Nuestro océano, nuestro mundo

Números 1 y 2 Volumen LIV 2017

En este número doble especial de la Crónica ONU, titulado "Nuestro océano, nuestro mundo", se examinan muchos de los problemas a que se enfrenta el ecosistema marino, e incluye artículos de expertos y personalidades que participan activamente en la búsqueda de soluciones. La publicación se ha preparado en apoyo de la Conferencia sobre los Océanos, que se celebrará en Nueva York del 5 al 9 de junio de 2017, y del Objetivo de Desarrollo Sostenible 14: conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.

Todos los años, muchos peces luna pelágicos mueren atrapados como captura incidental en las redes para la pesca del atún. Cerdeña (Italia). © Alessio Viora/Marine Photobank
Karmenu Vella

Mantener la salud de la pesca oceánica en apoyo de los medios de subsistencia: alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 en Europa

Los océanos son una herencia que todos compartimos. Su protección es nuestra responsabilidad común.

 Los Comisionados Kuupik Kleist, Okalik Eegeesiak y Eva Aariak en Grise Fiord (Canadá). Abril de 2016. © Bjarne Lyberth
Okalik Eegeesiak

El océano Ártico y el hielo marino son nuestra Nuna

Los inuit consideramos que cualquier medida o intervención que afecte a nuestro hielo, el océano Ártico y las tierras en que vivimos debe proteger su medio ambiente y su vida silvestre y, por tanto, a nosotros mismos, de forma que podamos seguir viviendo de los productos de esta tierra.

Un astillero de reciclaje de buques en Bangladesh, noviembre de 2016. © International Maritime Organization
Kitack Lim

El papel de la Organización Marítima Internacional en la prevención de la contaminación de los océanos del mundo por los buques y el transporte marítimo

Los océanos son esenciales para el transporte marítimo: facilitan el 80% del comercio mundial, llevan a sus destinos a los pasajeros que viajan en transbordador y transportan a millones de turistas en cruceros.

Captura incidental de la pesca del camarón en el estrecho de Torres (Australia).
José Graziano Da Silva

Entender al océano como un aliado en nuestra búsqueda de un futuro sostenible

Aunque la FAO brinda ayuda y asesoramiento, es crucial que todos, especialmente los que estén mejor capacitados para realizar la tarea, asuman la responsabilidad de intensificar los esfuerzos contrayendo compromisos aún más ambiciosos. La pesca responsable en las aguas nacionales e internacionales, los conocimientos apropiados, las transferencias de tecnología y la colaboración para introducir los productos pesqueros en los mercados mundiales son imprescindibles.

© Wikimedia Commons/https:creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en
Kerstin Forsberg

Implicar a los jóvenes en la conservación de los medios marinos y costeros

Ya desde muy joven reparé en el gran desprecio que las personas mostraban por el océano. En 2007, yo era una estudiante universitaria de 22 años que investigaba las tortugas marinas amenazadas en el norte del Perú.

Cristiana Paşca Palmer

La biodiversidad y los ecosistemas marinos mantienen la salud del planeta y sostienen el bienestar social

En ningún otro ámbito la importancia de la biodiversidad para el desarrollo sostenible es más esencial que en los océanos.

Jake Rice

Lograr y mantener una pesca sostenible

La pesca tiene como objetivo proporcionar beneficios económicos de las ventas en el mercado, medios de subsistencia a los que participan en la actividad, y sobre todo, alimento para las personas.

Marjo Vierros

La gobernanza marina mundial y la ordenación de los océanos para el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenible 14

El deterioro de la salud de los océanos tiene graves consecuencias para las personas, sus medios de subsistencia y toda su economía, y las comunidades más pobres que dependen de los recursos oceánicos son a menudo las más afectadas.

Barcos de pesca en Cascais (Portugal). © WIKIPEDIA COMMONS/Pedro Ribeiro Simões. 
Ana Paula Vitorino

Portugal y la economía oceánica

Por razones históricas, culturales y económicas, el océano ha marcado la vida de los portugueses y la forma en que nos relacionamos con los demás y pertenecemos a la comunidad internacional. Como país marítimo, el océano es un elemento fundamental y determinante de nuestra identidad.

Taleb Rifai

El compromiso del turismo con la protección de la vida submarina

El turismo podría convertirse en una de las mejores herramientas para promover la protección de los océanos y los mares a nivel mundial, y el sector privado podría desempeñar un papel crucial.

Maher Nasser

Prefacio

Este número doble especial de la Crónica ONU, titulado Nuestro océano, nuestro mundo, examina muchos de los problemas a que se enfrenta el ecosistema marino, e incluye artículos de 23 expertos y personalidades que participan activamente en la búsqueda de soluciones.

Wu Hongbo

Una conferencia para #SalvarNuestrosOcéanos

Se requieren medidas para poner fin a la sobrepesca, la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las prácticas pesqueras destructivas. Debemos actuar para gestionar, proteger y conservar de manera sostenible los ecosistemas marinos y costeros, intensificando los esfuerzos comunitarios de conservación y mediante otras medidas como la educación y la sensibilización.

NASA Space Shuttle Overflight photo of the Niger Delta. 19 November 2005  © NASA
Amina J. Mohammed

Movilizar a la comunidad mundial para lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14

No podemos mantener en el tiempo, y mucho menos acelerar, los cambios que estamos provocando en los ecosistemas oceánicos. Esta es la razón por la que el sistema de las Naciones Unidas está trabajando con los Gobiernos y las organizaciones internacionales del sector privado y de la sociedad civil para fortalecer las estructuras de gobernanza y promover la aplicación de instrumentos jurídicos internacionales y diversos instrumentos de gestión, como la ordenación integrada de las zonas costeras y la planificación del espacio marino, así como para facilitar un enfoque coordinado de la aplicación de las leyes y políticas de protección ambiental y desarrollo económico sostenible.

