今天是哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核试验场即苏联境内最大核试验场关闭30周年。这处核试验场进行过450多次核试验，其关闭标志着核试验不受限制的时代终结。此后不久，各国便开始就《全面禁止核试验条约》即《全面禁核试条约》进行谈判，该条约在五年后获得通过。

　　 核试验造成深重的人类苦难和严重的环境损害，给受影响地区居民的健康带来可怕的后果。许多人搬离祖传土地，生活和生计受到干扰。原始的环境和生态系统遭到破坏，恢复过程至少需要几十年，乃至数世纪。

　　 在塞米巴拉金斯克核试验场关闭后的三十年中，我们见证了禁止核试验规范的逐步发展。《全面禁核试条约》禁止任何国家在任何地点进行一切爆炸性核武器试验，遏制了核军备竞赛，对发展新的核武器形成强力制约。但《全面禁核试条约》的潜力尚未充分发挥，因为该条约尽管几乎为各国所普遍接受，但尚未生效。

　　 我再次敦促那些尚未批准这项条约的国家毫不拖延地批准该条约。有八个国家必须予以批准，才能使条约生效，这八个国家肩负着特殊的责任。与此同时，所有国家都应维持或采取暂停核爆炸的做法。

　　 值此禁止核试验国际日，我们重申禁止任何人在任何地点进行一切核试验的承诺。实现这一目标刻不容缓，绝无推迟的理由。