Arabic translation unavailable for Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on the outcomes of meetings of experts on the Black Sea .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's Address to the General Assembly [Trilingual, as delivered, follows; scroll further down for all-English and all-French .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council - on the Protection of Civilians in Armed Conflict [bilingual as delivered; scroll down for all-French and all-English versions] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the General Assembly Fifth Consultation on Our Common Agenda [bilingual, as delivered; scroll down for all-English and all-French versions] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council High-Level Debate on “Counter-Terrorism in Africa - An Imperative for Peace, Security and Development" .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's message on the 35th Anniversary of the Chernobyl Disaster [scroll down for French version] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message on Africa Day [scroll down for French version] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks to the 52nd session of the Human Rights Council [Bilingual, as delivered; scroll further down for all-French and all-English] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Paris Summit on a New Global Financing Pact [Bilingual and scroll down for all-English and all-French] .
Arabic translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at the Commission on the Status of Women [bilingal, as delivered, is followed by all-English and all-French versions] .
