Pact for the Future document

ميثاق المستقبل (A/RES/79/1)

اعتُمد ميثاق المستقبل ومرفقاه - التعاهد الرقمي العالمي وإعلان الأجيال المقبلة - في مؤتمر القمة المعني بالمستقبل لعام 2024، وهو أوسع اتفاق دولي نطاقاً منذ عقود، وصُمم لجعل النظام الدولي أكثر شمولاً وفعالية وملائمة لتحديات القرن الحادي والعشرين.

يغطي الميثاق مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك السلام والأمن الدوليان والتنمية المستدامة وتغير المناخ والتعاون الرقمي وحقوق الإنسان والقضايا الجنسانية والشباب والأجيال المقبلة والتحول في الحوكمة العالمية.

اقرأ النص الكامل للميثاق ومرفقيه (جميع الوثائق بصيغة PDF):

العربية | English | Français | Русский | 中文 | Español

استكشف ميثاق المستقبل ومرفقيه

Blue and yellow arrow over dark blue background

تعهد العالم في عام 2015 بالقضاء على الفقر وحماية الكوكب وضمان عدم تخلف أحد عن الركب. ومع ذلك، فإن التقدم المحرز في أهداف التنمية المستدامة آخذ في التعثر، مع تزايد الجوع والفقر وعدم المساواة وتفاقم آثار تغير المناخ والتدهور البيئي. يعيد هذا الفصل التأكيد على خطة عام 2030 باعتبارها خريطتنا المشتركة ويلزم البلدان بالعمل بصورة عاجلة وبعزيمة متجددة. وهو يضع حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات في صميم التنمية المستدامة، ويدعو إلى…
Blue and yellow arrow over dark blue background

يتغير المشهد الأمني العالمي بسرعة، مع تزايد مخاطر النزاع وحتى الحرب النووية. يعيد هذا الفصل التأكيد على مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك المساواة في السيادة، وتقرير المصير، واحترام حقوق الإنسان، والالتزام بتسوية المنازعات بالطرق السلمية. ويسلط الضوء على دور الأمم المتحدة الذي لا غنى عنه في صون السلام والأمن الدوليين ويدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي للتهديدات عبر البر والبحر والجو والفضاء الخارجي والفضاء السيبراني. وتعد إعادة بناء…
Blue and yellow arrow over dark blue background

يمكن للعلم والتكنولوجيا تغيير عالمنا - ولكن فقط إذا تم تقاسم الفوائد بشكل عادل. لا يزال بلايين الأشخاص يفتقرون إلى إمكانية الوصول إلى الابتكارات التي تغير الحياة، مما يعمق عدم المساواة ويترك الكثيرين خلف الركب. يلزم هذا الفصل البلدان بسد الفجوة الرقمية، وجعل الإنجازات ميسورة التكلفة ومتاحة للجميع، وحوكمة التكنولوجيات الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي بمسؤولية. ومن خلال العمل معاً، يمكننا ضمان أن يدفع الابتكار عجلة التنمية المستدامة، ويحمي حقوق الإنسان…
Blue and yellow arrow over dark blue background
جيل أيامنا هذه من الأطفال والشباب هو الأكبر عددا في التاريخ، ومعظم هؤلاء يعيشون في البلدان النامية. وهم من العوامل الأساسية لإحداث التغيير الإيجابي، ونحن نرحب بالمساهمات المهمة التي يبذلها الشباب من أجل السلام والأمن والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان. ومع ذلك، فإن الملايين من الأطفال والشباب في جميع أنحاء العالم محرومون من الظروف التي يحتاجونها لتحقيق كامل إمكاناتهم وإعمال حقوقهم الإنسانية، خاصة أولئك الذين يعيشون في ظل أوضاع هشة. فالأطفال والشباب…
Blue and yellow arrow over dark blue background
إن نظامنا المتعدد الأطراف، الذي أُقيم بنيانه في أعقاب الحرب العالمية الثانية، تُمارَس عليه اليوم ضغوط غير مسبوقة. وقد حقق إنجازات ذات شأن خلال الثمانين عاماً الماضية. لكننا لسنا مطمئنين على مستقبل نظامنا الدولي، ونحن نعلم أنه لا يمكن أن يظل ساكنا. وسنتخذ إجراءات لتعزيز وتنشيط التعددية وتعميق التعاون الدولي. ونؤكد من جديد التزامنا الثابت بالقانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، لمعالجة التحديات العالمية، خاصة وأن من هذه التحديات ما يمكن أن…
Blue and yellow half circles over dark blue background
تؤدي التكنولوجيات الرقمية إلى تغيير عالمنا بشكل كبير. فهي توفر فوائد محتملة هائلة لرفاه وتقدم الناس والمجتمعات، ولكوكبنا أيضا. وتبشر بتسريع خطى تحقيق أهداف التنمية المستدامة. ولا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال تعزيز التعاون الدولي الذي يسد جميع الفجوات الرقمية بين البلدان وداخلها. ونحن نسلم بالتحديات التي تسببها هذه الفجوات للعديد من البلدان، ولا سيما البلدان النامية، التي لديها احتياجات إنمائية ملحة وموارد محدودة.
Blue and yellow half circles over dark blue background
يتضمن الميثاق أول إعلان للأمم المتحدة بشأن الأجيال المقبلة على الإطلاق - وهو تعهد بالعمل اليوم بمسؤولية تجاه أولئك الذين سيرثون الكوكب غداً. وهو يعيد التأكيد على الالتزامات بالسلام وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والبيئة المستدامة، ويدعو إلى التضامن بين الأجيال والعدالة والإنصاف كمبادئ توجيهية.
Photo of António Guterres, United Nations Secretary-General.
لقد فتحنا الباب. والآن تقع على عاتقنا مسؤولية مشتركة للمرور عبره.
أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة

تابع ميثاق المستقبل على LinkedIn لمعرفة آخر المستجدات.