值此国际妇女节之际,我们表彰世界各地的妇女和女童。
我们表彰她们为终结冠状病毒病(COVID-19)疫情做出的贡献。
表彰她们的思想、创新和积极行动,让我们的世界变得更美好。
还要表彰她们在各行各业发挥的领导作用。
但我们也认识到,在许多领域,妇女权利状况正在出现倒退。
由于疫情,女童和妇女无法上学和就业。
她们日益陷入贫困,遭受越来越多的暴力行为。
她们承担了世界上绝大部分无酬但必不可少的照护工作。
她们仅仅因为身为女性,就成为暴力和侵害的目标。
在所有国家,担任政界和商界高层领导职务的女性人数都严重不足。
正如今年的主题提醒我们的那样,女性在气候变化和环境退化面前首当其冲。
从国际妇女节的此刻开始,是时候扭转局面,造福每个妇女和女童。
为此,要保证每个女童都能获得优质教育,让她们能够过上自己想要的生活,并帮助使世界成为所有人的美好家园。
要对女性培训和体面工作进行大规模投资。
要采取有效行动,制止性别暴力。
要采取有魄力的行动,保护地球。
要提供充分纳入社会保障体系的全民照护。
还要采取性别配额等有针对性的措施,让妇女的思想、经验和领导力在各项决策中发挥作用。
在男性处于支配地位的世界和男性主导的文化中,性别不平等本质上是一个权力问题。必须转变权力关系。
联合国在总部和外地高级管理人员中实现了性别均等——这改进了我们的工作,使我们所服务的群体得到更好的代表。
我们需要更多的女性环境部长、商界领袖、总统和总理。她们可以推动各国应对气候危机,发展绿色就业,构建一个更公正、更可持续的世界。
如果在性别平等方面继续倒退,我们将无法摆脱疫情。
我们需要在妇女权利方面向前迈进。
现在是时候了。