世界艾滋病日到来之际正是一个决定性时刻。

　　艾滋病相关死亡人数自2004年达到峰值以来下降了近70%，新增艾滋病毒感染人数也处于1980年代以来的最低点。

　　然而，每分钟仍有一条生命被艾滋病夺走。

　　我们能够而且必须到2030年终结艾滋病这一公共健康威胁。

　　要实现这一目标，就必须关注今年的主题：让社区发挥领导作用。

　　社区是终结艾滋病的必经之路。

　　社区既可以使人们与所需治疗、服务和支持联系起来，也可以发挥“草根行动”的作用，推动采取行动，使人人都能实现健康权。

　　支持奋战在抗击艾滋病前线的人员是我们的制胜之道。

　　这意味着要将社区的领导作用置于艾滋病毒防治计划、方案、预算和监测工作的核心。

　　我们还必须消除阻碍社区发挥领导作用的各种障碍，确保地方民间社会团体有空间推进各项重要工作。

　　筹集资金是重中之重。

　　每年要为中低收入国家的艾滋病防治工作再多筹集80多亿美元，才能确保充分供资。

　　此举必须包括为艾滋病毒感染者领导的地方方案和社区领导的预防举措提供更多资金。

　　我们能够战胜艾滋病。

　　让我们支持社区在各自地区、国家和世界各地消除这一祸患，完成这项工作。