ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2007: Recapitulación

Organizaciones Regionales y Subregionales

El Consejo celebró dos reuniones para tratar el tema de sus relaciones con las organizaciones regionales y subregionales. La primera de ellas, el 28 de marzo, duró un día y giró en torno a su relación con la Unión Africana. Bajo la dirección de Nkosazana Dlamini Zuma, Ministro de Asuntos Exteriores de Sudáfrica, la reunión culminó con la emisión de una declaración de la Presidencia (S/PRST/2007/7) por la que solicitaban al Secretario General propuestas específicas acerca de cómo podría el Consejo fomentar alianzas más fuertes con otras organizaciones intergubernamentales y actores regionales y subregionales, especialmente con la Unión Africana. Asimismo, invitaba a una mayor colaboración con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para contribuir a la construcción de la capacidad de este último para adoptar respuestas rápidas y apropiadas ante situaciones emergentes, y para desarrollar estrategias eficaces en la prevención de conflictos, mantenimiento y consolidación de la paz, entre otros aspectos. (Comunicado de prensa SC/8984).

Dirigiéndose a los asistentes a la segunda reunión, celebrada el 6 de noviembre, el Secretario General Ban Ki-moon enfatizó que dichas alianzas eran «más fuertes y activas que nunca». El Consejo emitió una nueva declaración de la Presidencia (S/PRST/2007/42), por la que reconocía la importancia del papel de las organizaciones regionales y subregionales en la prevención, gestión y resolución de conflictos, y por la que invitaba a los Estados Miembros a contribuir al fortalecimiento de las capacidades de dichas organizaciones en el mantenimiento de la paz y seguridad internacional (Comunicado de prensa SC/9163).

Asimismo, el Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Asuntos Exteriores de España, informó al Consejo el 28 de septiembre. Afirmó que la organización era consciente de la interrelación de los desafíos que afectan a la seguridad y de la necesidad de cooperar en un mundo globalizado e interdependiente. La OSCE había reforzado su objetivo de construir una Europa libre y en paz consigo misma, y gracias a su concepción multidimensional y cooperativa y los instrumentos que había desarrollado, se situaba en buena disposición para colaborar en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad. Además, sus dimensiones humana, político-militar y económica-medioambiental le habían permitido trabajar en la prevención de conflictos, la gestión de crisis y en reconstrucciones (Comunicado de prensa SC/9132).


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.