Pact for the Future document

《未来契约》(A/RES/79/1)

《未来契约》及其附件——《全球数字契约》和《子孙后代问题宣言》——于2024年未来峰会上通过,是数十年来最具包容性的国际协议,旨在使国际体系更具包容性、更有效率,并适应21世纪的挑战。

该契约涵盖广泛议题,包括和平与安全、可持续发展、气候变化、数字合作、人权、性别平等、青年与子孙后代,以及全球治理转型。

中文 | العربية | English | Español | Français | Русский

探索该契约及其附件

Blue and yellow arrow over dark blue background

2015年,世界各国承诺消除贫困、保护地球、确保不让任何人掉队。然而,随着饥饿、贫困、不平等现象加剧,以及气候变化和环境恶化的影响日益严重,可持续发展目标的进展陷入停滞。本章重申《2030年议程》是我们共同的路线图,并敦促各国以紧迫感和新的决心采取行动。它将人权、性别平等以及赋予妇女和女童权力置于可持续发展的核心位置,并呼吁建立一个能够为人类和地球造福的多边体系。这些承诺旨在共同恢复发展势头,为当代和后代争取尊严、机遇和正义。
Blue and yellow arrow over dark blue background

全球安全格局正快速变化,冲突乃至核战争风险日益加剧。本章重申《联合国宪章》宗旨和原则,包括主权平等、自决权、尊重人权以及和平解决争端的义务。强调联合国在维护国际和平与安全方面不可或缺的作用,呼吁采取紧急行动应对陆地、海洋、空中、外层空间和网络空间的威胁。重建信任、加强团结、深化合作是核心要务,而强化外交手段则是关键所在。
Blue and yellow arrow over dark blue background

科技能够改变世界——但前提是公平共享其成果。数十亿人仍无法获得改变生活的创新成果,这加剧了不平等,使许多人被抛在后面。本章要求各国致力于弥合数字鸿沟,使突破性成果惠及所有人,并负责任地管理人工智能等新技术。通过共同努力,我们能够确保创新推动可持续发展,保护人权,为所有人构建更包容、更有韧性、更繁荣的未来。
Blue and yellow arrow over dark blue background
当今世代的儿童和青年是历史上规模最大的一代,其中大多数生活在发展中国家。他们是积极变革的关键推动者,我们欢迎青年为和平与安全、可持续发展及人权事业作出的重要贡献。然而,全球仍有数百万儿童和青年——尤其是弱势群体——被剥夺了充分发挥潜能和实现人权所需的条件。儿童和青少年仍生活在极端贫困中,无法获得关键的基本服务,其基本权利也得不到尊重。
Blue and yellow arrow over dark blue background
二战后建立的多边体系正面临前所未有的压力。过去80年间,该体系取得了非凡成就。但我们对国际秩序的未来毫不自满,深知其不能停滞不前。我们将采取行动强化并振兴多边主义,深化国际合作。我们重申对国际法(包括《联合国宪章》)的坚定承诺,以应对可能危及全人类的全球性挑战。全球治理的转型至关重要,这将确保联合国近几十年来在三大支柱领域取得的积极进展不会付诸东流。我们绝不允许这种情况发生。
Blue and yellow half circles over dark blue background
数字技术正在深刻改变我们的世界。它们为人类福祉、社会进步和地球发展带来巨大潜在效益,有望加速实现可持续发展目标。 唯有通过加强国际合作,消除国家间及国家内部的所有数字鸿沟,方能实现这一目标。我们认识到这些鸿沟给许多国家,特别是发展中国家带来的挑战——这些国家既面临紧迫的发展需求,又资源有限。
Blue and yellow half circles over dark blue background
该契约包含联合国首份《子孙后代问题宣言》——这是对未来地球继承者负责任的当下行动承诺。宣言重申对和平、人权、性别平等及可持续环境的承诺,并呼吁以代际团结、正义与公平作为指导原则。
Photo of António Guterres, United Nations Secretary-General.
我们已打开大门,现在穿越门槛是我们的共同责任。
安东尼奥·古特雷斯,联合国秘书长

在领英上关注《未来契约》,获取最新动态(英文版)。