French translation unavailable for Secretary-General's message to special event on "Forging Closer Links Between Africa and the Diaspora" on the Occasion of Africa Day 2011, organized by the Office of the Permanent Observer of the African Union.