“Gaza is in a humanitarian freefall” says UN Secretary-General Calls for Ceasefire to Combat Polio in Gaza

 

Scroll down for Arabic version

16 August 2024

 

 

Gaza is in a humanitarian freefall.  Just when it seems the situation could not get worse for Palestinians in Gaza, the suffering grows – and the world watches.

In recent weeks, the poliovirus has been detected in wastewater samples in Khan Younis and Deir al-Balah.  That means the virus is now circulating, with hundreds of thousands of children in Gaza at risk.

Polio does not care about dividing lines – and polio does not wait. Preventing and containing the spread of polio will take a massive, coordinated and urgent effort.

The United Nations is poised to launch a vital polio vaccine campaign in Gaza for more than [640,000] children under the age of 10. The World Health Organization has approved the release of 1.6 million doses of the polio vaccine. UNICEF is coordinating delivery of the vaccines and the cold chain equipment to store them. And UNRWA, the largest primary healthcare provider in Gaza, has medical teams ready to administer the vaccines and assist with logistics.

But the challenges are grave. Health, water, and sanitation systems in Gaza have been decimated. The majority of hospitals and primary care facilities are not functional. People are constantly on the run for safety. And routine immunizations have been severely disrupted by the conflict, increasing the spread of other preventable diseases like measles and hepatitis A.

We know how an effective polio vaccination campaign must be administered. Given the wholesale devastation in Gaza, at least 95 per cent vaccination coverage will be needed during each round of the two-round campaign to prevent polio’s spread and reduce its emergence.

The vaccination effort will include 708 teams at hospitals and primary health care centres – many of which are barely functioning — and by 316 community outreach teams throughout Gaza.

And we also know what a successful campaign will require:

The facilitation of transport for vaccines and cold chain equipment at every step.

The entry of polio experts into Gaza.

Fuel for health teams to conduct their work.

Reliable internet and phone services to inform communities about the campaign.

An increase in the amount of cash allowed into Gaza to pay health workers.

And, above all, a successful polio vaccination campaign needs safety.

Safety for health workers to do their jobs.

Safety for children and families to get to the health facilities.

And safety for those health facilities to be protected from bombardment.

I am appealing to all parties to provide concrete assurances right away guaranteeing humanitarian pauses for the campaign.

Let’s be clear:  The ultimate vaccine for polio is peace and an immediate humanitarian ceasefire.

But in any case, a Polio Pause is a must. It is impossible to conduct a polio vaccination campaign with war raging all over. Polio goes beyond politics.  It transcends all divisions.  And so it is our shared obligation to come together.

To mobilize – not to fight people, but to fight polio.

And to defeat a vicious virus that, left unchecked, would have a disastrous effect not only for Palestinian children in Gaza, but also in neighbouring countries and the region.

Thank you.

 

Q: When do you want this humanitarian pause for polio to begin?

SG: First of all, ideally, we need a ceasefire.  In a situation in which a ceasefire is not in place, there is a plan.  For the implementation of that plan, we need a pause and that needs of course an agreement between the parties.

*****

 

