Der Deutsche Übersetzungsdienst ist nicht nur der kleinste Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen, sondern auch der einzige, der eine Nicht-Amtssprache vertritt und der aus einem von den deutschsprachigen Mitgliedstaaten Deutschland, Schweiz, Österreich und Liechtenstein gespeisten Treuhandfonds finanziert wird.
Unser Team (2025)
Nähere Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten und Praktika im Deutschen Übersetzungsdienst finden Sie auf der Unterseite Arbeitsmöglichkeiten und Praktika.
Dienstchronik
Der Deutsche Übersetzungsdienst wurde am 1. Juli 2025 50! Aus diesem Anlass haben wir eine Dienstchronik (in deutscher und englischer Sprache) verfasst, die einen Überblick über die Entstehung unseres Dienstes gibt und seinen Wandel vor dem Hintergrund des Übergangs von einer analogen in eine digitale Welt und darüber hinaus beschreibt.
Kontakt
United Nations Headquarters
Department for General Assembly and Conference Management
German Translation Section
405 East 42nd Street
AB-1503
New York, NY 10017
USA
E-mail:deutsch[at]un.org
Tel: (+1-212) 963-3149
Twitter: @UNgts