Italy

2022年08月7日

我发自广岛的致辞

安东尼奥·古特雷斯

   周六,我与日本首相岸田文雄和广岛人民庄重地并肩站立,纪念一场前所未有的灾难。

   七十七年前,核武器被投向了广岛和长崎人民。

   转瞬之间,数以万计的妇女、儿童和男子遭到杀害,在地狱般的烈火中化为灰烬。建筑物化为齑粉。鲜血染红了城市中的美丽河流。

   幸存者深受放射性遗留物之害、健康问题之扰,并因核轰炸而终身承受屈辱。

   我非常荣幸地与一群幸存者——原爆幸存者会面,他们的人数每年都在减少。他们勇敢无畏地向我讲述了在1945年那个可怕的日子里目睹的一切。

   世界各国领导人现在是时候像原爆幸存者一样擦亮双眼,看清核武器的本质。核武器毫无意义。它们不能提供安全、保护或保障。它们的设计目的无他,纯粹是为了造成死亡和毁灭。

   自广岛和长崎上空升起蘑菇云至今,已经过去了四分之三个世纪。自那时起,人类历经了冷战,数十年荒谬的边缘政策,以及数次险些将人类推向毁灭边缘的可怕事件。

   但即使在深陷冷战期间,核国家还是大幅削减了核武库。那时,反对使用、扩散和试验核武器的原则得到普遍接受。

   如今,我们却面临着遗忘1945年的教训的危险。

   一场新的军备竞赛正在加速推进,各国政府投入数千亿美元升级核武器储备。目前,全世界的军火库中有近13 000件核武器。从中东到朝鲜半岛,再到俄罗斯对乌克兰的入侵,隐含严重核倾向的地缘政治危机正在迅速蔓延。

   人类在又一次擦枪玩火。我们距离末日大决战只差一个错误、一次误解、一起误判。

   各国领导人必须停止叩击世界末日之门,永远放弃核选项。

   拥有核武器的国家承认核战争可能性的做法是不可接受的,核战争将意味着人类的终结。

   同样,拥有核武器的国家必须承诺“不首先使用”这些武器。这些国家还必须向没有核武器的国家保证,不会对后者使用或威胁使用核武器,并且必须自始至终保持透明。必须停止核恫吓。

   归根结底,解决核威胁的办法只有一个,那就是完全没有核武器。这意味着开放所有对话、外交和谈判渠道,缓和紧张局势,并消除这些致命的大规模毁灭性武器。

   我们在纽约看到了新的希望迹象,全世界在那里齐聚一堂,共同参加不扩散核武器条约第十次审议大会。这一条约的存在是自1945年以来从未使用核武器的主要原因之一。条约中载有实现核裁军的具有法律约束力的承诺,可成为推动裁军的有力催化剂——而要一劳永逸地消除这些可怖的武器,裁军是唯一的途径。

   6月,《禁止核武器条约》的缔约国首次举行会议,目的是制定路线图,实现一个没有这些末日装置的世界。

   这些武器的存在使人类的未来命悬一线,我们对此再也无法接受。

   现在应当听取原爆幸存者历久弥新的箴言:“世间再无第二个广岛!世间再无第二个长崎!”

   现在到了广泛传播和平之时。

   让我们携手努力,逐步从地球表面抹除这些武器。

via Corriere della Sera