 يتواصل تدهور الوضع الإنساني في غزة بشكل مخيف.
وعندما كنا نعتقد أن الوضع لا يمكن أن يزداد سُوءًا بالنسبة للفلسطينيين في غزة، تزداد معاناتهم، والعالم يتفرّج.
ففي الأسابيع الأخيرة، تم اكتشاف فيروس شلل الأطفال في عينات مياه الصرف الصحي في خان يونس ودير البلح.
وهذا يعني أن الفيروس قد انتشر الآن وأن مئات الآلاف من الأطفال في غزة أصبحوا عرضة للإصابة به.
وفيروس شلل الأطفال لا يهتم بالخطوط الفاصلة ولا يعرف الانتظار.
ويجب بذل جهود ضخمة ومنسقة وعاجلة لمنع انتشار فيروس شلل الأطفال واحتوائه.
الأمم المتحدة تستعد لإطلاق حملة تطعيم حيوية ضد شلل الأطفال في غزة لفائدة أكثر من 640,000 طفل دون سن العاشرة.
وستوفر منظمة الصحة العالمية 1,6 مليون جرعة من لقاح شلل الأطفال.
وتقوم اليونيسف بتنسيق تسليم جرعات التطعيم ومعدات سلسلة أجهزة التبريد لتخزينها.
كما أن الفرق الطبية التابعة لوكالة الأونروا، أكبر مزوّد للرعاية الصحية الأولية في غزة، جاهزة لتقديم اللقاحات وللمساعدة فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية.
ولكن التحديات الماثلة هائلة.
فقد انهارت نظم الصحة والمياه والصرف الصحي في غزة.
وأصبحت غالبية المستشفيات ومرافق الرعاية الأولية عاجزة عن أداء مهامها.
والناس في حالة هروب دائمة حفاظا على سلامتهم.
وقد تعطلت حملات التطعيم الروتينية بشدة بسبب النزاع، مما زاد من انتشار أمراض أخرى يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وفيروس التهاب الكبد A.
ونحن نعلم كيف يجب أن تدار حملة تطعيم فعالة ضد شلل الأطفال.
ونظرا إلى الدمار الشامل الذي لحق بغزة، ستكون هناك حاجة إلى تغطية بالتطعيم بنسبة لا تقل عن 95 في المائة خلال حملة من جولتين لمنع انتشار فيروس شلل الأطفال والحد من احتمال ظهوره.
وستشمل جهود التطعيم 708 من الفرق في المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية الأولية – والعديد منها بالكاد يعمل – بالإضافة إلى 316 فريق توعية مجتمعية في جميع أنحاء غزة.
ونحن نعلم أيضاً متطلبات نجاح الحملة، وهي كما يلي:
تيسير نقل جرعات التطعيم ومعدات سلسلة أجهزة التبريد في كل خطوة.
دخول خبراء شلل الأطفال إلى غزة.
توفير الوقود للفرق الصحية لكي تتمكّن من القيام بعملها.
توفير خدمات فعّالة للتواصل عبر الإنترنت والهاتف بهدف إعلام السكان بالحملة.
زيادة المبالغ النقدية المسموح بإدخالها إلى غزة لدفع أجور العاملين الصحيين.
وقبل كل شيء، يحتاج نجاح حملة التطعيم ضد شلل الأطفال إلى توفير السلامة.
سلامة العاملين الصحيين للقيام بمهامهم.
وسلامة الأطفال والأسر للوصول إلى المرافق الصحية.
وسلامة تلك المرافق الصحية التي يجب حمايتها من القصف.
إنني أناشد جميع الأطراف تقديم ضمانات ملموسة على الفور تضمن وقفا لأسباب إنسانية من أجل القيام بالحملة.
لنكن واضحين: إن التطعيم الأجدى ضد شلل الأطفال هو السلام والوقف الإنساني الفوري لإطلاق النار.
لكن في كل الأحوال، فإن وقفا [إنسانيا من أجل حملة التطعيم ضد] شلل الأطفال أمر لا بد منه.
ومن المستحيل القيام بحملة تطعيم ضد شلل الأطفال والحرب مستعرة في كل مكان.
إنها مسألة تتجاوز كل الانقسامات.
ومن واجبنا جميعا أن نوحِّد صفوفنا،
وأن نحشد جهودنا ليس بهدف محاربة الناس وإنما لمحاربة شلل الأطفال،
وللتغلب على فيروس خبيث، إذا تُرك دون رادع، سيكون له تأثير كارثي ليس فقط على الأطفال الفلسطينيين في غزة، ولكن أيضا في البلدان المجاورة والمنطقة.
شكراً لكم.إيدي (مراسلة الأسوشيتد برس): متى تريد أن يبدأ الوقف الإنساني بغرض الشروع بحملة التطعيم ضد شلل الأطفال؟الأمين العام: أولا وقبل كل شيء نريد وقفا لإطلاق النار. في حالة عدم وجود وقف لإطلاق النار، فثمّة خطة ولتنفيذ الخطة نحتاج إلى وقف لأسباب إنسانية وهذا يتطلب بالطبع الاتفاق بين الأطراف.


2024-08-19T14:14:46-04:00

Share This Page, Choose Your Platform!

Go to Top