Послание по случаю 70-й годовщины Организации Объединенных Наций
В эту годовщину и в любой другой день мы должны использовать вверенные нам полномочия и влияние для принятия правильных решений, и сделать всё необходимое, чтобы продолжали соблюдаться принципы Устава Организации Объединённых Наций. И хотя мы не можем предотвратить землетрясения и цунами, мы можем сделать многое, чтобы противостоять бедствиям, возникающим вследствие человеческого безрассудства и недальновидности. Сейчас время испытаний, но куда в большей степени это еще и время огромных возможностей. Поскольку различия между понятиями «национальный» и «международный» продолжают ослабевать, мы можем и должны использовать 70-летний опыт для того, чтобы объединиться в одну человеческую семью и наметить курс к более безопасному и более устойчивому будущему для всех.
Жить вместе
Защита окружающей среды может повлиять на сохранение планеты в целом. Кроме того, эта тема неразрывно связана с положениями Устава Организации Объединённых Наций, поскольку устойчивая окружающая среда несомненно способствует благополучию её обитателей. Инициативы Организации Объединенных Наций имеют решающее значение для поиска решений большей части экологических проблем. В последние годы этому вопросу стало отводиться все более важное место в работе Генеральной Ассамблеи, и он находит свое отражение в ее резолюциях.
Один из ключевых моментов в истории Организации Объединенных Наций и его уроки
В духе времени все чаще выдвигается своего рода требование обеспечения транспарентности и участия. Это можно понять, однако это отражает непонимание природы и особенностей положения и роли Совета Безопасности. Для того чтобы система работала, Генеральный секретарь должен играть решающую роль в качестве партнера Совета.
Время для смелых реформ
В год своего 70-летия Организация Объединенных Наций должна показать себя достаточно зрелой и ответственной, чтобы провести смелые реформы, которые смогут гарантировать ее долгосрочную эффективность. Она должна также проявлять чуткость и находить общий язык с рядовыми гражданами в государствах-членах, прислушиваться к их мнениям, учитывать их соответствующий вклад в развитие и показывать, что это важно для их жизни, и для жизни и будущего их детей.
Три простых решения проблем в следующие 70 лет
В 2015 году, по мере того как мы отмечаем 70-ю годовщину образования Организации Объединенных Наций, пора создать такое рабочее пространство, в котором сотрудники смогут достичь наилучших результатов благодаря таланту, высокой квалификации и целеустремленности. Позвольте мне поделиться некоторыми соображениями по поводу того, как это сделать.
Оглядываясь назад, идти вперед
Продолжая жить по-старому, мир не встанет на путь устойчивого развития и не сможет противостоять новым и нарождающимся проблемам. Как сказал в своем выступлении в Стэнфордском университете в 2013 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун, «никакого плана B быть не может, потому что нет никакой планеты B. И наука, и экономика говорят нам о том, что нам необходимо изменить курс, причем в ближайшее время».
Размышления об ООН в 70-ю годовщину Организации
Сорок лет работы в Организации Объединенных Наций научили меня многому, но самой главной, на мой взгляд, остается идея о том, что здоровые и устойчивые общества основываются на трех основных принципах: мир и безопасность, устойчивое развитие, верховенство права и уважение прав человека. Без развития не может быть долгосрочной безопасности; без безопасности не может быть долгосрочного развития; и ни одно общество не может долго оставаться процветающим без верховенства права и уважения прав человека.
Нет использованию детей-солдат, нет – геноциду
С принятием резолюции 2171 (2014) Совет Безопасности Организации Объединенных Наций заявил о своем намерении более эффективно задействовать механизмы системы Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы раннее оповещение о готовящемся кровопролитии влекло за собой принятие заблаговременных и конкретных предупредительных мер. Примером таких мер может служить приоритетное внимание вопросам защиты детей в рамках программ по обеспечению мира и безопасности,что может стать предупреждением о возможном геноциде.
При сильной ООН мир становится лучше
Я решила подчеркнуть роль Организации Объединенных Наций в решении проблем женщин, ведь это одно из направлений деятельности, где достигнуты некоторые успехи и я имела честь внести в этот процесс некоторый вклад. Роль женщины-первопроходца непроста: вы должны гораздо больше усилий, чем коллеги-мужчины – и постоянно помнить о том, что от вас зависит не только ваша собственная карьера, но и перспективы других женщин, которые захотят пойти по вашим стопам.
На пути к более безопасному, справедливому и гуманному будущему
Сегодня очень многое зависит от лидеров. Если они осознают свою ответственность, перешагнут через накопившиеся наслоения, в том числе субъективного характера, выход из нынешней ситуации может быть найден. Тридцать лет назад мы смогли это сделать в еще более сложной ситуации, когда противостояние казалось непреодолимым, а накопленного ядерного оружия было на порядок больше, чем сейчас. И сегодня мы не должны предаваться панике и пессимизму. Образно говоря, небо над зданием ООН можно расчистить. И это создаст условия для того, чтобы всемирная организация смогла выполнить свою миссию.
Семьдесят лет Организации Объединенных Наций
Я уверен, что Организация Объединенных Наций – наша Организация Объединенных Наций – будет и далее играть ведущую роль в инновационной деятельности, с тем чтобы мы добились реализации поставленной в Уставе цели – достичь жизни «при большей свободе».
Предисловие
Весной 2014 года мы приступили к подготовке празднования 70-й годовщины Организации Объединенных Наций, которая пройдёт в 2015 году. Рассматривая возможность проведения целого ряда торжественных мероприятий, мы хотели, чтобы они в то же время способствовали обстоятельной дискуссии, касающейся прошлого и настоящего нашей Организации. Работа над созданием этого специального двойного выпуска «Хроники ООН» заняла приоритетное место среди инициатив, приуроченных к юбилею, и способствовала созданию платформы для проведения подобного рода дискуссии.
Потому что Мы, народы…
Принципиальность, решительность и неустанный труд Дага Хаммаршельда по адаптации Организации и поиску решений через конструктивное применение Устава остаются источником вдохновения и направляющим компасом.
От речей к реальности: работники ООН – главные факторы перемен
Организация Объединенных Наций дает нам стандарты таких ценностей и норм, а также средства для их внедрения в жизнь. Организация решительно продвигается от государствоцентричной системы традиционного международного права, основанной на идее превосходства государственного суверенитета, к учреждению, основанному на соблюдении норм. Ее цели ясны: при уважении свободы суверенных государств Организация Объединенных Наций также призвана защищать и поддерживать мир, безопасность, развитие, верховенство закона и права человека в интересах всех жителей планеты.
70 лет Организации Объединенных Наций – непрерывное стремление к гендерному равенству
Благодаря активному участию и дальновидности женщин-лидеров (и мужчин) на протяжении всей истории Организации Объединенных Наций, гендерное равенство и права человека женщин всегда занимали центральное место в трех главных составляющих ее деятельности – мир и безопасность, развитие и права человека.