Peter Thomson

La Conferencia sobre los Océanos: un punto de inflexión

Comenzaremos a trabajar inmediatamente sobre las soluciones integrales propuestas, pero es evidente que el proceso de consecución del ODS 14 no terminará ahí. Los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas nos han encomendado lograr las metas del ODS 14 para 2030. Por tanto, deberemos evaluar regularmente y a nivel universal los progresos realizados y renovar nuestros compromisos en los años venideros.

El Ártico.
Isabella Lövin

El cambio climático amenaza nuestros océanos

El impacto del cambio climático en nuestros océanos ya no puede describirse en historias individuales e aisladas sobre la decoloración de los arrecifes de coral; implica cambios fundamentales en los ecosistemas y en la vida marina a una escala que apenas estamos empezando a imaginar.

Una parte de los atolones Maalhosmadulu (Maldivas), vista desde el espacio.   ©NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, AND U.S./JAPAN ASTER SCIENCE TEAM/MARINE PHOTOBANK
Ahmed Sareer

Proteger los pequeños Estados insulares en desarrollo contra la contaminación y los efectos del cambio climático

Desde 2004, por ejemplo, Maldivas trabajó con las Naciones Unidas para declarar Reserva de Biosfera el atolón Baa. Este atolón fue seleccionado gracias a su notable biodiversidad y a su potencial para demostrar los beneficios económicos de la conservación.

Monte Tavurvur, una parte del volcán caldera de Rabaul, en Papua Nueva Guinea. © Wikipedia Commons
Dame Meg Taylor

Un mar de islas: cómo trabaja un grupo regional de Estados del Pacífico para lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14

Como Comisionada, entre mis responsabilidades está la de representar y defender a alto nivel las prioridades, decisiones y procesos relativos al océano Pacífico. Mi Oficina trabaja para unir a los países y territorios del Pacífico reforzando la coordinación, la colaboración y la integración de las cuestiones oceánicas transversales, como la protección de la biodiversidad en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional y la gestión basada en zonas.

El velero de la expedición Sea Dragon parte en busca del giro del Pacífico Norte. Marzo de 2012. © Dave Cornthwaite
Emily Penn

Aprender a conocer y amar los océanos.

Sin ningún sistema para tratar este tipo de residuos, la basura acaba en la playa y en el océano, o simplemente se quema. Todavía noto el olor nauseabundo del plástico quemado.

El salto de una ballena gris. 2 de septiembre de 2005. © MERRILL GOSHO, NOAA
Leonardo DiCaprio

Salvar una ballena, salvar el planeta

El Acuerdo de París sentó las bases para lograr un futuro más sostenible para el planeta y, especialmente, para los océanos. Mi fundación ha financiado el proyecto de investigación The Solutions Project (http://thesolutionsproject.org), que demuestra que el mundo podría funcionar con energía 100% limpia y renovable para 2050.

Banco de peces roncadores rodeando un pilar de coral en el Bloody Bay Marine Park, en Pequeña Caimán. © Diana Schmitt
Carrie Manfrino

¿Podemos salvar los arrecifes de coral?

La recuperación de los corales mediante el cultivo o el trasplante se ha mencionado en diversas ocasiones como una posible solución para los arrecifes en crisis, pero no podrá ser un remedio eficaz hasta que no se hayan eliminado los factores de perturbación que han provocado la desaparición de los corales.

Un incendio en una plataforma petrolífera. 
Miguel De Serpa Soares

Lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14: el papel de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

Como marco jurídico, la CNUDM se concibió para su posterior desarrollo en reglamentos de aplicación más detallados, aprobados en el seno de las organizaciones intergubernamentales competentes, incluidas las regionales.

Edward Norton

Debemos proteger la abundancia y la belleza del mar

Yo tengo una íntima conexión con el mar. En los 30 años que llevo buceando en los arrecifes de todo el mundo, desde el Caribe hasta el mar Tirreno, desde el Pacífico hasta el océano Índico, he visto una belleza inimaginable: una abundancia asombrosa, una profusión de color y un despliegue de biodiversidad que solo parece ser posible en lo más profundo de nuestra imaginación.

Peces y coral de la Gran Barrera de Arrecifes (Australia).
Adele Pedder

Proteger el Mar de Coral, hogar de la Gran Barrera de Arrecifes

Hasta una tercera parte de la Reserva se destinó a emplazamiento exclusivo para la pesca deportiva y de recreo, creándose así la zona más grande de pesca de recreo en toda la historia de Australia.

Marine Regions (Flanders Marine Institute, Ostende (Bélgica), 2016). © Simon Claus y otros, Disponible en https://www.isa.org.jm/contractors/exploration-areas.
Michael Lodge

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y la explotación minera de los fondos marinos

Hoy, tras decenios de situación en suspenso, se ha renovado el interés del sector privado y de los Gobiernos por el potencial que ofrece la explotación comercial de los minerales marinos. El principal factor impulsor de este nuevo interés es una combinación de los avances tecnológicos en la extracción y tratamiento de los recursos minerales del mar y el aumento de la demanda a largo plazo de minerales, suscitada por la globalización y por la industrialización del mundo en desarrollo.