包括极端贫困，仍然是全球最大的挑战， 消除贫困是可持续发展的一项必要条件。
气候变化是当今时代的最严峻挑战之一，发展中国家特别是尤其易受气候 变化不利影响的国家不成比例地遭受到不利冲击。我们承诺加快履行《联合国 气候变化框架公约》 和《巴黎协定》 规定的义务。
为了履行我们欲免后世再遭战祸的基本承诺，我们必须遵守包括《宪章》 在内的国际法，充分利用《宪章》规定的所有工具和机制，加大运用外交手段， 致力于和平解决争端，不使用或威胁使用武力或实施侵略行为，尊重彼此主权 和领土完整，维护政治独立和自决原则，加强责任追究并消除有罪不罚现象。 随着国际和平与安全面临的挑战和风险以更危险的形式出现，无论是在传统领 域还是在新领域，我们的努力都必须跟上步伐。
本契约中的每一项承诺都完全符合国际法，包括人权法。我们重申《世界 人权宣言》 及其所载基本自由。《契约》的执行将增进所有人对人权和尊严的 充分享受，而这是一个关键的目标。我们将尊重、保护、促进和实现所有人权， 承认所有人权均普遍适用、不可分割、相互依存且相互关联，我们将明确我们 的立场和主张：人人免于恐惧，免于匮乏。
我们认识到，除非我们加紧努力，促进宽容、拥抱多样性、打击一切形式 的歧视，包括种族主义、种族歧视、仇外和相关不容忍言行及其所有令人憎恶 的当代形式和表现，否则，我们为纠正不公正现象和减少国家内部和国家之间 不平等，进而建设和平、公正和包容的社会所作的努力就不可能取得成功。
如果不能让所有妇女充分、安全、平等和切实地参与政治和经济生活并享 有代表权，我们的任何目标都无法实现。我们重申致力于《北京宣言》和《行 动纲要》， 致力于在各个领域加快实现性别平等、促进妇女参与、增强所有妇 女和女童的权能，致力于消除针对妇女和女童的一切形式的歧视和暴力。
我们重申在联合国成立七十五周年之际作出的承诺，即与所有相关利益攸 关方合作，重振全球行动，确保赢得我们想要的未来，有效应对当前和未来的 挑战。我们认识到，今世后代的福祉以及地球的可持续性取决于我们采取行动 的意愿。为此，我们在本契约中承诺在可持续发展和发展筹资、国际和平与安 全、科学、技术和创新及数字合作、青年和子孙后代以及全球治理变革领域采 取 56 项行动。
我们将通过已获授权的相关政府间进程，推进落实这些行动。我们将在大 会第八十三届会议开始时，通过举行一次国家元首和政府首脑级会议，审查 《契约》的总体执行情况。我们确信，到那时，我们将朝着我们为自己和子孙 后代所希望的更美好、更可持续的未来稳步迈进。
